Traducción de la letra de la canción Let's Go - Lil Rob

Let's Go (original)

It’s
Sunday night, and it’s alright, I
It’s just a good day today
I feel good
I’m feeling fine
I love it when I feel this way (So let’s go)
I said it’s Sunday night, and it’s alright, I
It’s just a good day today
I feel good
I’m feeling fine, I wish
Everyone could feel this way (Let's go, go, go, go)
I’m sittin' in my four-cornered room en mi canto (Yeah)
I’m kicking it hard, I’m talkin' on the telephone
«Hey, what’s up mija, what’s the plan for tonight
Is it alright if I pick you up around 5:45»
In the 39
Of course
I’ll slam it down so you don’t put your heels up on my running post (Yeah)
Baby doll, you look and talk as sweet as candy (As sweet as candy)
Look at me, can’t you see, you make me happy
So happy (So happy)
And that’s for real, though (And that’s for real, though)
Any man would love to share your pillow (Yeah)
But you can’t
Wait to see me, and I can’t wait to see you (Yeah)
Check myself in the mirror and I see one lucky dude (Alright)
And when I look at you, you see one lucky woman (Yeah)
The smile on my face should let them know just how I’m doin'
And we’re just cruisin' (We're just cruisin')
Ain’t no place I’d rather be (Yeah)
Than in my ride, with my lady sittin' next
To me
Chorus: Fingazz
Baby, don’t you wanna come kick it with me (Don't you wanna, wanna)
We can let it roll til the wheels fall off (Fall off)
And you won’t ever want it to stop
Cut my Chevy so low, that’s it’s missin' the top
So let’s go
Come on, come on, come on, come on (Let's go)
We can go wherever you want, you want, you want (Wherever you want, girl)
Get in, get in, get in, get in (Yeah)
Let me show you what I’m about
Let’s go, go, go, go
I see my homeboy pullin' up at the liquor store (What's up)
I kicked it to the floor, he got a clean ass 54 (Yeah)
And got his heina sittin' shotgun
Another homie of mine, is sittin' in back
And he ain’t got one, and he don’t want one (He don’t want one)
He’s just along for the cruise, he said (Yeah)
«Sometimes, you win, and, sometimes, you lose» (Sometimes you win,
sometimes you lose)
I’ve never been a sucker for love
But when it comes to gettin' down, I’m down for getting 'em up (Yeah)
We hit the Boule like a bully in the bomba (In the bomba)
I mean
We’re lookin' mean, I mean, So Fresh And So Clean (So Fresh And So Clean)
We hit the scene, and then we bounce out
Go park my ride, so me and my lady
Can make out (Come to baby)
Hugs and kisses that are oh-so delicious (Yeah)
And exquisite, and non-fictitious, what is it (What is it)
It’s Sunday night (Yeah)
And ain’t no place I’d rather be
Than in my ride, with my lady sittin' next
To me (Yeah)
Repeat Chorus
Repeat Hook
The feel is right, and the moon shinin' bright (Yeah, yeah)
I never seen the moon shine as bright as tonight (Shine as bright as tonight)
A sparkle in my ride
Don’t compare to the
Sparkle in my eyes (Hey baby)
It’s so fine (You so fine)
Let’s take it back to the pad
For a couple drinks and have us (???) in night caps (Yeah)
Cause really
There ain’t no place I’d rather be
Than layin' up
In the cama, with my lady layin' next
To me
Repeat Chorus
Come on, come on, come on, come on
We can go wherever you want, you want, you want
Get in, get in, get in, get in
Let me show you what I’m about, girl
Let’s go
Come on, come on, come on, come on (Come on)
We can go wherever you want, you want, you want (Come on, girl)
Get in, get in, get in, get in (And)
Let me show you what I’m about, girl
Let’s go, go, go, go

Let's Go (traducción)

