Traducción de la letra de la canción Lil' Drummer Boy - Lil' Kim, CeeLo of Goodie Mob, Redman

Lil' Drummer Boy (original)

Will the court please rise?
Judge Funk Doctor Spock residing
Your honor Lil’Kim is a threat to society
She has shown a blatant disregard for the law
And has killed six fine law enforcement agents in the line of duty
For the vicious acts
She should be punished to the fullest extent of the law
Pardon me your honor
May I address the bench?
They try-na assassinate me like they did to Larry Flynt
Excuse my persona
I may be hardcore but I’m not Jeffrey Dalmer
Ever since I killed em I ain’t been in trouble since
It wasn’t my fault I acted out of self-defense
He killed my best friend
(Who's him?)
I mean them
They was all dressed in blue and they want me dead too
They had real grenade bombs inside of their palms
And a whole bunch of guns wrapped tight in their arms
See them bastards woke me up when they broke my alarm
I was getting my ass licked by this cat named Tom
(Stop!)
I heard three guns cocked that’s when Tom dropped
They sent the bow and arrow right through his tank top
(Oh she’s lying!)
Lying?
Blood was gushing on the floor
Fingerprints all on the door
Need I say more?
Pulled out the remote can and shot blows after blow
Ploom!
Queen off her toes
They fell down like dominoes
I think it was the Matrix, I mean it was the Matrix
What was I do?
Sit back and just take this?
Yo I tell you now
If I lose this debate
Like in Dead Presidents
I’m going out like Lorenz Tate
See I ain’t gon be stupid
I’m gon take all y’all to the shift
I should be able to say what I want
What the fuck I plead the fifth
(Now Kim, Kim)
Fuck that Cee-lo
I got to save the world
The first female king and they mad cause I’m a girl
Uh with all due respect your honor
Excuse my client’s temperament
Who has had social intelligence?
With so much innocence we have to implement
She was slightly out of place
But if you grant us a grain of your grace
I’ll assure you it’s only stress due to the severity of the case
Imagine for a minute, yourself in the same shoes
The same sense of survival and the same nothing to lose
Your children, your lovely wife
I mean look at her
The only thing she’s guilty of is having no choice in the matter
Lord I cry, I cry
From the things that I’ve seen
That I’ve seen
And Lord I cry, I cry
From the things I’ve seen, ooh
If you only knew the things I’ve been through
Oh yeah
You’d know why
You’d know why I cry, I cry, I cry
Order!
Order!
Order!
Order!
Order!
Order!
Order in the courts, I’m examining her thoughts
And the notes on why you started slaughtering the fort
The men dressed in blue they were undercover cops
Hungry to see another black motherfucker shot
They ran up in your spot and no one gave the orders
Even Tom was tapped with a mic and a tape recorder
(He was in on it too!)
Yeah
(I should’ve known)
Yeah
(Objection your honor)
Yo objection overruled
I know the news they tried to pay the grand jury
To give you life sentence with parole up in thirty
Now that’s dirty, surveillance and you debate
Fuck Will!
Now you’re the new Enemy of the State
Angela Bobbett’s cake compared to you
And Junior Mafia that clique ain’t scared to move
So they took precautions
Grenades from all force and
Professional marksman with four fours of war hymn
But you stopped, dropped, rolled and duck
Shot back other bitches would’ve folded up Now that’s my kind of bitch
I know I’m the judge
But I love that bitch
And I’m coming with her
Creme of crop and me I’mma hold her down
Resign with A-K's so we blowing the trial
Look it’s a setup
Yo Kim come on
(I'm right behind you baby)
Yo Kim come on
(I'm right here with you man)
Lord I cry, I cry
From the things that I’ve seen
That I’ve seen…

(traducción)

