Traducción de la letra de la canción Fugitive Blues - Lighnin' Hopkins

Fugitive Blues (original)

Yeah, they named me Richard Kimble
'cause I been runnin' so long
Yeah, they named me Richard Kimble
'cause I been runnin' so long
Yeah, you know they got me accused of murder
When I ain’t did no one wrong
Got me accused of killing my wife
I wouldn’t harm a strand of hair in her head
Got me accused of killing my wife
Wouldn’t harm a strand of hair in her head
You know the set, I went home one evenin'
And found my wife was dead
Yes, I did
I’m gonna keep on runnin' him
Yes, until the sole of his shoe get thin
I’m gonna keep on runnin' him
Yes, 'til the sole of his shoe get thin
Yes, but when I catch that one old man
I can go turn myself in
Yeah, you know a man can’t help but feel bad
When he’s always on the run
Man can’t help but feel bad
When he’s always on the run
You know it make him feel so bad
When it ain’t anything he have done

Fugitive Blues (traducción)

Sí, me llamaron Richard Kimble
porque he estado corriendo tanto tiempo
Sí, me llamaron Richard Kimble
porque he estado corriendo tanto tiempo
Sí, sabes que me acusaron de asesinato
Cuando no hice mal a nadie
Me acusaron de matar a mi esposa
No dañaría ni un mechón de cabello en su cabeza
Me acusaron de matar a mi esposa
No dañaría un mechón de cabello en su cabeza
Ya conoces el set, me fui a casa una noche
Y descubrí que mi esposa estaba muerta
Sí, lo hice
Voy a seguir corriendo con él
Sí, hasta que la suela de su zapato se adelgace
Voy a seguir corriendo con él
Sí, hasta que la suela de su zapato se adelgace
Sí, pero cuando atrape a ese viejo
Puedo ir a entregarme
Sí, sabes que un hombre no puede evitar sentirse mal
Cuando siempre está huyendo
El hombre no puede evitar sentirse mal
Cuando siempre está huyendo
Sabes que lo hace sentir tan mal
Cuando no es nada que haya hecho