Letras de Jailhouse Blues (1949) - Lighnin' Hopkins, Hopkins

Jailhouse Blues (1949) (original)

Well I wouldn’t mind staying in jail, but I’ve gotta stay there so long
Well I wouldn’t mind staying in jail, but I’ve gotta stay there so long
You know it seem like all my friends, you know they done shook hands and gone
Thirty days in jail, with my back turned to the wall
Thirty days in jail, with my back turned to the wall
Yes you know some other skinner must be kickin' in my stall
Hey mister jailer please, will you please bring me the key
Hey mister jailer, will you please sir bring me the key
I just want you to open the door, cause this ain’t no place for me

(traducción)

Bueno, no me importaría quedarme en la cárcel, pero tengo que quedarme allí tanto tiempo
Bueno, no me importaría quedarme en la cárcel, pero tengo que quedarme allí tanto tiempo
Sabes que parece que todos mis amigos, sabes que se dieron la mano y se fueron
Treinta días en la cárcel, de espaldas a la pared
Treinta días en la cárcel, de espaldas a la pared
Sí, sabes que algún otro desollador debe estar pateando en mi puesto
Oiga, señor carcelero, por favor, ¿podría traerme la llave?
Oiga, señor carcelero, por favor, señor, tráigame la llave.
Solo quiero que abras la puerta, porque este no es lugar para mí