Traducción de la letra de la canción Barely Getting By - Lil Rob

Barely Getting By (original)

I’m barely gettin by
Still work-a nine to five
I’m barely gettin by
That’s why I’m stayin high
Oh baby, aw
Jump into the ride, cruise the big S. D
Home of Rosie and the originals and P.O.D
And it won’t be long till you hear from me
Hopefully I’m not lying that’s what they told me
Make the town proud
Make the brown proud
Ever since Brown Crowd
Lil Rob gots his sound down
And I’m still down
Some things just don’t change
Like crusin on Sundays
Sleepin on Mondays
Drive thirty on highways
Drinkin on my driveway
My four nine eight still pays fourty five ways
That’s how I do it
I thought you knew it
If you didn’t now you do
Smoke this, this bud’s for you
Open up my eyes
I look hypnotized
I feel hypnotized
I apologize
This is recognized
As bein really high
All day everyday this is my way of getting by
Makes me thinking
No way that you need me
Makes me feel different about the streets that I creed
Makes you feel good about em
What would I be without em
Couldn’t be without em
Wouldn’t be me without em
Lil Rob fuckin clowns em
Twenty six years in the same town
I remember how we used to be it’s not the same now
It’s still something that I’ll drink a beer to
Viva La Colonia Southern California
Wait a minute check this out
I’m very very high
I’m very very high
It’s time to say goodbye
Keep it on the low
Time to let you know
I don’t wanna go
But I gotta go
Till the next time around
Catch you on the rebound
Until then go and bump my jam round your town

Barely Getting By (traducción)

Apenas estoy pasando
Todavía trabajo, de nueve a cinco
Apenas estoy pasando
Es por eso que me quedo alto
Oh bebé, aw
Salta al paseo, navega por el gran S. D
Hogar de Rosie y los originales y P.O.D.
Y no pasará mucho tiempo hasta que sepas de mí
Ojalá no esté mintiendo eso es lo que me dijeron
Haz que la ciudad se sienta orgullosa
Haz que el marrón se sienta orgulloso
Desde Brown Multitud
Lil Rob baja el sonido
Y todavía estoy abajo
Algunas cosas simplemente no cambian
Como crusin los domingos
durmiendo los lunes
Conduce treinta en las carreteras
Bebiendo en mi entrada
Mi cuatro nueve ocho todavía paga cuarenta y cinco maneras
Así es como lo hago
Pensé que lo sabías
Si no lo hiciste ahora lo haces
Fuma esto, este cogollo es para ti
Abre mis ojos
me veo hipnotizado
me siento hipnotizado
Me disculpo
Esto es reconocido
Como estar muy drogado
Todo el día, todos los días, esta es mi forma de pasar
me hace pensar
De ninguna manera me necesitas
Me hace sentir diferente acerca de las calles que creo
te hace sentir bien acerca de ellos
¿Qué sería de mí sin ellos?
no podría estar sin ellos
no sería yo sin ellos
Lil Rob los malditos payasos
Veintiséis años en el mismo pueblo
Recuerdo cómo solíamos ser ahora no es lo mismo
Todavía es algo por lo que beberé una cerveza
Viva La Colonia Sur de California
Espera un minuto mira esto
estoy muy muy alto
estoy muy muy alto
Es hora de decir adiós
Manténgalo bajo
Es hora de avisarte
no quiero ir
pero me tengo que ir
Hasta la próxima vez
atraparte en el rebote
Hasta entonces ve y golpea mi atasco alrededor de tu ciudad