Traducción de la letra de la canción Mary Contrary - Lighnin' Hopkins

Mary Contrary (original)

Contrary, she contrary, she won’t do nothing she say
She contrary, she contrary, she won’t do nothing in the world she say
She done been married twice and her first husband, man he just let her have her
way
But you know I won’t do that!
You better change your way woman, little girl, Johnny tells you again
Good advice!
You better change your way, little girl, Johnny tells you again
Then you’ll have better times, little girl and you’ll have much o’friend
One more, one more time’ll do
One more, one more time’ll do
Yes I’m gonna get me somebody else darling, then I’ll be through with you

Mary Contrary (traducción)

Al contrario, ella al contrario, ella no hará nada de lo que dice
Ella contraria, ella contraria, ella no hará nada en el mundo, ella dice
Se ha casado dos veces y su primer marido, hombre, él solo la dejó tenerla.
camino
¡Pero sabes que no haré eso!
Será mejor que cambies de rumbo mujer, niña, te lo vuelve a decir Johnny
¡Buen consejo!
Será mejor que cambies de rumbo, niña, te lo vuelve a decir Johnny
Entonces tendrás mejores tiempos, niña y tendrás mucho amigo
Una más, una vez más servirá
Una más, una vez más servirá
Sí, voy a conseguirme a alguien más cariño, entonces terminaré contigo