Traducción de la letra de la canción Answering Machine Skit 1 - Lil' Kim

Answering Machine Skit 1 (original)

Lil Kim: Hey wassup, leave me a message and I’ll get back to you.
First Message: Yo Kim is Craig Calman I’m on the corner of Norstrom and Gades
pumpin this album and the streets are going crazy hit me back A. S. A.
P pleazzze.
Second Message: Pick up the phone mayne you got me talking to the answering
machine you already know who it is mayne, its your Boy Mano, anyway mayne you
know how we gon do this thang mayne, we gon shut these niggas outta bidness
mayne.
Bonnie and Clyde the new thing going down Bed-stuy, Brooklyn
Third Message: Yo its Monie girl, just calling to say wassup I’m holding you
down.
Its much love girl yo tell them Marked-ass chicks they aint got nuttin on you but girl we love you we-we there for you girl love you one *Mwuah*
Fourth Message: Cmon Kim jus had to her its ya brother and sister what the fuck
is wrong with you yo talk to us.
Yo its Meita yo you gotta call me back they
only got 2 more bags left in the store we on the wait list call me back!
Kim when you get home I got that new 2006 made back with the convertible shit
yea I got that so ima pick you up in that shit right there aiight we outta here.
Yea!
Fifth Message: Yo Kim what up baby this is Mike Kaizer checkin in on you man.
Yo man the govener aint come all the way over to Atlantic Records for you to not be here.
I need ya ass to get home real soon so we can handle our buisness.
Lets go baby.
Cmon.
Sixth Message: Yo listen this is Gotti man.
I just wanna say.
What up.
You know what I’m sayin.
Yo.
Put a contract and write somethin up or somethin
so I can hold that bentley once in awhile you know cuz me and them niggas gonna
be trying to house shit and all that ya heard!
Yo this Push big mami what up baby.
I love you man.
You gon get thru it baby.
Hustle hard man.
Queen Bee.
Seventh Message: Yo this money cash man.
I heard the album is crazy.
Ya mean.
Yo tell moe I said what up.
Easy!
Eight Message: Damn Kim you don’t never pick your phone up this is D.
Yo I got some paper for you (clap) Gimme a call when you get up.
Ninth Message: Yo what up what up this is the toughest nigga in hiphop you know
this is G (clap) your partner in crime.
When you get a chance give me a call
cuz I know you got that phone with you, you prolly got gucci gel sheets and all
that shit oh!
I heard you was the first bitch to have a fashion show in jail.
Just give me a call as soon as you get this message you gotta get this next
album done I’m out atlantic is on my back Lata!
Tenth Message: Yo kim what up its ur man Mr. Rogers.
I just heard your album
tha shit is bananas.
Yo we miss you out here the streets really need you.
Yo get back soon.
Be safe.
Tell moe I said hold her head.
One
Eleventh Message: Its ya mutha fuckin sis.
The L to the mutha fuckin A. La.
You know I got you.
They always try to take the good ones down.
But you know we rising and when we rise they aint no mutha fuckin stoppin us.
Its all good.

(traducción)

Lil Kim: Hola, qué pasa, déjame un mensaje y te responderé.
Primer mensaje: Yo Kim es Craig Calman Estoy en la esquina de Norstrom y Gades
bombeando este álbum y las calles se están volviendo locas, devuélveme A. S. A.
P por favor.
Segundo mensaje: levante el teléfono, quizás me tenga hablando con el contestador
máquina ya sabes quién es mayne, es tu Boy Mano, de todos modos mayne tú
sé cómo vamos a hacer esto thang mayne, vamos a sacar a estos niggas de la puja
Mayne.
Bonnie y Clyde lo nuevo bajando Bed-stuy, Brooklyn
Tercer mensaje: Soy Monie girl, solo llamo para decirte qué pasa, te estoy esperando.
abajo.
Es mucho amor, niña, les dices chicas con el culo marcado, no se han vuelto locas contigo, pero niña, te amamos, estamos aquí para ti, niña, te amamos *Mwuah*
Cuarto mensaje: Cmon Kim jus le dijo a ella que son su hermano y su hermana, ¿qué diablos?
te pasa que hablas con nosotros.
Yo es Meita yo tienes que devolverme la llamada ellos
solo quedan 2 bolsas más en la tienda, estamos en la lista de espera, ¡llámame!
Kim, cuando llegas a casa, tengo ese nuevo 2006 hecho con la mierda convertible
sí, lo tengo, así que te recogeré en esa mierda allí mismo y nos vamos de aquí.
¡Sí!
Quinto mensaje: Oye, Kim, ¿qué pasa, cariño? Este es Mike Kaizer, que te está controlando, hombre.
Tú, el gobernador, no has venido hasta Atlantic Records para que no estés aquí.
Necesito tu culo para llegar a casa muy pronto para que podamos manejar nuestro negocio.
Vamos bebé.
Vamos.
Sexto mensaje: Escucha, soy Gotti man.
Sólo quiero decir.
Que pasa.
Sabes lo que estoy diciendo.
Yo.
Poner un contrato y escribir algo o algo
para poder sostener ese Bentley de vez en cuando, sabes porque yo y esos niggas vamos a
estar tratando de casa mierda y todo lo que ya has oído!
Yo esto Push big mami qué pasa bebé.
Te amo, hombre.
Vas a superarlo, bebé.
Apúrate, hombre duro.
Abeja reina.
Séptimo mensaje: Oye, este hombre de dinero en efectivo.
Escuché que el álbum es una locura.
Ya quiero decir.
Dile a moe que dije qué pasa.
¡Fácil!
Ocho mensaje: Maldita sea, Kim, nunca levantas el teléfono, soy D.
Yo, tengo un papel para ti (aplausos) Dame una llamada cuando te levantes.
Noveno mensaje: Oye, qué pasa, qué pasa, este es el negro más duro del hiphop que conoces.
este es G (aplauso) su socio en el crimen.
Cuando tengas la oportunidad, llámame
porque sé que tienes ese teléfono contigo, probablemente tienes hojas de gel de gucci y todo
esa mierda ay!
Escuché que fuiste la primera perra en tener un desfile de modas en la cárcel.
Solo llámame tan pronto como recibas este mensaje, tienes que recibir esto a continuación
álbum terminado Estoy fuera atlántico está en mi espalda Lata!
Décimo mensaje: Yo kim, ¿qué pasa? Es ur, hombre, Sr. Rogers.
Acabo de escuchar tu álbum
esa mierda son los plátanos.
Te extrañamos aquí, las calles realmente te necesitan.
Vuelve pronto.
Estar a salvo.
Dile a Moe que dije que le sujetara la cabeza.
Uno
Undécimo Mensaje: Es ya mutha maldita hermana.
La L a la mutha puta A. La.
Sabes que te tengo.
Siempre intentan derribar a los buenos.
Pero sabes que nos levantamos y cuando nos levantamos, nadie nos detiene.
Está todo bien.