Traducción de la letra de la canción Brown Side - Lil Rob

Brown Side (original)

Simon
It’s ya boy, Ese Lil' Rob
That’s right
Yeah, I been doin' this for a while now, man, so
I guess you could say that I’m a
Hook: Nasty
«Veteran in the rap game, call me a veterano» --] Lil' Rob
«Veteran in the rap game, call me a veterano»
«Veteran in the rap game, call me a veterano»
«Veteran in the rap game, call me a veterano»
I wear a brown bandana
Representin' brown pride, homie
Comin' from the brown side, homie
Ask around if you don’t know me, know me
I’m west coastin' it
That’s how I’m flowin' it
Hey, pass me the joint, you’re not the only one that’s smoking it
I like black rap, and I’m bump white rap too
I like for them to hear me
And say, «I like that dude
That dude got flow, where’s he from?
Cross the border by T-juas, where they’ve been
Servin' heat rocks
Bumpin' out the beatbox
Long walks from detox
Cause we don’t stop til we see spots
A lot of yellow, blue and
Green dots, don’t be shot
Same way when we box
Don’t try to run, because my Nikes will outrun your Reebox
The barrio
The neighborhood, that’s where we come from
Brought up with pride, and there ain’t nothing that we run from
They say we can’t
But
I know we can
Soy Chicano, Mexican-American
Repeat Hook
Chorus: Lil' Rob
I’m from the brown side
That’s where I’m at
No matter where I go, I know I’m always welcomed back
To the brown side
That’s where I stay
San Diego across the border by T. J
They call us crabs in the bucket, fuck it
Used to bump it, in the bucket
Gotta do the best with, what we’re stuck with
Now I bust it
And represent my city
Even (???) that my people
That are in the struggle with me
I come from a
Place where the paint bend
Flakin' off the wall
Livin' off the wall like handball, and I’m tryin' not to fall
Knockin' on the door til I knock it down, ain’t nothin' gonna stop it now
Doce diez y ocho
Got it all up in the pocket, now
With more tricks
Up my sleeve
Than I need
On my temper, you can the steam from my blood
When I bleed
I smoke weed
With no seeds
Keep the swag, in your bag
I’m a spoiled California boy, don’t even want a drag of that
Take it, you can have it back
Lookin' for me
You’ll find me in the brown side
Kickin' back
In my habitat
Sittin' on the bench with my back against the fence
The homeboys and the heinas
That’s what I represent, and I’m a
Repeat Hook
Repeat Chorus
I’ve been
Microphone grippin', but can I flip it, just take a listen
And I’ll rip it
And I don’t
Have to lie
Just to kick it
I’m the sly
Slick and wicked, ain’t got no time for little kid shit
You vatos aren’t gonna do shit, never done shit, never will
Shit
Let 'em all talk, that’s what it is, that’s all it is
They claim their word is solid as a rock
Well homeboy, they don’t know what solid is
S’hopin' to call it quits
You vatos are counterfeits
I call it as I see it, that’s the boy, I’m callin' this
I don’t know what the problem is
You see the same people
On the way to the top
Back down to where the bottom is
No jales, huey
There’s no need to act that way
Some of these vatos are gangster, and have the right to rap that way
Shaved head, bandanas
Tatoos
And a mouthpiece
Rockin' the mic in white Nikes, a white T-shirt and some Khakis
I know you see me when I’m rollin' through the brown side
For the west, to the east, to the north, to the south side, it’s brown pride
And I’m a
Repeat Hook
Repeat Chorus
Lil' Rob
That’s right
Twelve Eighteen
From the brown side of town
Yeah
There’s a brown side of town in every city, man
I see it
That’s right
Little brown pride, for the brown side
Cause I’m a
Repeat Hook

Brown Side (traducción)

