Traducción de la letra de la canción I Know You See Me - Lil' Kim

I Know You See Me (original)

Ay — I know you see me on the screen now — riiight
I know you see me do my thing now — true
Tryin hard not to stare, actin like I wasn’t there to you
Can you see me now?
Am I clear to you?
On the red carpet in Marc Jacobs clothes
You see me fashion week, front row at all the shows
In your favorite fashion magazine they feature the Queen
On the cover of Don Divas, doin spreads with Eva
When we walk down the street, dudes call us the covergirls
We stand out when we next to them other girls
I don’t bend easy, budge or break
Trust me, ju don’t want it with the female Scarface
Your girl come through twirlin in droptop 'Rossa
Me and my la familia like a «Goodfellas» poster
You see I’m somethin you never seen befo'
I know you see me cause I’m somethin that you can’t igno'(ignore), ohh
Dipped fresh, hoppin out of a Rolls
In the town, ballin out of control
V-V-S's set in platinum and gold
Standin room only, all of my shows
Apple bottom bustin out of my jeans
On the screen with the man of your dreams
Front page of your new magazines
Ay show some love, pay respect, I’m the Queen bitch
And you should see me in the summertime, stretched out in one of my
Droptops all you hip-hop bitches borderline
I’m livin off of your man, he supportin mine
You’d kill me if I give you the chance, bitch I was born to shine
While you on your grind I’m on, beachfront property
Thirty-eight snub nose, keep the snitches off of me
Look the rest of your life, ain’t gon' find a bitch as raw as me
Grateful’s what you oughta be, I heard somewhere it cost to be
The boss and I paid it, floss with the greatest
Ball outrageous the broad is amazin
In the 6, grippin woodgrain lane changin
You coach flyin hoes need boss bitch trainin
I’m muy caliente, sizzlin hot flame
In private planes to Spain and you barely maintainin
You ain’t talkin millions you ain’t speakin my language
The Queen of the game and can’t a damn thing change it
Dipped fresh, hoppin out of a Rolls
In the town, ballin out of control
V-V-S's set in platinum and gold
Standin room only, all of my shows
Apple bottom bustin out of my jeans
On the screen with the man of your dreams
Front page of your new magazines
Ay show some love, pay respect, I’m the Queen bitch
What you see is, is what you get
Lil' Kim Queen Bee is real, as real can get
I’m a certified hustler, so cut that check
Raised in the streets of Brooklyn, what you expect?
Dipped fresh, hoppin out of a Rolls
In the town, ballin out of control
V-V-S's set in platinum and gold
Standin room only, all of my shows
Apple bottom bustin out of my jeans
On the screen with the man of your dreams
Front page of your new magazines
Ay show some love, pay respect, I’m the Queen bitch

(traducción)

Ay, sé que me ves en la pantalla ahora, bien
Sé que me ves hacer lo mío ahora, verdad
Tratando de no mirar fijamente, actuando como si no estuviera allí para ti
¿Puede usted ahora verme?
¿Soy claro para ti?
En la alfombra roja con ropa de Marc Jacobs
Me ves en la semana de la moda, en primera fila en todos los desfiles
En tu revista de moda favorita cuentan con la Reina
En la portada de Don Divas, doin spreads con Eva
Cuando caminamos por la calle, los tipos nos llaman las chicas de portada
Nos destacamos cuando estamos al lado de otras chicas
No me doblo fácilmente, me muevo o me rompo
Confía en mí, ju no lo quiero con la mujer Scarface
Tu chica viene girando en el descapotable 'Rossa
Yo y mi familia como un póster de «Goodfellas»
Ves que soy algo que nunca has visto antes
Sé que me ves porque soy algo que no puedes ignorar (ignorar), ohh
Sumergido fresco, saltando de un Rolls
En la ciudad, ballin fuera de control
Conjunto de V-V-S en platino y oro
Solo sala suplente, todos mis shows
La parte inferior de la manzana sale de mis jeans
En la pantalla con el hombre de tus sueños
Portada de tus nuevas revistas
Ay, muestra algo de amor, respeta, soy la reina perra
Y deberías verme en el verano, tendido en uno de mis
Droptops todas las perras del hip-hop en el límite
Estoy viviendo de tu hombre, él apoya al mío
Me matarías si te doy la oportunidad, perra, nací para brillar
Mientras estás en tu rutina, estoy en una propiedad frente al mar
Treinta y ocho nariz chata, mantén a los soplones alejados de mí
Mira el resto de tu vida, no vas a encontrar una perra tan cruda como yo
Agradecido es lo que deberías estar, escuché en alguna parte que cuesta estar
El jefe y yo lo pagamos, hilo dental con el mayor
Bola escandalosa, la amplia es increíble
En el 6, cambiando de carril de madera veteada
Tu entrenador de azadas voladoras necesita entrenamiento de perra jefe
Estoy muy caliente, sizzlin hot flame
En aviones privados a España y apenas mantienes
No estás hablando de millones, no estás hablando en mi idioma
La reina del juego y no puede cambiarla por nada.
Sumergido fresco, saltando de un Rolls
En la ciudad, ballin fuera de control
Conjunto de V-V-S en platino y oro
Solo sala suplente, todos mis shows
La parte inferior de la manzana sale de mis jeans
En la pantalla con el hombre de tus sueños
Portada de tus nuevas revistas
Ay, muestra algo de amor, respeta, soy la reina perra
Lo que ves es, es lo que obtienes
Lil 'Kim Queen Bee es real, tan real puede ser
Soy un estafador certificado, así que corte ese cheque
Criado en las calles de Brooklyn, ¿qué esperas?
Sumergido fresco, saltando de un Rolls
En la ciudad, ballin fuera de control
Conjunto de V-V-S en platino y oro
Solo sala suplente, todos mis shows
La parte inferior de la manzana sale de mis jeans
En la pantalla con el hombre de tus sueños
Portada de tus nuevas revistas
Ay, muestra algo de amor, respeta, soy la reina perra