Traducción de la letra de la canción Durty - Lil' Kim

Durty (original)

Due to the fact that there are, some people
Like the lady over there said she was
Who thinks I’m dirty
I really couldn’t give a shit
Cause ya’ll by my records
Them same ones that be talkin' 'bout I’m dirty
Be buyin' my shit and hidin' it
While all di dutty nigga dem sit around and judge me
All dem a chat bout, don’t even budge me cause
Mi no owe nobody no explanation
I convert it over to di almighty one
When dis bad gyal come out
We jus run dem in di morgue and dem caan’t come out
Some a di gyal 'em need to jus shut dem mouth
Some a di dutty niggas need to jus shut dem…
Lil' Kim stay hot
Pull up with my nigga in the eighty foot yacht
Man this hatin' don’t stop
Real recognize real you studio gangstas kill me
I know my vets in the game got to feel me
Cause from the gate I *brrrr-raaa* down the door
Like Eddie Murphy I gave it to you raw
Two-piece bikini, Fendi mink draggin' on the floor
Kim been the first lady since I dropped Hard Core
A lot of these hoes livin' vicariously through me
'Steada doin' them, they’d rather do me
Watchin' them is like a Broadway play
Sittin' next to the Queen
Is the closest they’ll ever get to Brooklyn
Why ya’ll frontin' you know who the best be
I’m the reason why the game so sexy
Tha originator, tha trend creator
Bitch, you dun know you haffa respect me
I know what you thinkin', she’s such a fuckin' lady
Yes I am, that’s right, I was raised that way
Now if a man want it, make 'im pay down pan it
Man want it, make 'im pay it down
Now if a man want it, make 'im pay down pan it
Man want it, make 'im pay it down
No money no love, sistas, no money no ugh, heard dat
No money no love, sistas, no money no ugh
So don’t preach to me 'bout singing
All I want is mah self respect
You see your words don’t mean a thing
Show me a man, who neva sin yet, uh-uh
The feds pinched me for shootin'
But instead they indicted me for my fuckin' music
This jealous muthafucker and this prosecutin' dyke bitch
Probly go home, listen to How Many Licks
Stay away from 5−0, that’s that hiphop cop
These cheese eatin' rodents really got the game caught
You see when you on top, niggas want what you got
Even though they idolize you, they still critisize you
So don’t preach to me bout singing, I, I am just a woman
You’ve got your feelings I got mine, I’m only human
And I gotta go down as a gyal who know how to get it on
I’ve gotta go down as a gyal who know how to get it on
I’m tryna go down as a gyal who know how to get it on
I… gotta go down as a gyal who know how to get it on
So if mi waan fi skin out and gwaan like mi bad
That’s just between me and mi God
And if mi waan fi shack out and gwaan like mi bad
That’s just up to me
Now if a man want it, make 'im pay down pan it
Man want it, make 'im pay it down
Now if a man want it, make 'im pay down pan it
Mon want it, make 'im pay it down
No money no love, sistas, no money no ugh, heard dat
No money no love, sistas, no money no ugh
So don’t preach to me 'bout singing
All I want is mah self respect

(traducción)

Debido al hecho de que existen, algunas personas
Como la señora de allí dijo que era
Quien piensa que estoy sucio
Realmente me importa una mierda
Porque lo sabrás por mis registros
Los mismos que están hablando de que estoy sucio
Estar comprando mi mierda y escondiéndola
Mientras todos los nigga di deber se sientan y me juzgan
Todos dem una pelea de chat, ni siquiera me muevas porque
Mi no le debo a nadie ninguna explicación
Lo convierto en di todopoderoso
Cuando sale dis bad gyal
Solo los llevamos a la morgue y no pueden salir
Algunos a di gyal 'em necesitan simplemente cerrar la boca
Algunos niggas di-dutty necesitan simplemente cerrarlos...
Lil 'Kim mantente caliente
Tire hacia arriba con mi nigga en el yate de ochenta pies
Hombre, este odio no se detiene
Real reconozca real usted estudio gangstas mátame
Sé que mis veterinarios en el juego tienen que sentirme
Porque desde la puerta yo *brrrr-raaa* por la puerta
Como Eddie Murphy te lo di crudo
Bikini de dos piezas, visón Fendi arrastrándose por el suelo
Kim ha sido la primera dama desde que dejé Hard Core
Muchas de estas azadas viven indirectamente a través de mí
'Steada haciéndolos, prefieren hacerlo conmigo
Verlos es como una obra de Broadway
Sentado junto a la Reina
Es lo más cerca que estarán de Brooklyn
¿Por qué ya sabes quién es el mejor?
Soy la razón por la que el juego es tan sexy.
Ese creador, ese creador de tendencias
Perra, no sabes que me respetas
Sé lo que estás pensando, ella es una maldita dama
Sí, lo soy, así es, me criaron de esa manera.
Ahora, si un hombre lo quiere, haz que lo pague
El hombre lo quiere, haz que lo pague
Ahora, si un hombre lo quiere, haz que lo pague
El hombre lo quiere, haz que lo pague
Sin dinero no hay amor, hermanas, sin dinero no ugh, escuché eso
Sin dinero no hay amor, hermanas, sin dinero no ugh
Así que no me sermonees sobre cantar
Todo lo que quiero es mah respeto propio
Ves que tus palabras no significan nada
Muéstrame un hombre, que nunca haya pecado todavía, uh-uh
Los federales me pellizcaron por disparar
Pero en lugar de eso me acusaron por mi maldita música
Este hijo de puta celoso y esta perra lesbiana perseguidora
Probablemente vaya a casa, escuche How Many Licks
Manténgase alejado de 5-0, ese es ese policía hiphop
Estos roedores que comen queso realmente atraparon el juego
Ves cuando estás en la cima, los niggas quieren lo que tienes
A pesar de que te idolatran, todavía te critican
Así que no me sermonees sobre cantar, yo, yo solo soy una mujer
Tienes tus sentimientos, yo tengo los míos, solo soy humano
Y tengo que bajar como un ángel que sabe cómo conseguirlo
Tengo que bajar como un ángel que sabe cómo conseguirlo
Estoy tratando de bajar como un ángel que sabe cómo hacerlo
Yo... tengo que bajar como un ángel que sabe cómo conseguirlo
Entonces, si mi waan se quita la piel y gwaan como mi mal
Eso es solo entre mi Dios y yo
Y si mi waan fi shack out y gwaan like mi bad
eso solo depende de mi
Ahora, si un hombre lo quiere, haz que lo pague
El hombre lo quiere, haz que lo pague
Ahora, si un hombre lo quiere, haz que lo pague
Mon lo quiere, haz que lo pague
Sin dinero no hay amor, hermanas, sin dinero no ugh, escuché eso
Sin dinero no hay amor, hermanas, sin dinero no ugh
Así que no me sermonees sobre cantar
Todo lo que quiero es mah respeto propio