Simón
Es tu chico, Ese Lil' Rob
Así es
Sí, he estado haciendo esto por un tiempo, hombre, así que
Supongo que se podría decir que soy un
Gancho: Desagradable
«Veterano en el juego del rap, llámame veterano» --] Lil' Rob
«Veterano en el juego del rap, llámame veterano»
«Veterano en el juego del rap, llámame veterano»
«Veterano en el juego del rap, llámame veterano»
llevo un pañuelo marrón
Representando el orgullo marrón, homie
Viniendo del lado marrón, homie
Pregunta por ahí si no me conoces, conóceme
Estoy en la costa oeste
Así es como lo estoy fluyendo
Oye, pásame el porro, no eres el único que se lo fuma
Me gusta el rap negro, y también me gusta el rap blanco.
me gusta que me escuchen
Y decir: «Me gusta ese tipo
Ese tipo tiene flujo, ¿de dónde es?
Cruzar la frontera por T-juas, donde han estado
Sirviendo rocas de calor
Golpeando el beatbox
Largas caminatas desde la desintoxicación
Porque no paramos hasta que vemos manchas
Mucho amarillo, azul y
Puntos verdes, no te disparen
De la misma manera cuando boxeamos
No intentes correr, porque mis Nikes superarán a tu Reebox
el barrio
El barrio, de ahí venimos
Criado con orgullo, y no hay nada de lo que huyamos
Dicen que no podemos
Pero
Sé que podemos
Soy chicano, mexicano-estadounidense
Gancho de repetición
Coro: Pequeño Rob
soy del lado moreno
ahí es donde estoy
No importa a dónde vaya, sé que siempre seré bienvenido
Al lado moreno
Ahí es donde me quedo
San Diego al otro lado de la frontera por T. J.
Nos llaman cangrejos en el balde, joder
Solía ​​​​golpearlo, en el cubo
Tengo que hacer lo mejor con lo que estamos atrapados
Ahora lo reviento
Y representar a mi ciudad
Incluso (???) que mi gente
Que están en la lucha conmigo
vengo de un
Lugar donde se dobla la pintura
Flakin 'de la pared
Viviendo fuera de la pared como el balonmano, y estoy tratando de no caer
Llamando a la puerta hasta que la derribe, nada lo detendrá ahora
Doce diez y ocho
Lo tengo todo en el bolsillo, ahora
Con más trucos
en mi manga
de lo que necesito
En mi temperamento, puedes el vapor de mi sangre
cuando sangro
Fumo hierba
Sin semillas
Mantén el botín en tu bolso
Soy un niño mimado de California, no quiero ni una gota de eso
Tómalo, puedes tenerlo de vuelta
buscándome
Me encontrarás en el lado marrón
pateando hacia atrás
En mi habitad
Sentado en el banco con la espalda contra la cerca
Los homeboys y las heinas
Eso es lo que represento, y soy un
Gancho de repetición
Repite el coro
He estado
El micrófono se agarra, pero ¿puedo voltearlo, solo escucha?
y lo romperé
y yo no
tener que mentir
Solo para patearlo
yo soy el astuto
Astuto y malvado, no tengo tiempo para mierda de niño pequeño
Ustedes vatos no van a hacer una mierda, nunca hicieron una mierda, nunca lo harán
Mierda
Deja que todos hablen, eso es lo que es, eso es todo lo que es
Afirman que su palabra es sólida como una roca
Bueno amigo, no saben lo que es sólido
Espero dejarlo
Ustedes vatos son falsificaciones
Lo llamo como lo veo, ese es el chico, lo llamo
no se cual es el problema
Ves a las mismas personas
De camino a la cima
Vuelve a donde está el fondo
No jales, huey
No hay necesidad de actuar de esa manera
Algunos de estos vatos son mafiosos y tienen derecho a rapear de esa manera.
cabeza rapada, pañuelos
tatuajes
y una boquilla
Rockin 'the mic en Nikes blancos, una camiseta blanca y algunos Khakis
Sé que me ves cuando estoy rodando por el lado marrón
Para el oeste, al este, al norte, al lado sur, es orgullo marrón
y yo soy un
Gancho de repetición
Repite el coro
pequeño rob
Así es
doce dieciocho
Desde el lado moreno de la ciudad
sí
Hay un lado marrón de la ciudad en cada ciudad, hombre
Yo lo veo
Así es
Pequeño orgullo moreno, para el lado moreno
Porque soy un
Gancho de repetición