Traducción de la letra de la canción 4 Corner Room - Lil Rob

4 Corner Room (original)

As I sit in my four corner room
Ain’t got no room for nobody else, just for myself
I’m tripping out, I haven’t seen daylight for days
What’s today anyway?
Saturday, Friday, Thursday, Wednesday?
Seems like time’s going backwards like an hourglass going in reverse
I’m bouncing off walls like rubber balls
In my mind, dreams, nightmares and waterfalls
Mary Jane calls my name, take me away
As I float over my body and look at myself
That can’t be me, there’s no way
How could this happen to such a man with such a plan?
Just when you think you’re on top of the world and nothing can bring you down
Believe me homeboy, something always can
Seems like I’m sinking in quick-sand
With nobody to lend a helping hand
But I trust no hand to help me
Even though I’ve helped many, they couldn’t do shit without me
All work and no play makes Lil' Rob a dull boy
How could you live your life this way?
Get up
But the pain won’t let up, the voices in my head won’t shut up
I feel I’ve been set up, I can’t even pick my head up
I sit paditonic, explode like atomic
People think I’m on the shit, but I’m not on it
All I wanted was to live a simple life
But now I live this crippled life
Had a bright future, gots my mind boggled
Cuz now I look at my future through foggy goggles
My room’s getting smaller, and I’m getting taller
Our Father who art in Heaven, I trust you with everything about my vida
But I don’t trust the Reverand, trust no man, trust no girl
Turn something straight into a curl
Collection of bad thoughts drives my brain insane
Even with heart aches and migraines
My pains and black and blue my eyes are bloodshot red
I’m halfway to dead, I’m half alive
I’m lost in the middle, trying to figure out a riddle
That cannot be solved, as the world revolves
How did I get myself involved?
Sitting in the darkness, slipping into darkness
How did I start this?
Time to depart this
As I sit in my four corner room
Ain’t got no room for nobody else, just for myself
As I sit, in my four corner room
As I sit, in my four corner room
As I sit, in my four corner room
As I sit, in my four corner room

(traducción)

Mientras me siento en mi cuarto de cuatro esquinas
No tengo espacio para nadie más, solo para mí
Me estoy tropezando, no he visto la luz del día en días
¿Qué es hoy de todos modos?
sabado, viernes, jueves, miercoles?
Parece que el tiempo retrocede como un reloj de arena que va en reversa
Estoy rebotando en las paredes como pelotas de goma
En mi mente, sueños, pesadillas y cascadas
Mary Jane dice mi nombre, llévame lejos
Mientras floto sobre mi cuerpo y me miro
Ese no puedo ser yo, no hay manera
¿Cómo podría pasarle esto a un hombre así con tal plan?
Justo cuando crees que estás en la cima del mundo y nada puede derribarte
Créeme amigo, algo siempre puede
Parece que me estoy hundiendo en arenas movedizas
Sin nadie que te eche una mano
Pero no confío en ninguna mano para ayudarme
Aunque he ayudado a muchos, no podrían hacer una mierda sin mí.
Todo el trabajo y nada de juego hacen de Lil' Rob un chico aburrido
¿Cómo puedes vivir tu vida de esta manera?
Levantarse
Pero el dolor no cede, las voces en mi cabeza no se callan
Siento que me han tendido una trampa, ni siquiera puedo levantar la cabeza
Me siento paditonic, exploto como atómico
La gente piensa que estoy en la mierda, pero no estoy en ella
Todo lo que quería era vivir una vida simple
Pero ahora vivo esta vida lisiada
Tuve un futuro brillante, tengo mi mente aturdida
Porque ahora miro mi futuro a través de gafas empañadas
Mi habitación se hace más pequeña y yo me hago más alta
Padre nuestro que estás en los cielos, en ti confío todo sobre mi vida
Pero no confío en el reverendo, no confío en ningún hombre, no confío en ninguna chica
Convertir algo recto en un rizo
La colección de malos pensamientos vuelve loco mi cerebro
Incluso con dolores de corazón y migrañas
Mis dolores y negros y azules mis ojos son rojos inyectados en sangre
Estoy medio muerto, estoy medio vivo
Estoy perdido en el medio, tratando de resolver un acertijo
Eso no se puede resolver, ya que el mundo gira
¿Cómo me involucré?
Sentado en la oscuridad, deslizándose en la oscuridad
¿Cómo empecé esto?
Es hora de partir esto
Mientras me siento en mi cuarto de cuatro esquinas
No tengo espacio para nadie más, solo para mí
Mientras me siento, en mi cuarto de cuatro esquinas
Mientras me siento, en mi cuarto de cuatro esquinas
Mientras me siento, en mi cuarto de cuatro esquinas
Mientras me siento, en mi cuarto de cuatro esquinas