Traducción de la letra de la canción Lovin' Arms - Lighnin' Hopkins

Lovin' Arms (original)

I can remember, when I was layin' up in your lovin' arms
I can remember, when I was layin' up in your lovin' arms
Sounds like I could hear «just take it easy Lightnin' «,
You don’t have to worry because she’s already home
Such a long time
Yes, you know it would drive a poor man 'way from home
Such a long time
Do you know that 'd drive a poor man away from his home?
Whoa, he got the Misses out, when he can’t lay up in her
Lovin' arms
(Spoken: All right, I got to play right here)

(traducción)

Puedo recordar, cuando estaba acostado en tus brazos amorosos
Puedo recordar, cuando estaba acostado en tus brazos amorosos
Suena como si pudiera escuchar "solo tómatelo con calma, Lightnin' ",
No tienes que preocuparte porque ella ya está en casa.
Un largo tiempo
Sí, sabes que conduciría a un hombre pobre lejos de casa
Un largo tiempo
¿Sabes que alejaría a un pobre de su casa?
Vaya, sacó a las señoritas, cuando no puede acostarse en ella
Amando los brazos
(Hablado: Muy bien, tengo que jugar aquí mismo)