Traducción de la letra de la canción Can We Ride - Lil Rob, David Wade

Can We Ride (original)

I need you by my side
Baby can we ride
Cuz they’ll never be another like you baby
I want you in my life
Let me come inside
Cuz no other can make me feel the way that you do
You look so good standing there, and I can’t help but stare
You got me Dancing In The Rain like Fred Astaire
Homeboys wanna talk their shit, but I don’t care
I just wanna run my fingers through your hair
Hold your hand and hope you feel the vibe too
You’re beautiful mija, I think I like you
I’d like to invite you
To hit the town if you’d like to, I bet you light up the night too
There’s something about you, that tells me not to leave without you
And so I’m not about to, I’m glad that I found you
You effect everyone around you in a good way, everyday’s a good day
You have a smile that drives me wild
You carry yourself with class and style
The kind of girl that I’ve been searching for
But I don’t think I need to search no more, you’re such a score
You could be in the desert, lost without a place to go
But we’d be so in love tat we wouldn’t even know
Who needs a tv and who needs a radio
I don’t need nothing, just me and my babydoll
You need anything at all give me a call
No matter how big no matter how small
The problem may be, doesn’t matter call me baby
I’d like to speak with you, I’d like to spend a week with you
To get to know each other, to find out that we’re for each other
You for me, me for you, us for one other
And I can’t see it any other way
I imagine us on a sunny summer day
With the top down, your hair blowing in the wind
You look so good and I feel good within
And I think I owe it all to you
There’s nothing that my babydoll can’t do, I fucking love you
I wish you could look me in the eye
So you could see my soul and know
That I’m the guy that never wants to make you cry, you’d be my life
Kiss you goodnight, wouldn’t wanna go to sleep cuz I’d miss you at night
And that’s why I keep you in my dreams
Until I figure out whatever it means
I gotta find the nerve to let you know
And once I have you I won’t let you go, let you go
No matter what I gotta do
I’mma give my love to you
I’mma show you that I need you
Let me show you that I care
No matter what I gotta say
I’mma make sure that you stay
In my life forever more
Babygirl you’re the one I’ve been looking for

(traducción)

Te necesito a mi lado
Cariño, ¿podemos montar?
Porque nunca serán otros como tú bebé
Te quiero en mi vida
Déjame entrar
Porque nadie puede hacerme sentir como tú lo haces
Te ves tan bien parado allí, y no puedo evitar mirar
Me tienes bailando bajo la lluvia como Fred Astaire
Los chicos de casa quieren hablar de su mierda, pero no me importa
solo quiero pasar mis dedos por tu cabello
Toma tu mano y espero que sientas la vibra también
Eres hermosa mija, creo que me gustas
me gustaria invitarte
Para ir a la ciudad si quieres, apuesto a que también iluminas la noche
Hay algo en ti que me dice que no me vaya sin ti
Y así que no voy a hacerlo, me alegro de haberte encontrado
Efectúas a todos los que te rodean de una buena manera, todos los días son un buen día
Tienes una sonrisa que me vuelve loco
Te portas con clase y estilo
El tipo de chica que he estado buscando
Pero no creo que necesite buscar más, eres una puntuación
Podrías estar en el desierto, perdido sin un lugar a donde ir
Pero estaríamos tan enamorados que ni siquiera sabríamos
Quién necesita un televisor y quién necesita una radio
No necesito nada, solo yo y mi muñeca
Si necesitas cualquier cosa, llámame.
No importa cuán grande no importa cuán pequeño
El problema puede ser, no importa, llámame bebé
me gustaria hablar contigo, me gustaria pasar una semana contigo
Para conocernos, para saber que somos el uno para el otro
tu por mi, yo por ti, nosotros por el otro
Y no puedo verlo de otra manera
Nos imagino en un día soleado de verano
Con la capota bajada, tu pelo ondeando al viento
Te ves tan bien y me siento bien por dentro
Y creo que te lo debo todo a ti
No hay nada que mi babydoll no pueda hacer, te amo jodidamente
Ojalá pudieras mirarme a los ojos
Para que pudieras ver mi alma y saber
Que soy el tipo que nunca quiere hacerte llorar, serías mi vida
Te doy un beso de buenas noches, no me gustaría ir a dormir porque te extrañaría por la noche
Y por eso te tengo en mis sueños
Hasta que descubra lo que significa
Tengo que encontrar el valor para hacerte saber
Y una vez que te tenga no te dejaré ir, dejarte ir
No importa lo que tenga que hacer
Voy a darte mi amor
Voy a mostrarte que te necesito
Déjame mostrarte que me importa
No importa lo que tenga que decir
Me aseguraré de que te quedes
En mi vida para siempre más
Babygirl eres la que he estado buscando