Traducción de la letra de la canción All Good - Lil' Kim

All Good (original)

Every word I utter, I feel strictly gutter
That’s why I touch more green than Tiger’s putter
So you mad motherfuckers mutter what you wanna
I ain’t worried 'bout none of ya and I’ll say it in front of ya
I hear the snakes hiss, talkin reckless
Thought I’d let it go and I wouldn’t stress it
Haters in the street, y’all worse than the press is
And they all wanna hang like the charm on my necklace
I guess things just ain’t the same for gangsters
How a snitch nigga make a record called «Wankstas»
Everything these haters do just to degrade ya
Only made me strong, I say thanks for the favor
Now the D.A., wanna give me time in the feds
I’m from Brooklyn, I could do that time on my head
Come down with my weave straight sittin on bread
At the gate, gettin picked up in a new Coupe
«It's all good» — If you drivin or ridin the bus
«It's all good» — In the struggle and the times is tough
«It's all good» — It don’t matter you can ride with us
«It's all good» — It’s all good
«It's all good» — If you hustlin and huggin the block
«It's all good» — Workin 9 to 5, punchin the clock
«It's all good» — It don’t matter how you get that guap
«It's all good» — It’s all good
See I know how it feel to wake up fucked up
Pockets broke as hell, my nigga need bail
It’s been a couple weeks and he been sittin' in a cell
The only way to reach him through phone calls and mail
Balloons stuffed with luh up in the chocha
Now my man in the can gettin' money and gettin' high
He used to keep my fly he had the 6 I had the 5
So you know a chick gon' ride or die for her guy
At age 14 I was puttin' on weight
At age 16 I was movin' the weight
Gettin paid for drivin' state to state
Smugglin' weight, prayin I don’t bump into Jake
I travelled through a few places with the burners
In the suitcases, thank God for Big
Damn right I love the life I live
Cause I went from negative to positive and it’s all
«It's all good» — Niggas run around stuntin and frontin
«It's all good» — Talkin shit but ain’t sayin nuttin
«It's all good» — It’s aight cause they time is comin
«It's all good» — It’s all good
«It's all good» — They hatin on me but they copy my style
«It's all good» — Cracked a smile when they saw me on trial
«It's all good» — You know you can’t keep a good bitch down
«It's all good» — It’s all good
Cowards huff and puff but won’t blow shit down
I come through like two airplanes in midtown
Nigga my get back’s the get down
Hit the big nigga first and make the rest sit down
They all talk loud, when they see you they quiet down
Faggots violated I wish they’d try now
Just watch how they bitch up, story start to switch up
Punks gettin left off right where I pick up
Picture in Vogue, Spring/Summer issue
Shoot game official like a ref with a whistle
You know when I do it I’m doin it monumental
Leave you speechless kinda like an instrumental
They ask me if I know what true happiness
Do I ever feel regret for all the things I did?
Hell no I love the life I live
Cause I went from negative to positive and it’s all

All Good (traducción)

Cada palabra que pronuncio, me siento estrictamente canalla
Por eso toco más green que el putter de Tiger
Así que cabrones locos murmuran lo que quieren
No estoy preocupado por ninguno de ustedes y lo diré frente a ustedes
Escucho a las serpientes silbar, hablando imprudentemente
Pensé en dejarlo ir y no lo estresaría
Haters en la calle, ustedes son peores que la prensa
Y todos quieren colgar como el encanto en mi collar
Supongo que las cosas no son lo mismo para los gánsteres
Cómo un negro soplón hace un disco llamado "Wankstas"
Todo lo que estos haters hacen solo para degradarte
Solo me hizo fuerte, digo gracias por el favor
Ahora el D.A., quiere darme tiempo en los federales
Soy de Brooklyn, podría hacer ese tiempo en mi cabeza
Baja con mi tejido recto sentado en el pan
En la puerta, gettin recogido en un nuevo Coupe
«Todo está bien»: si conduces o viajas en autobús
«Todo está bien» — En la lucha y los tiempos son difíciles
«Todo está bien» — No importa, puedes viajar con nosotros
«Todo está bien» — Todo está bien
«Todo está bien»: si te apresuras y abrazas el bloque
«Todo está bien»: trabajando de 9 a 5, marcando el reloj
«Todo está bien»: no importa cómo consigas ese guap
«Todo está bien» — Todo está bien
Mira, sé cómo se siente despertar jodido
Los bolsillos se rompieron como el infierno, mi negro necesita fianza
Han pasado un par de semanas y ha estado sentado en una celda
La única forma de comunicarse con él a través de llamadas telefónicas y correo
Globos rellenos de luh arriba en la chocha
Ahora mi hombre en la lata obteniendo dinero y drogándose
Solía ​​​​mantener mi bragueta, tenía el 6, yo tenía el 5
Así que sabes que una chica va a montar o morir por su chico
A los 14 años estaba subiendo de peso
A los 16 años estaba moviendo el peso
Me pagan por conducir de estado a estado
Peso de contrabando, rezando para no chocarme con Jake
Viajé por algunos lugares con los quemadores
En las maletas, gracias a Dios por Big
Maldita sea, amo la vida que vivo
Porque pasé de negativo a positivo y todo es
«Todo está bien»: los negros corren acrobáticos y frontales
«Todo está bien»: hablando mierda pero sin decir nada
«Todo está bien»: está bien porque se acerca el momento
«Todo está bien» — Todo está bien
«Todo está bien» — Me odian pero copian mi estilo
«Está todo bien»— Arrancó una sonrisa cuando me vieron en el juicio
«Todo está bien»: sabes que no puedes controlar a una buena perra
«Todo está bien» — Todo está bien
Los cobardes resoplan y resoplan pero no derriban una mierda
Vengo como dos aviones en el centro de la ciudad
Nigga, mi recuperación es el descenso
Golpea al gran negro primero y haz que el resto se siente
Todos hablan alto, cuando te ven se callan
Maricones violados, desearía que lo intentaran ahora
Solo mira cómo se quejan, la historia comienza a cambiar
Los punks se quedan justo donde yo recojo
Picture in Vogue, número de primavera/verano
Dispara al oficial del juego como un árbitro con un silbato
sabes que cuando lo hago lo hago monumental
Te deja sin palabras como un instrumento.
Me preguntan si sé lo que es la verdadera felicidad
¿Alguna vez me arrepiento de todas las cosas que hice?
Diablos, no, amo la vida que vivo
Porque pasé de negativo a positivo y todo es