Traducción de la letra de la canción M.A.F.I.A. Land - Lil' Kim

M.A.F.I.A. Land (original)

Yeah, uhh
In the M.A.F.I.A.'s land, y’all
Where loyalty is everything
The M.A.F.I.A.
forgives, but never forgets
Heh, let me tell you
In the M.A.F.I.A.'s land where there’s one boss and one clan
Yes mans, they surround us like steaks in pans
All 'em wanna be the man, right hands wash the left hands
Loyalty’s priority in this fam
Where life’s initiated, ain’t no givin' it back
Once you in it, like Bennett, you’ll soon be lieutenant
Like me, the Don Juan, that’s Yvonne
The sweat-a the money getter
Coppin' mad cheddar
Stevie was Wondering how I got in this position
One day Frank was fishin' for competition, expedition
Number one, his name is Barry Madanno
Push the phat Milano, '96 stick-shift 'cross the Verrazano
I lay gently in the Bentley, through binoculars he seemed popular
Givenchy socks, Cartier coolats
H-class rocks and charms like Bohemians
Sick like leukemians, receding hairlines
Watch how genuine this gold mine recline
When Frank pops the wine, I cocks the nine
Niggas peeped it from behind and slipped they clips in quick
One chick named Nick thought she was the shit
Tried to play Big Poppa, don’t worry
Minutes before I drop her, the *blow!
blow!
blow!*
Like a parolee, the bitch violated
So how you like it: coffins or cremated?
It ain’t a day of my life that rolls by
That I don’t get high, sit back, and wan' cry
I used to roll hard with tons of bitches
Now, it’s just me and my niggas
It ain’t a day of my life that rolls by
That I don’t get high, sit back, and wan' cry
I used to roll hard with tons of bitches
Now, it’s just me and my niggas
Street murderers, thug parasites
We official, no fake gators
Coppin' firearms with dud missles
We leavin' scar tissues
That nigga Barry still aggy about that slut
Mob nigga, what!
threw the gang sign up
The nigga chuckles, just slip the loot
On my belt buckles and cracked his middle knuckles
Damn!
How could a deal for a couple mill
Result to such violence
And throw our whole shit off balance?
But still, they pat me down from all angles
Trapped inside the Devil’s triangle
Like Bo I had the Jangles
And movin' slow to slide up on these Mexicans
One cross-eyed and hunchbacked
The other must be mixed with Black
The third nigga had missin' teeth and tattoo teardrops
Long hair, chest felt like a bag of rocks
Before this chops
I grabbed the keys to locks, the jewels and the rocks
The cream in the box, et cetera, et cetera, and it don’t stop
I got away with everything, the cash and the stash
It ain’t a day of my life that rolls by
That I don’t get high, sit back, and wan' cry
I used to roll hard with tons of bitches
Now, it’s just me and my niggas
It ain’t a day of my life that rolls by
That I don’t get high, sit back, and wan' cry
I used to roll hard with tons of bitches
Now, it’s just me and my niggas
So now I’m titled, mission accomplished
My man was astonished
He looked as if there was a foul aroma in the air
Stinkin!
I know this nigga’s thinkin'
«Damn!
She too little, too pretty, too quiet
The bitch is hired,» mob’s wife for life
Diamond heist with Trife, contracts on your life
We increase the price, uhh
So guess who the bitch is?
But for now I be the mistress
It ain’t a day of my life that rolls by
That I don’t get high, sit back, and wan' cry
I used to roll hard with tons of bitches
Now, it’s just me and my niggas
It ain’t a day of my life that rolls by
That I don’t get high, sit back, and wan' cry
I used to roll hard with tons of bitches
Now, it’s just me and my niggas

