Traducción de la letra de la canción Single Black Female - Lil' Kim, Mario "Yellowman" Winans

Single Black Female (original)

Yeah yeah yeah yeah
Yeah, and it don’t stop
Yeah yeah, and it don’t stop
Yeah, and it don’t stop
B.I.G., rock-rock on Uh huh, and it don’t stop
Yeah yeah, and it don’t stop
Yeah, and it don’t stop
Queen Bee, rock-rock on Sometimes a gal forget cout, hoo hoo hoo hoo
Ain’t that the truth, frontin’like they bulletproof
Lil’Kim this, Lil’Kim that
She rap but stay bangin’Lil’Kim tracks
Your career is on the rocks again
Yeah, I’m back on top, what?
You forgot Queen Bitch, W-W-W-dot-com
Read the 27th Psalm, sing along
The Lord is the light of my salvation
Thou shall fear when He calls
So when you MC’s come to eat up my flesh and blood
Ya’ll all will stumble and fall (ha ha!)
Still that’s not all, bitches have the gaul
To be writin’my rhymes, said B.I.G.
write my rhymes
My nigga gone now, so who writin’my rhymes?
No disrespect, ya’ll bitches seekin’publishing checks
(Lil'Kim)
If I’ll tell ya, I’ll tell ya now
(Queen Bee, Queen Bee)
Would you keep, just keep on feelin’me
(Wha? What?)
If I tell ya, I’ll tell ya how I feel
(If I tell ya how I feel)
Would you keep bringing out the best in me?
Stop stressin’me
Keep my jewels frozen like they’ve been in the freezer
Haters — if that don’t please ya, I don’t need ya Even Mom Dukes live in an igloo
Bought my whole crew businesses for Christmas
Yeah, I see ya’ll!
Colorful minks and things
Polars on ya shoulders, about a half in ya rings
Once, got to switch my pitch up Pin-stripped suits with gauders with vests
Black pearls around the neck
Come on, ya’ll chicks can’t be serious
How’s the weather down there my dear, I’m just curious
Been the sex symbol since Jack B. Nimble
You can never be me, you can only resemble
Copped the presidential suites for weeks, ya’ll just a day out
One ass picture in a magazine, I gets a layout
My nigga gone now, so who writin’my rhymes?
No disrespect, ya’ll bitches on them publishing checks
(Lil'Kim)
If I’ll tell ya, I’ll tell ya now
(Queen Bee, Queen Bee)
Would you keep, just keep on feelin’me
(Wha? What?)
If I tell ya, I’ll tell ya how I feel
(If I tell ya how I feel)
Would you keep bringing out the best in me?
Stop stressin’me
Stop wastin’all of your time
Doin’all that rappin', cuttin’or writin'
Don’t know that she’s the Queen
Why can’t you see?
Ya’ll should just believe
Everyone’s trying to tell you
If I talk freaky — then that’s my business
If I dress freaky — then that’s my business
Got folks praticin’how to spit like this
Sexy C-E-O makin’hits like this
HUH?!
I know you pissed, but take some advice from me In five years, you’ll be as nice as me But right now, nah, ya’ll ain’t ready
I’m a single black female and this goes out to Heddy
(Lil'Kim)
If I’ll tell ya, I’ll tell ya now
(Queen Bee, Queen Bee)
Would you keep, just keep on feelin’me
(Wha? What?)
If I tell ya, I’ll tell ya how I feel
(If I tell ya how I feel)
Would you keep bringing out the best in me?
Stop stressin’me
If I’ll tell ya, I’ll tell ya now
(Queen Bee, Queen Bee)
Would you keep, just keep on feelin’me
(Wha? What?)
If I tell ya, I’ll tell ya how I feel
(If I tell ya how I feel)
Would you keep bringing out the best in me?
Stop stressin’me

