Traducción de la letra de la canción Picture On The Wall (11-?-47) - Lighnin' Hopkins, Hopkins

Picture On The Wall (11-?-47) (original)

Yes, you know your picture done faded now, baby
Darling, you left hanging up on the wall
Yes, you know your picture done faded now, baby
Darling, you lea hanging up on the wall
Yes, you know it done faded so now, baby
I can’t see your face at all
Still that old clock is ticking, baby
You left hanging on the side
Yes, you know that clock’s still ticking, baby
You left hanging on the side
Yes, you know it put my mind on to wondering
Make me want to catch some freight train and ride
Yes, I would have done caught me a freight train
But there is nary a one going my way
Yes, I would have done caught me a freight train
Nary a one is going my way
Yes, but if I don’t see you pretty soon
I hope I’ll meet you some old rainy day

(traducción)

Sí, sabes que tu imagen se ha desvanecido ahora, bebé
Cariño, te dejaste colgando en la pared
Sí, sabes que tu imagen se ha desvanecido ahora, bebé
Cariño, estás colgando de la pared
Sí, sabes que se desvaneció, así que ahora, bebé
No puedo ver tu cara en absoluto
Todavía ese viejo reloj está corriendo, bebé
Te dejaste colgando de un lado
Sí, sabes que el reloj sigue corriendo, nena
Te dejaste colgando de un lado
Sí, sabes que puso mi mente en duda
Hazme querer tomar un tren de carga y viajar
Sí, me habría cogido un tren de carga
Pero no hay nadie en mi camino
Sí, me habría cogido un tren de carga
Ninguno va por mi camino
Si, pero si no te veo muy pronto
Espero conocerte algún viejo día lluvioso