Traducción de la letra de la canción Spell Check - Lil' Kim

Spell Check (original)

I’m the L-I-L to the K-I-M
And not B-I-G, R.I.P.
ba-by
I, rep BK and the, N.Y.C
Don’t no bitch do it like I D-I-D
And, since nine-six a chick been on TV
Like, MTV and, BET
So T-R-L and, one-oh-six
I’m in heavy R.O.
when they play my shit
Momma push whips like BM Dubs
And your B.M.
trip when she see me in the club
Your man, five-oh, I don’t see him in the club
Cause he out in the CT with a dick in his butt
Y’all stay OT while I stay O. C
That’s, out the country with the A-R-A-B's
With my girl M to the O to the E
She ride like a soldier, that’s my co-D
I’m «Bella» to that death and, don’t ask why
Cause the «Mafia» is P-U-S-S-Y
And I’m more nigga than them bitch-ass guys
Cause they took the stand, on the D.A.'s side
I’m the B-A-D-D-E-S-T
Chick in the game — what the fuck I gotta spell it out?
I keep it G-A-N-G-S-T-A
What more can I say — what the fuck I gotta spell it out?
BK’s finest, straight out the S-T-U-Y
And the girl stay fly — yo what the fuck I gotta spell it out?
It’s the Q-U-double-E-N B-double-E
Hoes wanna be me — what the fuck I gotta spell it out?
I’m in the Lamb' or the Ferrari when I’m M.I.A
Take the Spyder down the strip, when I’m in V-A
The game slow, gotta put a little work in D. C
I ball like I’m WNBA’s M.V.P
On, ESPN or, NBC
I like it raw like my boy the late O.D.B
Stop pullin out them burners on them DVD’s
You gotta body a motherfucker to, impress me
My boys keep the M-A-C in the SUV
And they air somethin out on the, A-V-E
I’m in the B-E-N-Z doin a buck-oh-three
Tearin the clutch down on the B-Q-E
Get at niggas quick if they try to move me
A.S.A.P.
like, T.I.P
You get chopped and screwed, honeygirl don’t play
Nigga we ridin' dirty like U.G.K
Make a wish when you see me like a falling star
Give a lot of y’all careers, CPR
First lady at the top of, R-A-P
I’m on my T-O-E's gettin that D-O-E
No info, for the, D.E.A
Federal agents mad cause I’m flagrant
Tapped the cell, and the phone in my basement
The IRS tryin to take my pay
And plus I’m bein spied on by the C.I.A
I locks it, I’m toxic like DDT
My flow get’cha high like PCP
I’m number one downloaded on your MP3
I bang on you niggas like an MPC
I make a nigga nut in his D&G's
Cause no one do it better than the one Q. B

(traducción)

Soy el L-I-L del K-I-M
Y no B-I-G, R.I.P.
bebé
Yo, representante BK y el, N.Y.C.
No, ninguna perra lo haga como yo D-I-D
Y, desde las nueve y seis, una chica ha estado en la televisión
Me gusta, MTV y APUESTA
Así que T-R-L y uno-cero-seis
Estoy en O.D. pesado
cuando juegan mi mierda
Mamá empuja látigos como BM Dubs
Y tu B.M.
viaje cuando me ve en el club
Tu hombre, cinco-oh, no lo veo en el club
Porque él en el CT con una polla en el trasero
Ustedes se quedan OT mientras yo me quedo O. C
Eso es, fuera del país con los A-R-A-B
Con mi niña M a la O a la E
Ella cabalga como un soldado, ese es mi co-D
Soy «Bella» hasta esa muerte y, no preguntes por qué
Porque la «Mafia» es P-U-S-S-Y
Y soy más nigga que esos chicos perra-culo
Porque subieron al estrado, del lado del fiscal de distrito
Soy el B-A-D-D-E-S-T
Chica en el juego, ¿qué diablos tengo que deletrearlo?
Lo guardo G-A-N-G-S-T-A
¿Qué más puedo decir? ¿Qué diablos tengo que explicar?
Lo mejor de BK, directo al S-T-U-Y
Y la chica sigue volando, ¿qué diablos tengo que deletrearlo?
Es el Q-U-doble-E-N B-doble-E
Hoes quiere ser yo, ¿qué diablos tengo que deletrearlo?
Estoy en el Lamb' o el Ferrari cuando estoy M.I.A.
Tome el Spyder por la tira, cuando estoy en V-A
El juego lento, tengo que poner un poco de trabajo en DC
Juego la pelota como si fuera la M.V.P de la WNBA
En, ESPN o NBC
Me gusta crudo como mi chico el difunto O.D.B
Deja de sacar los quemadores de los DVD
Tienes que ser un hijo de puta para impresionarme
Mis muchachos guardan el M-A-C en el SUV
Y transmiten algo en el, A-V-E
Estoy en el B-E-N-Z haciendo un buck-oh-tres
Desgarrando el embrague en el B-Q-E
Llegar a los niggas rápido si intentan moverme
lo antes posible
como, CONSEJO
Te cortan y te joden, cariño, no juegues
Nigga andamos sucios como U.G.K
Pide un deseo cuando me veas como una estrella fugaz
Dar un montón de ustedes carreras, RCP
Primera dama en la cima de, R-A-P
Estoy en mi T-O-E obteniendo ese D-O-E
Sin información, para la DEA
Agentes federales locos porque soy flagrante
Toqué el celular y el teléfono en mi sótano
El IRS tratando de tomar mi pago
Y además estoy siendo espiado por la C.I.A.
Lo bloqueo, soy tóxico como el DDT
Mi flujo te pone alto como PCP
Soy el número uno descargado en tu MP3
Golpeo a ustedes niggas como un MPC
Hago una nuez negra en sus D&G
Porque nadie lo hace mejor que el Q. B