Traducción de la letra de la canción No Matter What They Say - Lil' Kim

No Matter What They Say (original)

Uh, yeah
Queen Bee, 2000
Come on 1 — No matter what people say
We got it going on Who cares about what they think
(Won't you come and)
We are the number one
(Come and show me how you do that baby)
No matter what people say
We got it going on Who cares about what they think
(Shake your body to the rhythm)
We are the number one
(If it drives you crazy)
Everywhere I go red carpet
Gave the keys to valet tell 'em to park it Then I jumps out the Azure, a Lil’Kim aura
Girls making faces like Ace Ventura
And my B-A-D G-I-R-L-S is in the stretch LX
Ain’t shit you can tell us Even got some of these niggas jealous
But tonight ain’t about the fellas
Bvlgari perfume from a mile ya smell us Model agencies say it’s easy to sell us We got sex appeal, I’mma keep it real
If I didn’t have a deal I’d still be worth a mill', uh Depending on how I feel I might go on a heist
So at my wedding I can throw ice instead of throwing rice
We fly like kites never gettin’into fights
I got a whole bunch of dikes on ninja bikes
I’m just trying to be me
Doing what I got to do So why y’all keep hating on me and my crew
Yo I’m saying Q.B.
Look at them and look at you
TRUE!
If I was you I’d hate me too
Louis Vuitton shoes and a whole lot of booze
Every other week a different a dude and other crews
I make offers nobody can refuse
You might even see me on the channel nine news
I get paid just for laying in the shade
To take pictures with a glass of lemonade
My rocks shine like it was dipped in Cascade
(Uh-uh, Kim been fly since she was in the fifth grade)
Wake up in the morning to breakfast from a maid
Wanted me so bad you went and copped the bootleg
Y’all niggas played like a high top fade
Some of the shit I hear I don’t know how it got played
Y’all rock Versace and y’all went out and bought it I rock Versace and y’all know I ain’t paid for it My fam deep with security in the jeep
When the Queen come in town everything shut down
Breakdown, uh Let’s dance come on Let’s dance come on I see you let’s go Yeah, Queen Bee, do it like this
I’m the highest, your highest title, numero uno
I’m not a Puerto Rican but I’m speakin so that 'ju know
{*Rakim* This is how it should be done.
cause this style, is indentical to none}
The hip, hop, the hippie, the hippie
to the hip hip-hop a ya don’t stop
to rock it to the bang-bang boogie
to up jump the boogie
to the boogie to the boogedy beat
Now what you hear is not a fake
It’s the real Lil’Kim, Queen Bee (That's right)
Now I know y’all heard other females rap
But they ain’t got nothin on me Cause, y’all take to my rap cause my rap’s the best
A hundred and fifty thou, sixteen bars nothin less (Nothin less)
So to y’all haters, I paid y’all no mind
In fact I’ma give it to y’all one more time like.
Uh yeah, what?
Come on, bounce, what?
Repeat 1 fade out

(traducción)

Oh, sí
Abeja reina, 2000
Vamos 1 — No importa lo que diga la gente
Lo tenemos en marcha ¿A quién le importa lo que piensen?
(¿No vendrás y?)
Somos el número uno
(Ven y muéstrame cómo haces eso bebé)
No importa lo que diga la gente
Lo tenemos en marcha ¿A quién le importa lo que piensen?
(Mueve tu cuerpo al ritmo)
Somos el número uno
(Si te vuelve loco)
Donde quiera que vaya alfombra roja
Le di las llaves al valet y les dije que lo estacionaran Luego salté del Azure, un aura de Lil'Kim
Chicas haciendo caras como Ace Ventura
Y mi B-A-D G-I-R-L-S está en el tramo LX
No es una mierda, puedes decirnos incluso algunos de estos niggas están celosos
Pero esta noche no se trata de los muchachos
Perfume Bvlgari desde una milla ya nos huele Las agencias de modelos dicen que es fácil vendernos Tenemos atractivo sexual, voy a mantenerlo real
Si no tuviera un trato, todavía valdría un millón, eh, dependiendo de cómo me sienta, podría ir a un atraco
Así en mi boda puedo tirar hielo en lugar de tirar arroz
Volamos como cometas y nunca nos metemos en peleas
Tengo un montón de diques en bicicletas ninja
solo trato de ser yo
Haciendo lo que tengo que hacer Entonces, ¿por qué siguen odiándonos a mí y a mi tripulación?
Yo estoy diciendo Q.B.
Míralos y mírate
¡CIERTO!
Si fuera tú, también me odiaría
Zapatos Louis Vuitton y mucho alcohol
Cada dos semanas, un tipo diferente y otras tripulaciones
Hago ofertas que nadie puede rechazar
Incluso podrías verme en las noticias del canal nueve
Me pagan solo por acostarme a la sombra
Hacer fotos con un vaso de limonada
Mis rocas brillan como si estuvieran sumergidas en Cascade
(Uh-uh, Kim ha estado volando desde que estaba en quinto grado)
Despertarse por la mañana para desayunar con una criada
Me querías tanto que fuiste y compraste el contrabando
Todos ustedes niggas jugaron como un desvanecimiento alto
Algunas de las cosas que escucho no sé cómo se jugaron
Ustedes rockean Versace y salieron y lo compraron Yo rockeo Versace y todos saben que no he pagado por él Mi familia profundamente con la seguridad en el jeep
Cuando la reina llega a la ciudad, todo se apaga.
Desglose, uh, bailemos, vamos, bailemos, vamos, te veo, vamos, sí, Queen Bee, hazlo así
Soy el más alto, tu título más alto, número uno
No soy puertorriqueño pero hablo para que sepas
{*Rakim* Así es como se debe hacer.
porque este estilo, es idéntico a ninguno}
El hip, hop, el hippie, el hippie
al hip hip-hop ya no pares
para rockear con el bang-bang boogie
para saltar el boogie
al boogie al ritmo del boogedy
Ahora lo que escuchas no es falso
Es el verdadero Lil'Kim, Queen Bee (Así es)
Ahora sé que escucharon rap de otras mujeres
Pero no tienen nada contra mí Porque, ustedes toman mi rap porque mi rap es el mejor
Ciento cincuenta mil, dieciséis barras nada menos (Nada menos)
Así que a todos los que odian, no les presté atención
De hecho, se lo daré a todos una vez más.
Uh, sí, ¿qué?
Vamos, rebote, ¿qué?
Repetir 1 desvanecimiento