(traducción)

sí Sí Sí Sí
Sí, y no se detiene
Sí, sí, y no se detiene
Sí, y no se detiene
GRANDE, rock-rock en Uh huh, y no se detiene
Sí, sí, y no se detiene
Sí, y no se detiene
Queen Bee, rock-rock en A veces una chica olvida cout, hoo hoo hoo hoo
¿No es esa la verdad, como si fueran a prueba de balas?
Lil'Kim esto, Lil'Kim aquello
Ella rapea, pero sigue tocando pistas de Lil'Kim
Tu carrera está en las rocas de nuevo
Sí, estoy de vuelta en la cima, ¿qué?
Te olvidaste de Queen Bitch, W-W-W-dot-com
Lea el Salmo 27, cante
El Señor es la luz de mi salvación
Temerás cuando te llame
Así que cuando tu MC viene a comer mi carne y mi sangre
Todos ustedes tropezarán y caerán (¡ja, ja!)
Todavía eso no es todo, las perras tienen la galia
Para estar escribiendo mis rimas, dijo B.I.G.
escribir mis rimas
Mi negro se fue ahora, entonces, ¿quién escribe mis rimas?
Sin faltar el respeto, perras que buscan publicar cheques
(Pequeña Kim)
Si te lo digo, te lo digo ahora
(Abeja reina, abeja reina)
¿Seguirías, solo sigue sintiéndome?
(¿Qué? ¿Qué?)
Si te lo digo, te diré cómo me siento
(Si te digo cómo me siento)
¿Seguirías sacando lo mejor de mí?
Deja de estresarte
Mantener mis joyas congeladas como si hubieran estado en el congelador
Odiadores: si eso no te agrada, no te necesito. Incluso las mamás Duke viven en un iglú
Compré los negocios de toda mi tripulación para Navidad
Sí, ¡los veo!
Visones coloridos y cosas
Polares en los hombros, alrededor de la mitad en los anillos
Una vez, tuve que cambiar mi lanzamiento Trajes a rayas con gauders con chalecos
Perlas negras alrededor del cuello.
Vamos, las chicas no pueden hablar en serio
¿Cómo está el clima allá abajo, querida, solo tengo curiosidad?
Ha sido el símbolo sexual desde Jack B. Nimble
Nunca puedes ser yo, solo puedes parecerte
Copió las suites presidenciales durante semanas, solo tendrá un día fuera
Una foto de culo en una revista, obtengo un diseño
Mi negro se fue ahora, entonces, ¿quién escribe mis rimas?
Sin faltarle el respeto, ustedes son perras en ellos publicando cheques
(Pequeña Kim)
Si te lo digo, te lo digo ahora
(Abeja reina, abeja reina)
¿Seguirías, solo sigue sintiéndome?
(¿Qué? ¿Qué?)
Si te lo digo, te diré cómo me siento
(Si te digo cómo me siento)
¿Seguirías sacando lo mejor de mí?
Deja de estresarte
Deja de perder todo tu tiempo
Haciendo todo eso rapeando, cortando o escribiendo
No sé que ella es la Reina
¿Por qué no puedes ver?
Deberías creer
Todo el mundo está tratando de decirte
Si hablo raro, entonces es asunto mío.
Si me visto extraño, entonces ese es mi problema.
Tengo gente practicando cómo escupir así
Sexy C-E-O haciendo éxitos como este
¡¿EH?!
Sé que estás enojado, pero sigue un consejo mío En cinco años, serás tan amable como yo Pero ahora mismo, no, no estarás listo
Soy una mujer negra soltera y esto es para Heddy
(Pequeña Kim)
Si te lo digo, te lo digo ahora
(Abeja reina, abeja reina)
¿Seguirías, solo sigue sintiéndome?
(¿Qué? ¿Qué?)
Si te lo digo, te diré cómo me siento
(Si te digo cómo me siento)
¿Seguirías sacando lo mejor de mí?
Deja de estresarte
Si te lo digo, te lo digo ahora
(Abeja reina, abeja reina)
¿Seguirías, solo sigue sintiéndome?
(¿Qué? ¿Qué?)
Si te lo digo, te diré cómo me siento
(Si te digo cómo me siento)
¿Seguirías sacando lo mejor de mí?
Deja de estresarte