Traducción de la letra de la canción Ride in Your New Automobile - Lighnin' Hopkins

Ride in Your New Automobile (original)

I saw you riding around in your brand new automobile
I saw you riding around in your brand new automobile
Yeah, she was sitting there happy with her handsome driver
At the wheel in your brand new automobile
Yes, if I lock up on my shotgun again
He won’t be your driver no more, all right boys, all right boys
Now if you love me baby, you’ll let me drive your little automobile
If you love me, if you love me, you’ll let me drive your little automobile
Yes, I caught a cinch on my driving
I won’t have no wreck at your wheel in your brand new automobile

(traducción)

Te vi dando vueltas en tu nuevo automóvil
Te vi dando vueltas en tu nuevo automóvil
Sí, ella estaba sentada allí feliz con su guapo conductor.
Al volante de tu nuevo automóvil
Sí, si vuelvo a bloquear mi escopeta
Él ya no será su conductor, está bien chicos, está bien chicos
Ahora, si me amas bebé, me dejarás conducir tu pequeño automóvil
Si me amas, si me amas, me dejarás conducir tu pequeño automóvil
Sí, me di cuenta de cómo conducía.
No tendré ningún naufragio en tu volante en tu nuevo automóvil