Traducción de la letra de la canción I'm Comin' Home - Lighnin' Hopkins

I'm Comin' Home (original)

I’m comin' home baby,
Darlin' I ain’t doin' no good out there
I’m comin' home now darling,
I ain’t doin' no good out there
I know it don’t make you much difference,
But I want you to feel my care
You didn’t tell me to leave,
Baby, I just left on my own
You didn’t tell me to leave,
Little girl, I just left on my own
That’s the reason I want you to make me welcome,
Look out, I’m comin' home
Did you get my letter,
Tell you I’d be home before long?
Did you get my letter,
Tell you I’d be home before long?
Well, it don’t make no difference if you didn’t get it,
Look out, po' Lightnin' comin' home

I'm Comin' Home (traducción)

Estoy volviendo a casa bebé,
Cariño, no estoy haciendo nada bueno ahí fuera
Estoy volviendo a casa ahora cariño,
No estoy haciendo nada bueno ahí fuera
Sé que no te hace mucha diferencia,
Pero quiero que sientas mi cuidado
No me dijiste que me fuera,
Cariño, me acabo de ir por mi cuenta
No me dijiste que me fuera,
Niña, me acabo de ir sola
Por eso quiero que me hagas la bienvenida,
Cuidado, estoy llegando a casa
Recibiste mi carta,
¿Decirte que estaría en casa en poco tiempo?
Recibiste mi carta,
¿Decirte que estaría en casa en poco tiempo?
Bueno, no hace ninguna diferencia si no lo entendiste,
Cuidado, po 'Lightnin' comin' home