Traducción de la letra de la canción Can't Keep A Good Man Down - Lil Rob

Can't Keep A Good Man Down (original)

Yeah
It’s your homeboy Lil' Rob
It was once said that you can’t keep a good man down
That’s why I’m back
Simon
That’s right
L-I-L R-O-B, remember me, it’s me
That vato hardcore on your memory
Temporarily had a commision, now my mission is to keep you wishing
That I was gone, what’s wrong?
Fear what you know, loco with the flow
And if you didn’t know, now you know, oh no
Pelon, chingon, cholo, solo
Always rolling in my lowrider ese, how low?
As low as it goes
Clothes always creased, dressed up nice and neat
Always fucking up my beats and always fucking up my sheets
Take a seat and learn that I just can’t be burned
Though I’ll burn you like a lenio, you can’t fuck with me, mental
Eso mero, you better believe it homey
They’ll be bumping my shit in forty years just like an oldie
Listen over here, over there, what’s that sound?
Lil' Rob, can’t keep a good man down
Listen over here, over there, what’s that sound?
Lil' Rob, can’t keep a good man down
Listen over here, over there, what’s that sound?
Lil' Rob, can’t keep a good man down
Listen over here, over there, what’s that sound?
Lil' Rob, can’t keep a good man down
Listen over here, over there, what’s that sound?
Lil' Rob
What’s up ese
It’s your homeboy Lil' Rob coming back at you
Letting you vatos know they can’t keep a good man down
Those who know don’t talk and those who talk don’t know
So remember that shit the next time you’re questioned ese
Orale
The world is my stage, got you trapped like a cage
Act your age not your shoe size, where the fucks the truth lie?
You act like a shoo-fly, but don’t bother me
You claim that you’re the bomba, but no to me
It’s a shock to me you’d even want to talk to me, the one you can not see
Trying to find out everything like Barneby
Chismosa, that’s what you are to me
They say keep your enemies close but I want you far from me
Farther than the eye can see like in another galaxy
Like where another planet be, anywhere but next to me
Lil' Rob got some new shit and I know you won’t like it
Lil' Rob got some new shit and I hope you don’t like it
Ponle
Why must it be like this
P-L-A-Y at your own risk
You better stop what you’re doing like a breaker when he poses
Break your ass like noses
Better take the time to smell the roses
I swear it’s magic how I have it, better grab it
I know the gato’s in the bag because I bagged it
I sell so much shit right off the shelf, homey just relax
It’s your homeboy Lil' Rob, ese I’ll be back
Smoke another sack and make another track to make my feria stack
They only push me forward when they think they set me back
Even fools that don’t know me wanna get me back
Imagine that, even if I’m not wanting it homey I’m having that
Still live on my Natural High, wickie wicked slick the sly
Fuck it up regularly, ain’t nobody better than me
Listen over here, over there, what’s that sound?
Lil' Rob, can’t keep a good man down

(traducción)

sí
Es tu chico de casa Lil' Rob
Una vez se dijo que no puedes mantener a un buen hombre abajo
por eso estoy de vuelta
Simón
Así es
L-I-L R-O-B, recuérdame, soy yo
Ese vato hardcore en tu memoria
Temporalmente tuve una comisión, ahora mi misión es mantenerte deseando
Que me había ido, ¿qué pasa?
Teme lo que sabes, loco con la corriente
Y si no lo sabías, ahora lo sabes, oh no
pelón, chingón, cholo, solo
Siempre rodando en mi lowrider ese, ¿qué tan bajo?
Tan bajo como va
Ropa siempre arrugada, vestida bonita y ordenada
Siempre jodiendo mis latidos y siempre jodiendo mis sábanas
Toma asiento y aprende que no puedo quemarme
Aunque te queme como un lenio, no puedes joderme, mental
Eso mero, es mejor que lo creas hogareño
Estarán golpeando mi mierda en cuarenta años como un viejo
Escucha por aquí, por allá, ¿qué es ese sonido?
Lil' Rob, no puede mantener a un buen hombre abajo
Escucha por aquí, por allá, ¿qué es ese sonido?
Lil' Rob, no puede mantener a un buen hombre abajo
Escucha por aquí, por allá, ¿qué es ese sonido?
Lil' Rob, no puede mantener a un buen hombre abajo
Escucha por aquí, por allá, ¿qué es ese sonido?
Lil' Rob, no puede mantener a un buen hombre abajo
Escucha por aquí, por allá, ¿qué es ese sonido?
pequeño rob
Que pasa ese
Es tu homeboy Lil' Rob volviendo a ti
Haciéndote saber que no pueden mantener a un buen hombre abajo
Los que saben no hablan y los que hablan no saben
Así que recuerda esa mierda la próxima vez que te pregunten ese
orales
El mundo es mi escenario, te atrapó como una jaula
Actúa según tu edad, no según tu talla de zapatos, ¿dónde diablos está la verdad?
Actúas como una mosca voladora, pero no me molestes.
Dices que eres la bomba, pero no a mí
Es un shock para mí que incluso quieras hablar conmigo, el que no puedes ver
Tratando de averiguar todo como Barneby
Chismosa, eso es lo que eres para mí
Dicen que mantengas a tus enemigos cerca pero te quiero lejos de mí
Más lejos de lo que el ojo puede ver como en otra galaxia
Como donde esté otro planeta, en cualquier lugar menos a mi lado
Lil' Rob tiene algo nuevo y sé que no te gustará
Lil' Rob tiene algo nuevo y espero que no te guste
Ponle
¿Por qué debe ser así?
P-L-A-Y bajo tu propio riesgo
Será mejor que dejes de hacer lo que estás haciendo como un rompedor cuando él posa
Rompe tu trasero como narices
Mejor tómate el tiempo para oler las rosas
Te juro que es mágico como lo tengo, mejor agárralo
Sé que el gato está en la bolsa porque lo embolsé
Vendo tanta mierda directamente del estante, hogareño, solo relájate
Es tu chico de casa Lil' Rob, ese volveré
Fumo otro saco y hago otra pista para hacer mi pila de feria
Solo me empujan hacia adelante cuando creen que me hacen retroceder
Incluso los tontos que no me conocen quieren recuperarme
Imagina que, incluso si no lo quiero hogareño, lo estoy teniendo
Todavía vivo en mi Natural High, wickie evil slick the sly
Jódelo regularmente, no hay nadie mejor que yo
Escucha por aquí, por allá, ¿qué es ese sonido?
Lil' Rob, no puede mantener a un buen hombre abajo