Traducción de la letra de la canción Answering Machine Skit 2 - Lil' Kim

Answering Machine Skit 2 (original)

Hey what’s up?
Leave me a massage and i’ll get back to you!
Yo Kim what’s good?
Holla at your boy.
Just waiting for you to get back up in
here so we can make another classic, you know what i mean?
Any lil' extra com
you need i got that black car for you it’s nothing and matter of fact imma hold
them royalty checks, put them in a little stock and bond so when you out of
there you’re all good.
'aight?
Yo Kim this Julie Greenwald calling.
Everybody is calling me, this album is
fucking off the hook.
I got Halle Berry dying to be in your next video.
You gotta call me man, pick up the phone call me, we gotta lock some shit down
while you’re away.
But this shit is on fire, call me!
Yo Kim what up?
It’s Sha man, whassup?
I see you ain’t answering the phone but
uumm.hold your head while you in there i know is nothing you a soldier,
holla at your boy.
Sha-Dash
Yo Kim, pick up, what up?
It’s Kev Lars.
Oh shit, i forgot, call me back,
i guess you’ll call me back when you get that quarter.
You know,
call me back when you get a chance baby girl, i’m just missing you,
wanna give you an update, you know me, i know you listening to the voicemail.
But you so hot you might have a cell in there, so give me a call back, aight?
peace!
Yo Kim it’s your brother man, just calling (Ay what up Kim?) saying God damn,
we gotta do this bullet.
But uumm, we gon' knock it down, you a Jones God damn
it, you got Jones in your blood, you gon' do that man, you gon' knock that
bullet right in the ass
Kim what up?
It’s Hill.
Listen, call me when you get this i need to talk to you
it’s real real real real important.
I got Donald Trump called earlier this
morning wants to know what’s up, when you gon' go in with him half partners on
this hotel.
And then you got Bill Gates calling on the computer stuff.
Rundell calling me every five minutes, like he needs answers, i just need you
to call me when you get this it’s real important, aight?
Talk to you in a
minute, peace!
Ayo you never answer your motherfucking phone, it’s you boy Ado, you know.
Yo i just got back on the real, y’know i’m saying.
You got a banger i heard
the ablum is exceptional, y’know i’m saying?
I’m looking foward to spending
some of these millions!
What up Kimmy?
It’s Sugar Shav here, imma call you every motherfucking day and
play a new motherfucking beat on your phone, you heard?
Word!
My name’s Nigel motherfucker, your bootlegger.
I bootleg everything!
I done told you that before motherfucker.
What the fuck is wrong with you
motherfuckers?
You keep talking she’s walking

(traducción)

¿Hola! Qué tal?
¡Déjame un masaje y te llamaré!
Oye, Kim, ¿qué es bueno?
Holla a tu chico.
Solo esperando a que te vuelvas a levantar en
aquí para que podamos hacer otro clásico, ¿sabes a lo que me refiero?
Cualquier pequeña com extra
necesitas, tengo ese auto negro para ti, no es nada y, de hecho, voy a esperar
los cheques de regalías, póngalos en una pequeña acción y bonos para que cuando se quede sin
ahí estás todo bien.
¿Está bien?
Hola, Kim, esta llamada Julie Greenwald.
Todo el mundo me está llamando, este álbum es
jodidamente fuera del gancho.
Tengo a Halle Berry muriendo por estar en tu próximo video.
Tienes que llamarme hombre, levantar el teléfono, llamarme, tenemos que bloquear algo de mierda
mientras estás fuera.
Pero esta mierda está en llamas, ¡llámame!
¿Kim, qué pasa?
Es Sha hombre, ¿qué pasa?
Veo que no contestas el teléfono, pero
uumm.mantén tu cabeza mientras estás ahí dentro, sé que no hay nada, eres un soldado,
hola a tu chico.
Sha-Dash
Yo Kim, contesta, ¿qué pasa?
Es Kev Lars.
Oh, mierda, lo olvidé, llámame,
Supongo que me llamarás cuando tengas esa moneda.
Sabes,
llámame cuando tengas una oportunidad, nena, solo te extraño,
quiero darte una actualización, me conoces, sé que estás escuchando el correo de voz.
Pero tienes tanto calor que podrías tener una celda allí, así que llámame, ¿de acuerdo?
¡paz!
Oye, Kim, es tu hermano, solo llamando (¿Ay, qué pasa, Kim?) Diciendo maldita sea,
tenemos que hacer esta viñeta.
Pero uumm, vamos a derribarlo, eres un Jones, maldita sea
eso, tienes a Jones en tu sangre, vas a hacer ese hombre, vas a golpear eso
bala justo en el culo
Kim ¿qué pasa?
es Colina.
Escucha, llámame cuando escuches esto, necesito hablar contigo
es muy, muy, muy, muy importante.
Me llamaron a Donald Trump antes de esto
mañana quiere saber qué pasa, cuándo vas a ir con él a medias socios en
este hotel.
Y luego tienes a Bill Gates llamando por cosas de la computadora.
Rundell me llama cada cinco minutos, como si necesitara respuestas, solo te necesito a ti
llamarme cuando escuches esto es muy importante, ¿de acuerdo?
Hablar contigo en un
minuto, paz!
Ayo, nunca contestas tu maldito teléfono, eres tu chico Ado, ya sabes.
Yo, acabo de volver a lo real, ya sabes, lo que digo.
Tienes un banger que escuché
el álbum es excepcional, ¿sabes lo que digo?
Estoy deseando gastar
algunos de estos millones!
¿Qué pasa Kimmy?
Soy Sugar Shav aquí, voy a llamarte todos los malditos días y
pon un nuevo maldito ritmo en tu teléfono, ¿oíste?
¡Palabra!
Mi nombre es Nigel hijo de puta, tu contrabandista.
¡Yo contrabando todo!
Ya te lo dije antes hijo de puta.
¿Qué carajo te pasa?
hijos de puta?
Sigues hablando, ella está caminando