Traducción de la letra de la canción Leanin On The Weekend - Lil Rob

Leanin On The Weekend (original)

Yeah
A little leanin' on the weekend
«Oldies on the backdrop
Playin' out the ragtop» --] Lil' Rob
A little leanin' on the weekend
We got the
«Oldies on the back»
«Playin' out the ragtop»
A lot of white tees and Nikes (Nikes)
A lot of oldies and nice dreams (Nice dreams)
A lot of things that reminds me (Yeah)
Of the time where you could find me
Cruisin' through my town, bumpin' Nice D’s
But the jura’s right behind me (Right behind me)
Park the ride and jump outside (Jump outside)
I’m from a place where the breeze comes in with the tide
And it feels right (It feels right)
I wouldn’t have it any other way
Sunny in the winter
Not only on a summer day
Things would go down, and this was on the daily (On the daily)
They being shady, vatos actin' kind of crazy (Kind of crazy)
Sometimes, I can’t believe that that was me (That was me)
Now it’s all about taking care of family (That's right)
A little leanin' on the weekend (On the weekend)
Cruising avenues, barbecues, no matter what the season (No matter what the
season)
Hanging' out with the family and close friends (And close friends)
Do what’s right
And always watch for dead ends (Watch for dead ends)
A little leanin' on the weekend (On the weekend)
«Oldies on the backdrop
Playin' out the ragtop»
A little leanin' on the weekend (On the weekend)
«Oldies on the»
«Playin' out the ragtop»
My homeboy just got out the pen (Out the pen)
I feel bad
Because I never picked up a paper and a pen
To tell a friend how I was doin' (How I was doin')
And what was going on (Was going on)
Do good in my life
Tryin' to keep from doin' wrong
Tryin' to stay one step ahead, but sometimes, we fall behind
Life was on a couple times, I almost lost my mind
I didn’t know how to bounce back (Bounce back)
But I did
How about that (How about that)
I’m happy now, and I’m proud to announce that (To announce that)
We gotta get our shit together (Yeah)
Can’t do this shit forever
Our plan is to be livin' for the better (For the better)
And they can hate if they want to (If they want to…)
I’ll be right here
Doin' what I’m supposed to
Repeat Chorus
Hittin' front and back, in a Cadillac
You might see me in a 63 (You might see me in a 63)
Hit the switch, lift it up and go
Won’t you take a little trip with me
I’ll see what I see
Summer breeze rustling through the trees
And there ain’t no place I’d rather be (There ain’t no place I’d rather be)
A little leanin' on the weekend (Weekend)
I really hope you feelin' me (I really hope you feelin' me)
Yeah
Repeat Chorus
Yeah
A little leanin' on the weekend (Lil' Rob)
«Oldies on the backdrop
Playin' out the ragtop»
A little leanin' on the weekend (Bionik)
We got the
«Oldies on the back»
«Playin' out the ragtop»
A little leanin' on the weekend (Some of that feel good music)
«Oldies on the»
«Playin' out the ragtop»
A little leanin' on the weekend (Playin' on the raptop, we got the)
«Oldies on the back»
«Playin' out the ragtop»

(traducción)

sí
Un poco de apoyo el fin de semana
«Oldies en el telón de fondo
Tocando el trapo» --] Pequeño Rob
Un poco de apoyo el fin de semana
tenemos el
«Oldies en la espalda»
«Tocando el trapo»
Un montón de camisetas blancas y Nikes (Nikes)
Un montón de viejos y lindos sueños (Lindos sueños)
Un montón de cosas que me recuerdan (Sí)
De la época en que me podías encontrar
Navegando por mi ciudad, chocando con Nice D's
Pero el jura está justo detrás de mí (Justo detrás de mí)
Estacione el paseo y salte afuera (salte afuera)
Soy de un lugar donde entra la brisa con la marea
Y se siente bien (se siente bien)
No lo tendría de otra manera
Soleado en el invierno
No solo en un día de verano
Las cosas irían mal, y esto fue en el diario (en el diario)
ellos son sombríos, los vatos actúan como un poco locos (un poco locos)
A veces, no puedo creer que ese fui yo (Ese fui yo)
Ahora todo es cuidar a la familia (Así es)
un poco de apoyo el fin de semana (el fin de semana)
Paseos por avenidas, barbacoas, no importa la temporada (No importa la temporada)
estación)
Salir con la familia y amigos cercanos (y amigos cercanos)
Haz lo correcto
Y siempre esté atento a los callejones sin salida (Cuidado con los callejones sin salida)
un poco de apoyo el fin de semana (el fin de semana)
«Oldies en el telón de fondo
Tocando el trapo»
un poco de apoyo el fin de semana (el fin de semana)
«Oldies en el»
«Tocando el trapo»
mi amigo acaba de sacar el bolígrafo (fuera del bolígrafo)
Me siento mal
Porque nunca cogí un papel y un bolígrafo
Para decirle a un amigo cómo estaba (cómo estaba)
Y lo que estaba pasando (Estaba pasando)
Haz el bien en mi vida
Tratando de evitar hacer el mal
Tratando de estar un paso adelante, pero a veces nos quedamos atrás
La vida estaba encendida un par de veces, casi pierdo la cabeza
No supe rebotar (Bounce back)
Pero lo hice
¿Qué tal eso? (¿Qué tal eso?)
Estoy feliz ahora, y estoy orgulloso de anunciar eso (Anunciar eso)
tenemos que juntar nuestra mierda (sí)
No puedo hacer esta mierda para siempre
Nuestro plan es vivir para mejor (Para mejor)
Y pueden odiar si quieren (Si quieren…)
Estaré justo aquí
Haciendo lo que se supone que debo hacer
Repite el coro
Golpeando adelante y atrás, en un Cadillac
Puede que me veas en un 63 (Puede que me veas en un 63)
Presiona el interruptor, levántalo y listo
¿No vas a hacer un pequeño viaje conmigo?
voy a ver lo que veo
Brisa de verano susurrando entre los árboles
Y no hay ningún lugar en el que prefiera estar (No hay ningún lugar en el que prefiera estar)
un poco de apoyo el fin de semana (fin de semana)
Realmente espero que me sientas (realmente espero que me sientas)
sí
Repite el coro
sí
Un poco de apoyo el fin de semana (Lil' Rob)
«Oldies en el telón de fondo
Tocando el trapo»
Un poco de apoyo el fin de semana (Bionik)
tenemos el
«Oldies en la espalda»
«Tocando el trapo»
Un poco de apoyo en el fin de semana (Algo de eso se siente buena música)
«Oldies en el»
«Tocando el trapo»
Un poco de apoyo en el fin de semana (Jugando en el raptop, tenemos el)
«Oldies en la espalda»
«Tocando el trapo»