Traducción de la letra de la canción Crazy Life - Lil Rob

Crazy Life (original)

Shit, man
Fuck that pinche jura ese
If they only knew where the fuck I was, right
Right underneath their pinche puerco noses and shit
They ain’t gonna catch me ese
I’m too Goddamn sly, slick, and wicked
Fuck these fucking juras
Can’t fuck with my crazy life
Simon ese, I’m that crazy little vato roaming the barrio homeboy
That’s where you find me every fucking night creeping
Simon, it’s my crazy life ese
Mi vida loca
A crazy ass rola so let me tell ya
A crazy fucking rola from this crazy fucking fella
Sort of like Capone, Godfather, or Scarface
A crazy little vato brought up in my crazy race
(What race is that?) The race of the Brownest
Where every Mexicano lives to be the downest
Crazy ass stories plotted in a crazy barrio
Where the vatos do bad but have nothing to be sorry for
Shooting down putos, an everyday thing
Someone call the ambulance, cuz the fat hyna sings
But it’s not over, seems like it will never end
Just when you think it’s through, nah holmes it just begins
Over and over sort of like a loop
Someone gets shot, it’s time to go back and shoot
Those fucking levas for fucking around with the wrong man, but
Should have thought before your actions, so holmes I’m too clever
Everything I’ve seen, everything I’ve heard, but you can’t amaze me
Mi vida loca, life is crazy
It’s called the crazy life
Mi vida loca
It’s called the crazy life
Mi vida loca
It’s called the crazy life
Mi vida loca
It’s called the crazy life
Back with some shit that some people flip on
Before your trip ese, here’s something for you to trip on
Talking about killings, and living life in a craze
Smoking Mary Jane, hell sprung in a daze
Sick of pulling crumbs cuz they’re thinking that crime pays
Damn Raza, we got to change our evil ways
But back to this motherfucking wickedness
All these punks talking shit and I’m sick of this
Talking about I’m bigger than you so what you gonna do
I’m the vato holding a shotgun, you’re the vato holding the .22
But just because I’m smaller don’t mean that I won’t fight ya
Do anything to win even if I have to bite ya
And if I lose, it’s time to shoot down a solca
As you’re lying dead I pull out the bag of mota
Roll up the leño and spark up my joint
Proud because I killed this vato with my hollow point
But what am I to do when this vato is to strike me
I kicked him two times cuz he got blood on my Nikes
Fuck em, buck em, stuck em, who give a fuck
Oh you vatos want some petho, well don’t press your fucking luck
But you’ll die, (why) people want to know
It’s my crazy life, mi vida loca en mi barrio
Simon the quette’s pointed at cha you see mi vida loca
Giving you a taste, got the mad dog on my face
Oh you see the three dots, and I hear are the three shots
Bang bang bang, then walk away like nothing happened
I usually feel the diziness but this time I wasn’t feeling this
I guess you could say this crazy vato is used to it
Making all you little fucking levas bite the bullet
Bite the bullet I said motherfucker
Bite the bullet, twice I pulled it
Not giving a fuck about you ese
You got your lips wrapped around the barrel of my quette
Now you’re trying to tell me what yo want to do
They say your homies are after me, but saves que I’m after them too
It makes no fucking difference to me
A young SD MG L-I-L R-O-B
What’s up ey

(traducción)

mierda, hombre
A la mierda ese pinche jura ese
Si tan solo supieran dónde diablos estaba, ¿verdad?
Justo debajo de sus narices de pinche puerco y mierda
No me van a atrapar ese
Soy demasiado malditamente astuto, astuto y malvado
A la mierda estos putos juras
No puedo joder con mi vida loca
Simon ese, soy ese pequeño vato loco vagando por el barrio homeboy
Ahí es donde me encuentras cada maldita noche arrastrándome
Simon, es mi vida loca ese
Mi vida Loca
Una rola loca, así que déjame decirte
Una maldita rola loca de este maldito loco
Algo así como Capone, Godfather o Scarface
Un pequeño vato loco criado en mi carrera loca
(¿Qué raza es esa?) La raza de los más morenos
Donde todo mexicano vive para ser el más bajo
Historias locas tramadas en un barrio loco
Donde los vatos hacen mal pero no tienen de qué arrepentirse
Derribar putos, cosa de todos los días
Alguien llame a la ambulancia, porque la gorda hyna canta
Pero no ha terminado, parece que nunca terminará
Justo cuando crees que ha terminado, nah Holmes, solo comienza
Una y otra vez como una especie de bucle
Alguien recibe un disparo, es hora de volver y disparar
Esas malditas levas por joder con el hombre equivocado, pero
Debería haber pensado antes de tus acciones, así que Holmes, soy demasiado inteligente.
Todo lo que he visto, todo lo que he oído, pero no puedes asombrarme
Mi vida loca, la vida es una locura
se llama la vida loca
Mi vida Loca
se llama la vida loca
Mi vida Loca
se llama la vida loca
Mi vida Loca
se llama la vida loca
De vuelta con algo de mierda que algunas personas encienden
Antes de tu viaje ese, aquí hay algo para que te tropieces
Hablando de asesinatos y viviendo la vida en una locura
Fumar Mary Jane, el infierno surgió en un aturdimiento
Hartos de tirar migas porque están pensando que el crimen paga
Maldita Raza, tenemos que cambiar nuestros malos caminos
Pero volvamos a esta maldita maldad
Todos estos punks hablando mierda y estoy harto de esto
Hablando de que soy más grande que tú, entonces, ¿qué vas a hacer?
Soy el vato con una escopeta, tú eres el vato con la .22
Pero solo porque sea más pequeño no significa que no pelearé contigo
Haz cualquier cosa para ganar incluso si tengo que morderte
Y si pierdo, es hora de derribar una solca
Como estás muerto, saco la bolsa de mota
Enrolla el leño y enciende mi porro
Orgulloso porque maté este vato con mi punta hueca
Pero que voy a hacer cuando este vato me va a golpear
Lo pateé dos veces porque tenía sangre en mis Nike
Que se jodan, que se jodan, que se peguen, a quién le importa un carajo
Oh, ustedes quieren algo de petho, bueno, no presionen su maldita suerte
Pero morirás, (por qué) la gente quiere saber
Es mi vida loca, mi vida loca en mi barrio
Simon the quette apunta a cha you see mi vida loca
Dándote un gusto, tengo el perro rabioso en mi cara
Oh, ves los tres puntos, y escucho que son los tres disparos
Bang bang bang, luego vete como si nada hubiera pasado
Normalmente siento mareos, pero esta vez no estaba sintiendo esto.
Supongo que se podría decir que este vato loco está acostumbrado
Haciendo que todos ustedes pequeños malditos levas muerdan la bala
Muerde la bala, dije hijo de puta
Muerde la bala, dos veces lo saqué
Me importa un carajo ese
Tienes tus labios envueltos alrededor del barril de mi quette
Ahora estás tratando de decirme qué quieres hacer
Dicen que tus amigos me persiguen, pero salva que yo también los persigo
No hace ninguna maldita diferencia para mí
Un joven SD MG L-I-L R-O-B
que pasa ey