¿Se levantará la corte, por favor?
Juez Funk Doctor Spock residente
Su señoría Lil'Kim es una amenaza para la sociedad
Ella ha mostrado un flagrante desprecio por la ley.
Y ha matado a seis buenos agentes de la ley en el cumplimiento del deber.
Por los actos viciosos
Debería ser castigada con todo el rigor de la ley.
Perdóneme su señoría
¿Puedo dirigirme al banco?
Intentan asesinarme como lo hicieron con Larry Flynt
Disculpe mi personalidad
Puedo ser hardcore pero no soy Jeffrey Dalmer
Desde que los maté, no he tenido problemas desde entonces.
No fue mi culpa que actué en defensa propia
Mató a mi mejor amigo
(¿Quién es él?)
me refiero a ellos
Todos estaban vestidos de azul y me quieren muerto también
Tenían bombas de granadas reales dentro de sus palmas.
Y un montón de armas envueltas en sus brazos
Ver a esos cabrones me despertaron cuando rompieron mi alarma
Este gato llamado Tom me estaba lamiendo el culo
(¡Deténgase!)
Escuché tres pistolas amartilladas y fue cuando Tom cayó
Enviaron el arco y la flecha justo a través de su camiseta sin mangas
(¡Oh, ella está mintiendo!)
¿Mintiendo?
La sangre brotaba en el suelo.
Huellas dactilares en la puerta
¿Necesito decir mas?
Sacó la lata remota y disparó golpes tras golpes
¡Pluma!
Reina de los dedos de los pies
Cayeron como fichas de dominó
Creo que fue Matrix, quiero decir que fue Matrix
¿Qué estaba haciendo?
¿Siéntate y toma esto?
Yo te lo digo ahora
Si pierdo este debate
Como en presidentes muertos
Voy a salir como Lorenz Tate
Mira, no voy a ser estúpido
Los llevaré a todos al turno
Debería ser capaz de decir lo que quiero
¿Qué carajo me declaro el quinto
(Ahora Kim, Kim)
A la mierda ese Cee-lo
Tengo que salvar el mundo
La primera mujer rey y se enojan porque soy una niña
Uh con todo respeto su señoría
Disculpe el temperamento de mi cliente
¿Quién ha tenido inteligencia social?
Con tanta inocencia tenemos que implementar
ella estaba un poco fuera de lugar
Pero si nos concedes un grano de tu gracia
Te aseguro que solo es estrés por la gravedad del caso.
Imagínese por un minuto, usted mismo en los mismos zapatos
El mismo sentido de supervivencia y el mismo nada que perder
Tus hijos, tu encantadora esposa
Quiero decir, mírala
De lo único que es culpable es de no tener elección en el asunto.
Señor, lloro, lloro
De las cosas que he visto
que he visto
Y Señor lloro, lloro
De las cosas que he visto, ooh
Si supieras las cosas por las que he pasado
Oh sí
sabrías por qué
Sabrías por qué lloro, lloro, lloro
¡Ordenar!
¡Ordenar!
¡Ordenar!
¡Ordenar!
¡Ordenar!
¡Ordenar!
Orden en los tribunales, estoy examinando sus pensamientos
Y las notas sobre por qué empezaste a masacrar el fuerte
Los hombres vestidos de azul eran policías encubiertos
Hambriento de ver otro tiro de hijo de puta negro
Corrieron en tu lugar y nadie dio las órdenes
Incluso Tom fue tocado con un micrófono y una grabadora
(¡Él también participó!)
sí
(Debería haberlo sabido)
sí
(Objeción su señoría)
Tu objeción anulada
Sé las noticias que intentaron pagar al gran jurado
Para darte cadena perpetua con libertad condicional hasta en treinta
Ahora eso es sucio, vigilancia y debates
¡A la mierda Will!
Ahora eres el nuevo Enemigo del Estado
El pastel de Angela Bobbett comparado contigo
Y Junior Mafia esa camarilla no tiene miedo de moverse
Así que tomaron precauciones
Granadas de toda fuerza y
Tirador profesional con cuatro cuatros de himno de guerra
Pero te detuviste, te dejaste caer, rodaste y te agachaste
Devolvió el disparo, otras perras se habrían retirado Ahora ese es mi tipo de perra
Sé que soy el juez
Pero amo a esa perra
y me voy con ella
Creme of crop y yo, voy a sujetarla
Renuncia con A-K's, así que arruinamos el juicio
mira es un montaje
Yo kim vamos
(Estoy justo detrás de ti bebé)
Yo kim vamos
(Estoy aquí contigo hombre)
Señor, lloro, lloro
De las cosas que he visto
que he visto…