Traducción de la letra de la canción Doing It Way Big - Lil' Kim

Doing It Way Big (original)

Throw on a Hollyhood Wear by Lil’Kim
You know the Queen Bee known for (doin it way big)
We take trips to Mekenos, Greece
just to shop, we don’t stop (doin it way big)
This is for my millionaire glub golfers
Comin up like Halle and Denzel, winnin the Oscars
Y’all get y’all diamonds from Jacob, I ain’t mad at ya
I get mine straight out the Kimberly Gold Mine in Africa
I smack niggaz 'cross the face with a Centurion Card
who don’t believe I’m (doin it way big)
In the Contintental T, magnolia B
.
(man, she doin it way big)
I’m comin through Hummer stuntin, and I’m frontin
Workin that LaBurke and, Ermez bag
Only multi-millionaires who know about that
be like.
(damn, she doin it way big)
Anything we do we do it B.I.G.
Every move we make is always B.I.G.
And the number one rule, think B.I.G.
And the best rapper’s still B.I.G.
(one more time now)
Anything we do we do it B.I.G.
Every move we make is always B.I.G.
And the number one rule, think B.I.G.
And the best rapper’s still B.I.G.
Pull out the G-55, Cavarolet
Oh by the way I’m (doin it way big)
Eight Alpine speakers, custom made H-R-E rims
(uh-huh, doin it way big)
The chinchilla blanket, the black diamond anklet
It’s made out of farragut faggot, try to yank it Got all glass, Benz in all class
I do it big, my first kid gon’have a crib all brass
This is, exotic y’all, I got it y’all
Every color lizard watch from Scotty y’all
Private jets, Tiffany silverware sets
I got shit department stores ain’t even get yet
I drop, 30 or more in Christian D’or
They gotta, close the store and let me shop some more
We go to, Broadway plays in six white Rolls Royce
(now that’s what you call doin it way big)
As long as I’m here, I’m gon’keep doin it, doin it how I do it
When I do it best believe I be (doin it way big)
We greet our guests at the door
with champagne and cigars that read (doin it way big)
Chrome on the doors, stone on the floors
Fourteen karat gold, paint on the walls
We swim in pools with marble waterfalls
Ball baby or don’t ball at all
My bathroom is Chanel, my bedroom Louis Vuitton
And office decorated in, Ralph Lauren
I got a, Versace couch and pillows I sleep on With the matchin rob and slippers, I beg to differ
LaPerla lingerie, cause it fits my body
Get with us, we know how to throw a party
And you can’t get in, without a QUeen Bee members only jacket
that reads (doin it way big)
C’mon dice
(one more time now)
C’mon dice
And the best rapper’s still B.I.G.

(traducción)

Ponte una Ropa de Hollyhood de Lil'Kim
Conoces a la Abeja Reina conocida por (hacerlo a lo grande)
Realizamos viajes a Mekenos, Grecia
solo para comprar, no paramos (haciéndolo a lo grande)
Esto es para mis golfistas millonarios
Llegando como Halle y Denzel, ganando los Oscar
Obtienen todos sus diamantes de Jacob, no estoy enojado con ustedes
Obtengo el mío directamente de la mina de oro de Kimberly en África
Golpeo a niggaz en la cara con una tarjeta Centurion
que no creen que estoy (haciéndolo a lo grande)
En el Continental T, magnolia B
.
(hombre, ella lo está haciendo a lo grande)
Voy a través de Hummer Stuntin, y estoy al frente
Trabajando en esa bolsa de LaBurke y Ermez
Solo los multimillonarios que saben de eso
parecerse a.
(Maldita sea, ella lo está haciendo muy grande)
Todo lo que hacemos, lo hacemos GRANDE.
Cada movimiento que hacemos es siempre GRANDE.
Y la regla número uno, piensa en GRANDE.
Y el mejor rapero sigue siendo B.I.G.
(una vez más ahora)
Todo lo que hacemos, lo hacemos GRANDE.
Cada movimiento que hacemos es siempre GRANDE.
Y la regla número uno, piensa en GRANDE.
Y el mejor rapero sigue siendo B.I.G.
Saca el G-55, Cavarolet
Oh, por cierto, estoy (haciéndolo muy grande)
Ocho altavoces Alpine, llantas H-R-E hechas a medida
(uh-huh, haciéndolo muy grande)
La manta de chinchilla, la tobillera de diamante negro
Está hecho de farragut maricón, trata de tirarlo. Tiene todo vidrio, Benz en todas las clases.
Lo hago a lo grande, mi primer hijo tendrá una cuna de latón
Esto es, exóticos, lo tengo
Reloj de lagarto de todos los colores de Scotty y'all
Jets privados, juegos de cubiertos Tiffany
Tengo una mierda que los grandes almacenes aún no tienen
Caigo, 30 o más en Christian D'or
Tienen que cerrar la tienda y dejarme comprar un poco más
Vamos a obras de Broadway en seis Rolls Royce blancos
(ahora eso es lo que llamas hacerlo a lo grande)
Mientras esté aquí, lo seguiré haciendo, haciéndolo como lo hago
Cuando lo hago mejor creo que soy (haciéndolo muy grande)
Recibimos a nuestros huéspedes en la puerta
con champán y puros que dicen (haciéndolo a lo grande)
Cromo en las puertas, piedra en los pisos
Oro de catorce quilates, pintura en las paredes
Nadamos en piscinas con cascadas de mármol
Pelota bebé o no pelota en absoluto
Mi baño es Chanel, mi dormitorio Louis Vuitton
Y oficina decorada en Ralph Lauren
Tengo un sofá Versace y almohadas en las que duermo Con la bata y las pantuflas a juego, te ruego que discrepe
Lenceria LaPerla, porque se ajusta a mi cuerpo
Acércate a nosotros, sabemos cómo hacer una fiesta
Y no puedes entrar sin una chaqueta solo para miembros de QUEen Bee
que dice (haciéndolo a lo grande)
vamos dados
(una vez más ahora)
vamos dados
Y el mejor rapero sigue siendo B.I.G.