Traducción de la letra de la canción Back In the Streets - Lil Rob

Back In the Streets (original)

Yeah yeah, I’m back in the streets, man
(And every girl that I meet)
And every girl that I meet
(They ask the same question)
They’re always askin' me the same thing
(And I tell them every time)
And I tell them every time
That I’m just gone for a while but I’ll always be back
I’m back in the place where we get so absurd
Liquor in a brown bag laid on the curb
Where a lot of good things and bad things occur
I know what time it is, homey what’s the word?
I kick back on the valley with my eyesight blurred
All up in the alley, swiggin' Thunderbird
Selling rocks on sidewalks, long walks to detox
A place where we creep, don’t sleep and we sweep the street blocks
Moox on the beats that make the streets, rock
I’m up in the corner hittin' some grifa
Spittin' some game hopin' to hit this weeza
Still in one piece and I’m back in the streets, I’m
(I'm back in the streets)
I’m back in the streets
(And every girl that I meet)
Every girl I meet
(They ask the same question)
Always askin' me
(And I tell them every time)
Just gone for a little while but I’ll always be back
I’m, back on the calles, and I’m twice as bad
I still do the same thing, my bumper still drag
Lay it down on the ground right down on the ave
All my homeboys pass, see Lil Rob, got a brand new bag
Stuffin' the cuff up, haters watch it watch it jump up
When I cruise by, everybody sayin' whassup?
Hey good to see you again, homey where you been?
I’ve been around the bend where I ain’t got no friends
But, I’m back, in town and I love these streets
Brand new Nike’s on my feet, walk on the concrete
Ey girl, I only leave 'cause I have to
And when I’m gone I’m thinkin' I got streets to get back to, I’m
(I'm back in the streets)
I’m back in the streets
(And every girl that I meet)
Every girl I meet
(They ask the same question)
Always askin' me
(And I tell them every time)
Just gone for a little while but I’ll always be back
I know every shortcut, I know every path
No matter where I go, I know I’ll be back
Anywhere on the map doesn’t really matter where I’m at
I’ll be on the Camino posted up, with my people
In a rag top, pancake on the blacktop
Imagine this back drop, the lifestyle I can’t stop
Heinas, homies, liquor and oldies
Can’t leave the pad the hurras waitin' for me
I’m buzzed and I’m on drugs, people ask me why I do it
And I tell 'em just because, it’s just marijuana
I do what I please, no need to be discrete
It just feels good, to be back in the streets, I’m
(I'm back in the streets)
I’m back in the streets
(And every girl that I meet)
Every girl I meet
(They ask the same question)
Always askin' me
(And I tell them every time)
Just gone for a little while but I’ll always be back
(I'm back in the streets)
I’m back in the streets
(And every girl that I meet)
Every girl I meet
(They ask the same question)
Always askin' me
(And I tell them every time)
Just gone for a little while but I’ll always be back

(traducción)

Sí, sí, estoy de vuelta en las calles, hombre
(Y cada chica que conozco)
Y cada chica que conozco
(Hacen la misma pregunta)
Siempre me están preguntando lo mismo
(Y les digo cada vez)
Y les digo cada vez
Que me he ido por un tiempo pero siempre volveré
Estoy de vuelta en el lugar donde nos volvemos tan absurdos
Licor en una bolsa marrón colocada en la acera
Donde ocurren muchas cosas buenas y cosas malas
Sé qué hora es, hogareño, ¿cuál es la palabra?
Me relajo en el valle con la vista borrosa
Todo en el callejón, swiggin 'Thunderbird
Vendiendo piedras en las aceras, largas caminatas para desintoxicarse
Un lugar donde nos arrastramos, no dormimos y barremos las calles
Moox en los ritmos que hacen las calles, rock
Estoy en la esquina golpeando un poco de grifa
Escupiendo un poco de juego con la esperanza de golpear a este weeza
Todavía de una pieza y estoy de vuelta en las calles, estoy
(Estoy de vuelta en las calles)
Estoy de vuelta en las calles
(Y cada chica que conozco)
Cada chica que conozco
(Hacen la misma pregunta)
Siempre preguntándome
(Y les digo cada vez)
Solo me fui por un tiempo, pero siempre volveré
Estoy, de vuelta en las calles, y soy el doble de malo
Todavía hago lo mismo, mi parachoques todavía se arrastra
Colócalo en el suelo justo en la avenida
Todos mis amigos pasan, ven a Lil Rob, tengo una bolsa nueva
Rellenando el puño, los que odian miran cómo salta
Cuando paso, todo el mundo dice ¿qué pasa?
Oye, qué bueno verte de nuevo, hogareño, ¿dónde has estado?
He estado a la vuelta de la esquina donde no tengo amigos
Pero estoy de vuelta, en la ciudad y me encantan estas calles
Nuevas Nike en mis pies, camina sobre el concreto
Ey niña, solo me voy porque tengo que hacerlo
Y cuando me haya ido, estoy pensando que tengo calles a las que volver, estoy
(Estoy de vuelta en las calles)
Estoy de vuelta en las calles
(Y cada chica que conozco)
Cada chica que conozco
(Hacen la misma pregunta)
Siempre preguntándome
(Y les digo cada vez)
Solo me fui por un tiempo, pero siempre volveré
Conozco todos los atajos, conozco todos los caminos
No importa a dónde vaya, sé que volveré
En cualquier parte del mapa no importa dónde me encuentre
Estaré en el Camino posteado, con mi gente
En un top de trapo, panqueque en el asfalto
Imagina este telón de fondo, el estilo de vida que no puedo parar
Heinas, homies, licor y oldies
No puedo dejar la libreta, los hurras me esperan
Estoy drogado y drogado, la gente me pregunta por qué lo hago
Y les digo solo porque, es solo marihuana
Hago lo que me da la gana, no hace falta ser discreto
Se siente bien, estar de vuelta en las calles, estoy
(Estoy de vuelta en las calles)
Estoy de vuelta en las calles
(Y cada chica que conozco)
Cada chica que conozco
(Hacen la misma pregunta)
Siempre preguntándome
(Y les digo cada vez)
Solo me fui por un tiempo, pero siempre volveré
(Estoy de vuelta en las calles)
Estoy de vuelta en las calles
(Y cada chica que conozco)
Cada chica que conozco
(Hacen la misma pregunta)
Siempre preguntándome
(Y les digo cada vez)
Solo me fui por un tiempo, pero siempre volveré