Su
Domingo por la noche, y está bien, yo
Es solo un buen día hoy
Me siento bien
Me estoy sintiendo bien
Me encanta cuando me siento así (Así que vamos)
Dije que es domingo por la noche, y está bien, yo
Es solo un buen día hoy
Me siento bien
Me siento bien, deseo
Todos podrían sentirse de esta manera (vamos, vamos, vamos, vamos)
estoy sentado en mi habitación de cuatro esquinas en mi canto (sí)
Lo estoy pateando fuerte, estoy hablando por teléfono
«Oye que tal mija cual es el plan para esta noche
¿Está bien si te recojo alrededor de las 5:45?
en el 39
Por supuesto
Lo golpearé hacia abajo para que no pongas tus talones en mi poste de carrera (Sí)
Baby doll, te ves y hablas tan dulce como un caramelo (Tan dulce como un caramelo)
Mírame, no puedes ver, me haces feliz
tan feliz (tan feliz)
Y eso es real, sin embargo (y eso es real, sin embargo)
a cualquier hombre le encantaría compartir tu almohada (sí)
pero no puedes
Espera a verme, y no puedo esperar a verte (Sí)
Me miro en el espejo y veo a un tipo afortunado (bien)
Y cuando te miro, ves a una mujer afortunada (Sí)
La sonrisa en mi cara debería hacerles saber cómo estoy.
Y solo estamos de crucero (solo estamos de crucero)
No hay lugar en el que preferiría estar (Sí)
Que en mi paseo, con mi dama sentada al lado
A mi
Coro: Fingazz
Cariño, ¿no quieres venir a patearlo conmigo? (¿No quieres, quieres?)
podemos dejarlo rodar hasta que las ruedas se caigan (caigan)
Y nunca querrás que se detenga
Corta mi Chevy tan bajo que le falta la parte superior
Entonces vamos
Vamos, vamos, vamos, vamos (Vamos)
Podemos ir a donde quieras, quieras, quieras (Donde quieras, niña)
Entra, entra, entra, entra (Sí)
Déjame mostrarte de qué se trata
Vamos, vamos, vamos, vamos
Veo a mi homeboy deteniéndose en la tienda de licores (¿Qué pasa?)
lo pateé al suelo, él consiguió un culo limpio 54 (sí)
Y consiguió su escopeta Heina sentada
Otro homie mío, está sentado atrás
Y él no tiene uno, y él no quiere uno (Él no quiere uno)
solo viene para el crucero, dijo (sí)
«A veces se gana y a veces se pierde» (A veces se gana,
a veces pierdes)
Nunca he sido un tonto para el amor
pero cuando se trata de bajar, estoy dispuesto a levantarlos (sí)
Golpeamos la Boule como un matón en la bomba (En la bomba)
Quiero decir
Nos vemos mal, quiero decir, tan frescos y tan limpios (tan frescos y tan limpios)
Llegamos a la escena y luego rebotamos
Ve a estacionar mi paseo, así que mi dama y yo
Puede besarse (Ven al bebé)
Abrazos y besos que son tan deliciosos (Sí)
Y exquisito, y no ficticio, qué es (Qué es)
Es domingo por la noche (Sí)
Y no hay lugar en el que preferiría estar
Que en mi paseo, con mi dama sentada al lado
A mi (si)
Repite el coro
Gancho de repetición
La sensación es correcta, y la luna brilla intensamente (Sí, sí)
Nunca vi la luna brillar tan brillante como esta noche (Brillar tan brillante como esta noche)
Un brillo en mi paseo
No compares con el
Brillo en mis ojos (Oye bebé)
Está tan bien (tú tan bien)
Volvamos a la almohadilla
Para un par de tragos y tenernos (???) en gorras nocturnas (Sí)
Porque realmente
No hay ningún lugar en el que prefiera estar
que acostarse
En la cama, con mi señora acostada al lado
A mi
Repite el coro
Vamos, vamos, vamos, vamos
Podemos ir a donde quieras, quieras, quieras
Entra, entra, entra, entra
Déjame mostrarte lo que soy, chica
Vamos
Vamos, vamos, vamos, vamos (Vamos)
Podemos ir donde quieras, quieras, quieras (Vamos, chica)
Entra, entra, entra, entra (Y)
Déjame mostrarte lo que soy, chica
Vamos, vamos, vamos, vamos