Traducción de la letra de la canción When I Started Hoboing - Lighnin' Hopkins

When I Started Hoboing (original)

Show me where to cut his throat boys, man 'cause I’m gonna kill him dead
He hadn’t been a Hobo
I wouldn’t done nothin' with him
Well I first started hobo’in, bo’in, bo’in…
I take a freight train to be my friend, oh Lord
My little baby, I wonder why she do it
My baby she followed me
She followed me one mornin', one mornin'
Down to the train oh Lord
Oh if I don’t see you, see ya tomorrow, tomorrow
You will be my end, oh Lord, Yes!
I was standin' at the station
When that big train turned around the bend
My baby leavin' on that train
I said I may not see you in God knows when
Then I had to holler
My baby’s gone, my baby’s gone, my baby’s gone
To ne’re return no more
Oh Lord, oh Lord that sweet little woman, that I had
Oh man in my life before
Say it just a minute and just get it out a minute…

When I Started Hoboing (traducción)

Muéstrame dónde cortarle la garganta, muchachos, porque lo voy a matar.
Él no había sido un vagabundo
Yo no haría nada con él
Bueno, primero empecé hobo'in, bo'in, bo'in...
Tomo un tren de carga para ser mi amigo, oh Señor
Mi pequeño bebé, me pregunto por qué lo hace
Mi bebé ella me siguió
Ella me siguió una mañana, una mañana
Hasta el tren oh Señor
Ay si no te veo nos vemos mañana, mañana
Tú serás mi fin, ¡oh Señor, sí!
Estaba parado en la estación
Cuando ese gran tren dio la vuelta a la curva
Mi bebe saliendo en ese tren
Dije que puede que no te vea en Dios sabe cuándo
Entonces tuve que gritar
Mi bebé se ha ido, mi bebé se ha ido, mi bebé se ha ido
Para no volver nunca más
Oh Señor, oh Señor, esa dulce mujercita, que yo tenía
Oh hombre en mi vida antes
Dilo solo un minuto y solo sácalo un minuto...