Traducción de la letra de la canción See See Rider (02-?-48) - Lighnin' Hopkins, Rainey

See See Rider (02-?-48) (original)

See see rider
See what you have done, Lord, Lord, Lord
Made me love you, now your gal has come
You made me love you, now your gal has come
I’m goin' away, baby, I won’t be back till fall, Lord, Lord, Lord
Goin' away, baby, won’t be back till fall
If I find me a good man, won’t be back at all
I’m gonna buy me a pistol, just as long as I am tall, Lord, Lord, Lord
Shoot my man, and catch a cannonball
If he won’t have me, he won’t have no gal at all
See See Rider, where did you stay last night?
Lord, Lord, Lord
Your shoes ain’t buttoned and your clothes don’t fit you right
You didn’t come home till the sun was shining bright

(traducción)

ver ver jinete
Mira lo que has hecho, Señor, Señor, Señor
Me hizo amarte, ahora tu chica ha venido
Me hiciste amarte, ahora tu chica ha venido
Me voy, nena, no volveré hasta el otoño, Señor, Señor, Señor
Me voy, nena, no volveré hasta el otoño
Si me encuentro un buen hombre, no volveré en absoluto
Voy a comprarme una pistola, siempre y cuando sea alto, Señor, Señor, Señor
Dispara a mi hombre y atrapa una bala de cañón
Si no me quiere, no tendrá ninguna chica en absoluto
See See Rider, ¿dónde te quedaste anoche?
Señor, Señor, Señor
Tus zapatos no están abotonados y tu ropa no te queda bien
No volviste a casa hasta que el sol brillaba