(traducción)

si, eh
En la tierra de la M.A.F.I.A., ustedes
Donde la lealtad lo es todo
La mafia.
perdona, pero nunca olvida
Je, déjame decirte
En la tierra de la M.A.F.I.A. donde hay un jefe y un clan
Sí, hombres, nos rodean como bistecs en sartenes.
Todos ellos quieren ser el hombre, las manos derechas lavan las manos izquierdas
La prioridad de la lealtad en esta familia
Donde la vida se inicia, no se la devuelve
Una vez que esté en él, como Bennett, pronto será teniente
Como yo, el Don Juan, esa es Yvonne
El sudor-a el captador de dinero
Coppin 'cheddar loco
Stevie se preguntaba cómo llegué a esta posición
Un día, Frank estaba pescando competencia, expedición
Número uno, su nombre es Barry Madanno
Empuje el phat Milano, '96 palanca de cambios 'cruzar el Verrazano
Me acosté suavemente en el Bentley, a través de binoculares parecía popular
Calcetines Givenchy, Coolats Cartier
Rocas de clase H y encantos como los bohemios.
Enfermos como los leucémicos, líneas de cabello que retroceden
Mira lo genuino que se reclina esta mina de oro
Cuando Frank abre el vino, yo amartilla los nueve
Niggas lo miró desde atrás y deslizó los clips rápidamente
Una chica llamada Nick pensó que ella era la mierda
Intenté jugar Big Poppa, no te preocupes
Minutos antes de que la deje caer, el *¡golpe!
¡soplar!
¡soplar!*
Como una libertad condicional, la perra violó
Entonces, ¿cómo te gusta: ataúdes o cremados?
No es un día de mi vida que pasa
Que no me drogo, me siento y quiero llorar
Solía ​​rodar duro con toneladas de perras
Ahora, somos solo mis niggas y yo
No es un día de mi vida que pasa
Que no me drogo, me siento y quiero llorar
Solía ​​rodar duro con toneladas de perras
Ahora, somos solo mis niggas y yo
Asesinos callejeros, parásitos matones
Somos oficiales, no caimanes falsos
Coppin 'armas de fuego con misiles fallidos
Dejamos tejidos cicatriciales
Ese nigga Barry todavía está molesto por esa zorra
Nigga de la mafia, ¿qué?
tiró la pandilla registrarse
El negro se ríe, solo desliza el botín
En las hebillas de mi cinturón y se rompió los nudillos medios
¡Maldita sea!
¿Cómo podría un trato por un par de molinos
Resultado de tal violencia
¿Y desequilibrar toda nuestra mierda?
Pero aun así, me cachean desde todos los ángulos.
Atrapado dentro del triángulo del diablo
Como Bo, yo tenía los Jangles
Y moviéndose lento para deslizarse sobre estos mexicanos
Uno bizco y jorobado
El otro debe ser mezclado con Negro
Al tercer negro le faltaban dientes y lágrimas de tatuaje
Cabello largo, el pecho se sentía como una bolsa de rocas
Antes de esta chuletas
Agarré las llaves de las cerraduras, las joyas y las rocas
La crema en la caja, etcétera, etcétera, y no para
Me escapé con todo, el efectivo y el alijo
No es un día de mi vida que pasa
Que no me drogo, me siento y quiero llorar
Solía ​​rodar duro con toneladas de perras
Ahora, somos solo mis niggas y yo
No es un día de mi vida que pasa
Que no me drogo, me siento y quiero llorar
Solía ​​rodar duro con toneladas de perras
Ahora, somos solo mis niggas y yo
Así que ahora estoy titulado, misión cumplida
Mi hombre estaba asombrado
Parecía como si hubiera un olor desagradable en el aire.
apestoso!
Sé que este negro está pensando
"¡Maldita sea!
Ella demasiado pequeña, demasiado bonita, demasiado tranquila
Se contrata a la puta, esposa de mafiosos de por vida
Robo de diamantes con Trife, contratos en tu vida
Subimos el precio, uhh
Entonces, ¿adivinen quién es la perra?
Pero por ahora yo soy la amante
No es un día de mi vida que pasa
Que no me drogo, me siento y quiero llorar
Solía ​​rodar duro con toneladas de perras
Ahora, somos solo mis niggas y yo
No es un día de mi vida que pasa
Que no me drogo, me siento y quiero llorar
Solía ​​rodar duro con toneladas de perras
Ahora, somos solo mis niggas y yo