Traducción de la letra de la canción This Is Who I Am - Lil' Kim, Mashonda, Swizz Beatz

This Is Who I Am (original)

She hold the crown in this game (Where Brooklyn at?
Where Brooklyn at?)
Ladies and Gentleman…
It’s the worlds famous, Lil' Kim, Queen Bee
I am who I am, you just can’t change me
No matter what you do, you can’t take the hood out me
People been around me for years, don’t know shit about me
Dedicated, like Muslims makin' selat
People steady try to make me into somethin' I’m not
That’s why I had to cut the grass, so I could see the snakes
Copped the house on the hill so I could see the lakes
What you thought?
I’m a girl, couldn’t make it alone
Time to turn the heat up and get back in the zone
One day my hairs orange, the next day it’s green
The trendsetter’s back on your TV screen
This is who I am (This is who I am)
This is what I be (This is what I be)
People runnin' 'round (People runnin' 'round)
Tryna change me (Tryna change me)
Oh, no, no, no, no (Oh, no, no, no, no)
No, no, no (No, no, no)
Oh, no, no, no, no (Oh, no, no, no, no)
No, no, no (No, no, no)
About five feet even, kinda small in the waist
Rap’s sex symbol, real pretty in the face
So what I got even bigger titties than the lakes
Still a sophisticated lady with millions in the safe
Switch up flows like I switch up my clothes
More than Wilt Chamberlain switched up his hoes
I’m a profectionist, gotta stay on my toes
Anything goes when you play with the pro’s
I got everybody rappin' about jewelry and cars
Lil' Kim give you a platinum sixteen bars
I’m the real thing, ya’ll kareokee stars
This is who I am
This is who I am (This is who I am)
This is what I be (This is what I be)
People runnin' 'round (People runnin' 'round)
Tryna change me (Tryna change me)
Oh, no, no, no, no (Oh, no, no, no, no)
No, no, no (No, no, no)
Oh, no, no, no, no (Oh, no, no, no, no)
No, no, no (No, no, no)
I’d rather be dead and rich than broke and livin'
Without rap, I probably woulda been sellin' dope in prison
With some Vera Wang khakis and Nolteychucks
Suckin' the warden’s dick in the back of the bus
But God made me what I am today
So I say things ya’ll afraid to say
Just cause you got a head start that don’t make you strongest
He who burns last, burns the longest
Fuck what they say about me
Fact is I’m the legacy of B.I.G
The Queen of New York, let’s get this straight
I’m about to be elected mayor of 718
This is who I am (This is who I am)
This is what I be (This is what I be)
People runnin' 'round (People runnin' 'round)
Tryna change me (Tryna change me)
Oh, no, no, no, no (Oh, no, no, no, no)
No, no, no (No, no, no)
Oh, no, no, no, no (Oh, no, no, no, no)
No, no, no (No, no, no)
This is who I am (This is who I am)
This is what I be (This is what I be)
People runnin' 'round (People runnin' 'round)
Tryna change me (Tryna change me)
Oh, no, no, no, no (Oh, no, no, no, no)
No, no, no (No, no, no)
Oh, no, no, no, no (Oh, no, no, no, no)
No, no, no (No, no, no)
If you in the club
You are listening to the sounds
Of the *scratch* Queen Bee baby
Ride the bar, Queen Bee baby
Mashonda on the hook
I go by the name of… the Monster
Swizz Beatz
You are listening to the Queen Bee
Bee baby

(traducción)

Ella tiene la corona en este juego (¿Dónde está Brooklyn?
¿Dónde está Brooklyn?)
Damas y Caballeros…
Es el mundialmente famoso, Lil' Kim, Queen Bee
Soy quien soy, simplemente no puedes cambiarme
No importa lo que hagas, no puedes quitarme la capucha
La gente ha estado a mi alrededor durante años, no saben una mierda sobre mí
Dedicado, como musulmanes haciendo selat
La gente constantemente intenta convertirme en algo que no soy
Por eso tuve que cortar el pasto, para poder ver las serpientes
Cubrí la casa en la colina para poder ver los lagos
¿Qué pensaste?
Soy una niña, no podría hacerlo sola
Es hora de subir la temperatura y volver a la zona
Un día mi cabello naranja, al día siguiente es verde
El creador de tendencias está de vuelta en la pantalla de tu televisor
Esto es lo que soy (Esto es lo que soy)
Esto es lo que soy (Esto es lo que soy)
Gente corriendo alrededor (Gente corriendo alrededor)
Tryna me cambia (Tryna me cambia)
Ay, no, no, no, no (Ay, no, no, no, no)
No no no no no NO)
Ay, no, no, no, no (Ay, no, no, no, no)
No no no no no NO)
Unos cinco pies incluso, un poco pequeño en la cintura
El símbolo sexual del rap, muy bonito en la cara.
Entonces, ¿tengo tetas aún más grandes que los lagos?
Sigue siendo una dama sofisticada con millones en la caja fuerte
Cambia los flujos como si cambiara mi ropa
Más que Wilt Chamberlain cambió sus azadas
Soy un profeccionista, tengo que estar alerta
Todo vale cuando juegas con los profesionales
Tengo a todos rapeando sobre joyas y autos
Lil 'Kim te da dieciséis barras de platino
Soy la cosa real, ustedes estrellas kareokee
Este es quien soy
Esto es lo que soy (Esto es lo que soy)
Esto es lo que soy (Esto es lo que soy)
Gente corriendo alrededor (Gente corriendo alrededor)
Tryna me cambia (Tryna me cambia)
Ay, no, no, no, no (Ay, no, no, no, no)
No no no no no NO)
Ay, no, no, no, no (Ay, no, no, no, no)
No no no no no NO)
Prefiero estar muerto y rico que arruinado y vivo
Sin rap, probablemente hubiera estado vendiendo droga en prisión
Con unos caquis de Vera Wang y Nolteychucks
Chupando la polla del alcaide en la parte trasera del autobús
Pero Dios me hizo lo que soy hoy
Así que digo cosas que tendrás miedo de decir
Solo porque tienes una ventaja que no te hace más fuerte
El que quema el último, quema más
A la mierda lo que digan de mi
El hecho es que soy el legado de B.I.G
La reina de Nueva York, aclaremos esto
Estoy a punto de ser elegido alcalde de 718
Esto es lo que soy (Esto es lo que soy)
Esto es lo que soy (Esto es lo que soy)
Gente corriendo alrededor (Gente corriendo alrededor)
Tryna me cambia (Tryna me cambia)
Ay, no, no, no, no (Ay, no, no, no, no)
No no no no no NO)
Ay, no, no, no, no (Ay, no, no, no, no)
No no no no no NO)
Esto es lo que soy (Esto es lo que soy)
Esto es lo que soy (Esto es lo que soy)
Gente corriendo alrededor (Gente corriendo alrededor)
Tryna me cambia (Tryna me cambia)
Ay, no, no, no, no (Ay, no, no, no, no)
No no no no no NO)
Ay, no, no, no, no (Ay, no, no, no, no)
No no no no no NO)
si tu en el club
Estás escuchando los sonidos
Del *scratch* Queen Bee bebé
Súbete a la barra, abeja reina bebé
Mashonda en el anzuelo
Voy por el nombre de... el Monstruo
swizz beatz
Estás escuchando a la abeja reina
bebe abeja