Traducción de la letra de la canción Just One Of Those Days - Lil Rob

Just One Of Those Days (original)

Yeah
It’s just one of those
Days
Where everything’s all good in the neighborhood, man
Know what I’m talkin' about
It’s just one of those
Days, I’d say about
Seventy-eight degrees (Yeah, it’s a nice day, man)
You can feel and see the breeze
Rough, the lenght of the trees
I hold the Pacific
I feel and look terrific
Hittin' switches, in a classic Chevy Impala, watch me tip it (It's just one of
those days…)
The sun is shinin'
And it couldn’t be brighter
I’m rollin' down valley in Cali
In a candy lowrider (In the candy lowrider)
Little kids on bicicletas
Lickin' on paletas
That they got
From the ice cream man, the summertime connecta (It's just one of those days…)
On the way to the parke, where my homeboys kick it
I seen them juras drive by, but they ain’t trippin'
It’s all good in my neighborhood and it feels good to be alive
It’s just
One of those days that makes you wanna die
Chorus: Lil Rob
It’s just one of those days
It makes me wanna just get up and go
Get, pressed, fresh, dressed and I’m out the door (It's just one of those days.
Jump in my 6−3, hit the juice on my ride
Sportin' white, Cortezes, with the swish on the side
It makes me wanna just get up and go
Get, pressed, fresh, dressed and I’m out the door
The sun is shinin'
And I love it that way
I can’t help, but feel good, it’s just one of those days (It's just one of
those days…)
Those
Days, (???) hangin' off the telephone wires
Chavalitos, on the swing sets, seeing who could swing higher (Yeah)
And there’s a smile, on everybody’s face
There’s nobody diein' (Nobody diein')
So nobody’s cryin' (Nobody's cryin')
Cause the tears, no, not a single trace (It's just one of those days…)
The girls are groovin', prettied up with a smile
Ain’t no other man like the shit, I’m likin' the style (Hell yeah)
The sun’s out
And I’m out and about
Lovin' the weather
It couldn’t be better (Hell naw)
And that’s
Without a doubt (It's just one of those days…)
We can cruise
And find a place to chill and relax
And tilt some cold ones back seat, I like shit like that (I like shit like that)
Shit
I wouldn’t have it any other way
Homies bumpin' that south in the back and relax in this kind of day
Repeat Chorus
Backyard boogies and barbecues
Packed with a lot of fools (Yeah)
A lot of heinas too (Hell yeah)
A lot of food and a lot of booze (Mm hmm)
It’s just somethin' we do
On a day like this one
Old school music bumpin', thumpin' out the system (Yeah)
Beautiful women
Line 'em up and I’ll pick one
Probably
Go get a quick one, come back and we’ll twist one
I can’t change my evil ways, but (Change my evil ways)
What can I say
I likes to play, I can’t help it, it’s just one of those days
Repeat Chorus

(traducción)

sí
es solo uno de esos
Dias
Donde todo está bien en el vecindario, hombre
Se de lo que estoy hablando
es solo uno de esos
Días, diría sobre
setenta y ocho grados (sí, es un buen día, hombre)
Puedes sentir y ver la brisa
Áspero, la longitud de los árboles
Yo sostengo el Pacífico
Me siento y me veo genial
Pulsando interruptores, en un Chevy Impala clásico, mírame inclinarlo (es solo uno de
esos días…)
El sol está brillando
Y no podría ser más brillante
Estoy rodando por el valle en Cali
En un candy lowrider (En el candy lowrider)
Niños pequeños en bicicletas
Lamiendo paletas
que consiguieron
Del heladero, la connecta del verano (Es solo uno de esos días…)
De camino al parque, donde mis compañeros lo patean
Los vi pasar juras, pero no se están volviendo locos
Todo está bien en mi barrio y se siente bien estar vivo
es solo
Uno de esos días que te dan ganas de morir
Coro: Lil Rob
Es sólo uno de esos días
Me hace querer levantarme e irme
Obtener, planchado, fresco, vestido y salgo por la puerta (Es solo uno de esos días.
Salta en mi 6−3, toma el jugo en mi viaje
Sportin 'white, Cortezes, con el chasquido en el costado
Me hace querer levantarme e irme
Obtener, prensado, fresco, vestido y salgo por la puerta
El sol está brillando
Y me encanta de esa manera
No puedo evitarlo, pero me siento bien, es solo uno de esos días (Es solo uno de esos días)
esos días…)
Aquellas
Días, (???) colgando de los cables telefónicos
Chavalitos, en los columpios, viendo quién podía batear más alto (Sí)
Y hay una sonrisa, en la cara de todos
No hay nadie muriendo (Nadie muriendo)
Así que nadie está llorando (Nadie está llorando)
Porque las lágrimas, no, ni un solo rastro (Es solo uno de esos días...)
Las chicas están bailando, embellecidas con una sonrisa
no hay otro hombre como la mierda, me gusta el estilo (diablos, sí)
sale el sol
Y estoy fuera de casa
Amando el clima
No podría ser mejor (Diablos no)
Y eso es
Sin duda (Es solo uno de esos días…)
Podemos navegar
Y encuentra un lugar para descansar y relajarte
E incline algunos fríos en el asiento trasero, me gusta la mierda así (me gusta la mierda así)
Mierda
No lo tendría de otra manera
Homies golpeando ese sur en la espalda y relájate en este tipo de día
Repite el coro
Boogies y barbacoas en el patio
Repleto de muchos tontos (Sí)
Un montón de heinas también (Diablos, sí)
Mucha comida y mucha bebida (Mm hmm)
Es solo algo que hacemos
En un día como este
música de la vieja escuela golpeando, golpeando el sistema (sí)
Mujer hermosa
Ponlos en fila y elegiré uno
Probablemente
Ve a buscar uno rápido, vuelve y giraremos uno
No puedo cambiar mis malos caminos, pero (cambiar mis malos caminos)
Qué puedo decir
Me gusta jugar, no puedo evitarlo, es solo uno de esos días
Repite el coro