Traducción de la letra de la canción Shut Up - Lil' Kim

Shut Up (original)

I heard she mad rich, I heard she dead broke
I heard she sniffin' coke — SHUT UP BITCH!!!
Ayo Kim can spit, man she don’t write her shit
Nah Biggie wrote her shit — SHUT UP BITCH!!!
I heard she goin to jail, I heard she out on bail
She done fucked up now — SHUT UP BITCH!!!
Why she got her nosed fixed, why she got bigger tits
Why is y’all on my shit damn — SHUT UP BITCH!!!
Everybody talkin', all these haters hawkin'
Paparazzi stalkin' takin' pictures while I’m walkin'
Damn can’t a bitch breathe, gimmie room please
I’m in the paper e’ry day if I piss or sneeze
I used to ride in a rental Lebaron
Now you can catch me in the SLR Mercedes McLaren (Hey Kim what up)
Gotta put the doors up, haters pick ya jaws up
I’m in the Trump International, 30 floors up (so high)
You ain’t payin' my bills, so you ain’t sayin' nothin'
Ain’t keepin' it real then you need to stop frontin'
You say you got this but we don’t see nothin'
And people if you feel me get this whole shit jumpin'
(Get it jumpin' bitch)
Used to talk about the way I wore my clothes
Now every chick look like Lil' Kim in they videos
Now don’t come around here with that Wendy Williams shit
Get yo facts straight or shut up bitch
I heard she mad rich, I heard she dead broke
I heard she sniffin' coke — SHUT UP BITCH!!!
Ayo Kim can spit, man she don’t write her shit
Nah Biggie wrote her shit — SHUT UP BITCH!!!
I heard she goin to jail, I heard she out on bail
She done fucked up now — SHUT UP BITCH!!!
Why she get her nosed fixed, why she got bigger tits
Why don’t y’all get off her shit — SHUT UP BITCH!!!
I hate that people starin' cause this chick stay appearin'
In somethin' made with German enginerin', rack-n-pinion steerin'
Homes with french doors and heated marble floors
Whores heated cause Momma back and hotter than before
Big bank, hold rank like the late Frank
I does what you can’t, I’m everythin' that you ain’t
I’m La Bella Don, the biggest bitch in the biz
So dont hate me nigga, it is what it is
You ain’t payin' my bills, so you ain’t sayin' nothin'
Ain’t keepin' it real then you need to stop frontin'
You say you got this but we don’t see nothin'
And people if you feel me get this whole shit jumpin'
So don’t believe e’rythin' you hear
Just like a q-tip, niggas be all in ya ear, 365 days of the year
Shit I done heard it all throughout my career (what they say?)
I heard she mad rich, I heard she dead broke
I heard she sniffin' coke — SHUT UP BITCH!!!
Ayo Kim can spit, man she don’t write her shit
Nah Biggie wrote her shit — SHUT UP BITCH!!!
I heard she goin to jail, I heard she out on bail
She done fucked up now — SHUT UP BITCH!!!
Why she get her nosed fixed, why she got bigger tits
Why don’t y’all get off her shit — SHUT UP BITCH!!!
I just keep climbing up the ladder, y’all never stop my swagger
All this petty chitter-chatter only make my packets fatter
Some peoples jobs just to talk about Lil' Kim
Let’s face it, I’m a way of life for all of them
Tabloid magazines rate worst and best dressed
They got some nerve when the ones who do the ratings look a mess
Star Jones don’t like me, she cheap and I like the best
Damn, it must feel good to Payless
You ain’t payin' my bills, so you ain’t sayin' nothin'
Ain’t keepin' it real then you need to stop frontin'
You say you got this but we don’t see nothin'
And people if you feel me get this whole shit jumpin'
You know niggas hate to see another nigga eat
Quick to put another niggas business in the street
I wish they’d shut the fuck up, damn good grief
You know your mouth’s a cage for your tongue if you just close your teeth
I heard she mad rich, I heard she dead broke
I heard she sniffin' coke — SHUT UP BITCH!!!
Ayo Kim can spit, man she don’t write her shit
Nah Biggie wrote her shit — SHUT UP BITCH!!!
I heard she goin to jail, I heard she out on bail
She done fucked up now — SHUT UP BITCH!!!
Why she get her nosed fixed, why she got bigger tits
Man get off my girl’s shit — SHUT UP BITCH!!!
Haha I know it’s killin' you bitches, I know it’s killin' you
She’s back, oh my God
You had a voodoo doll and everything, worthless bitch
You just knew, 'Don't let her come back Jesus, please don’t let her come back'
But she’s back bitches
Haha, okay look, just, on the count of three
Stop focusing on her and think about you for a second
Now ain’t that depressing, ain’t it depressin'
See, that’s why don’t nobody talk about you
Ain’t nothin' to talk about
Get yourself a hobby bitch, learn how to make a quilt or sumin'
Ha, is it really that you hate you?
That’s what it is ain’t it, just punch yourself in the mouth then bitch

(traducción)

Escuché que estaba locamente rica, escuché que estaba en bancarrota
Escuché que olía coca cola: ¡CÁLLATE, PERRA!
Ayo Kim puede escupir, hombre, ella no escribe su mierda
No, Biggie escribió su mierda: ¡CÁLLATE, PERRA!
Escuché que ella fue a la cárcel, escuché que salió bajo fianza
Ahora la ha jodido, ¡¡¡CÁLLATE PERRA!!!
Por qué se arregló la nariz, por qué se hizo con las tetas más grandes
¿Por qué están todos en mi mierda, maldita sea? ¡CÁLLATE, PERRA!
Todo el mundo hablando, todos estos enemigos pregonando
Paparazzi acechando tomando fotos mientras estoy caminando
Maldita sea, una perra no puede respirar, dame una habitación, por favor
Estoy en el periódico todos los días si orino o estornudo
Solía ​​viajar en un Lebaron de alquiler
Ahora puedes atraparme en el SLR Mercedes McLaren (Oye Kim, ¿qué pasa?)
Tengo que levantar las puertas, los que odian levantan las mandíbulas
Estoy en el Trump International, 30 pisos arriba (muy alto)
No vas a pagar mis cuentas, así que no vas a decir nada
No lo mantengo real, entonces debes dejar de enfrentarte
Dices que tienes esto pero no vemos nada
Y la gente si sientes que me pongo toda esta mierda saltando
(Consíguelo saltando perra)
Solía ​​​​hablar sobre la forma en que vestía mi ropa
Ahora todas las chicas se parecen a Lil' Kim en sus videos
Ahora no vengas por aquí con esa mierda de Wendy Williams
Aclara tus hechos o cállate perra
Escuché que estaba locamente rica, escuché que estaba en bancarrota
Escuché que olía coca cola: ¡CÁLLATE, PERRA!
Ayo Kim puede escupir, hombre, ella no escribe su mierda
No, Biggie escribió su mierda: ¡CÁLLATE, PERRA!
Escuché que ella fue a la cárcel, escuché que salió bajo fianza
Ahora la ha jodido, ¡¡¡CÁLLATE PERRA!!!
¿Por qué se arregla la nariz, por qué tiene las tetas más grandes?
¿Por qué no se dejan de joder? ¡¡¡CÁLLATE PERRA!!!
Odio que la gente mire porque esta chica sigue apareciendo
En algo hecho con ingeniería alemana, dirección de piñón y cremallera
Casas con puertas francesas y pisos de mármol con calefacción
Las putas calientes hacen que mamá vuelva y esté más caliente que antes
Gran banco, mantenga el rango como el difunto Frank
Hago lo que tú no puedes, soy todo lo que tú no eres
Soy La Bella Don, la perra más grande del negocio
Así que no me odies nigga, es lo que es
No vas a pagar mis cuentas, así que no vas a decir nada
No lo mantengo real, entonces debes dejar de enfrentarte
Dices que tienes esto pero no vemos nada
Y la gente si sientes que me pongo toda esta mierda saltando
Así que no creas todo lo que escuchas
Al igual que un hisopo, los niggas estarán en tu oído, los 365 días del año
Mierda, lo escuché durante toda mi carrera (¿qué dicen?)
Escuché que estaba locamente rica, escuché que estaba en bancarrota
Escuché que olía coca cola: ¡CÁLLATE, PERRA!
Ayo Kim puede escupir, hombre, ella no escribe su mierda
No, Biggie escribió su mierda: ¡CÁLLATE, PERRA!
Escuché que ella fue a la cárcel, escuché que salió bajo fianza
Ahora la ha jodido, ¡¡¡CÁLLATE PERRA!!!
¿Por qué se arregla la nariz, por qué tiene las tetas más grandes?
¿Por qué no se dejan de joder? ¡¡¡CÁLLATE PERRA!!!
Sigo subiendo la escalera, ustedes nunca dejan mi arrogancia
Todo este parloteo mezquino solo hace que mis paquetes sean más gordos
Algunos trabajos de la gente solo para hablar de Lil' Kim
Seamos realistas, soy una forma de vida para todos ellos
Revistas sensacionalistas califican a las peores y mejor vestidas
Se ponen nerviosos cuando los que hacen las calificaciones parecen un desastre.
A Star Jones no le gusto, ella es barata y me gusta lo mejor
Maldita sea, debe sentirse bien para Payless
No vas a pagar mis cuentas, así que no vas a decir nada
No lo mantengo real, entonces debes dejar de enfrentarte
Dices que tienes esto pero no vemos nada
Y la gente si sientes que me pongo toda esta mierda saltando
Sabes que los niggas odian ver a otro nigga comer
Rápido para poner otro negocio de niggas en la calle
Desearía que se callaran, maldita pena.
Sabes que tu boca es una jaula para tu lengua si solo cierras los dientes
Escuché que estaba locamente rica, escuché que estaba en bancarrota
Escuché que olía coca cola: ¡CÁLLATE, PERRA!
Ayo Kim puede escupir, hombre, ella no escribe su mierda
No, Biggie escribió su mierda: ¡CÁLLATE, PERRA!
Escuché que ella fue a la cárcel, escuché que salió bajo fianza
Ahora la ha jodido, ¡¡¡CÁLLATE PERRA!!!
¿Por qué se arregla la nariz, por qué tiene las tetas más grandes?
Hombre, quítate de la mierda de mi chica: ¡CÁLLATE, PERRA!
Jaja, sé que las está matando perras, sé que las está matando
Ella está de vuelta, oh Dios mío
Tenías un muñeco de vudú y todo, perra sin valor
Solo sabías, 'No la dejes volver Jesús, por favor no la dejes volver'
Pero ella está de vuelta perras
Jaja, está bien, mira, solo, a la cuenta de tres
Deja de concentrarte en ella y piensa en ti por un segundo
Ahora no es tan deprimente, ¿no es deprimente?
Mira, por eso nadie habla de ti
No hay nada de qué hablar
Consíguete una perra aficionada, aprende a hacer una colcha o sumín
Ja, ¿de verdad es que te odias?
Eso es lo que es, no es así, solo golpéate en la boca y luego perra