Traducción de la letra de la canción My Turn - Lil Rob

My Turn (original)

You know everybody’s talkin about me and shit right now
Y’all wonder what I’m gonna do next
Well check it out
The more people that love me.
the more people that hate me.
But I ain’t trippin I just do what I do
Keep it true to myself, you can’t break me
(Lil Rob)
Everybody wants to know what Lil Rob is soundin like
The same way as always, homey, dy-no-mite
They say, out of sight well then out of mind
Well I’m out of sight but I’m in yo' mind and I don’t mind
Homey, I’m just tryin to keep with the times
Spit rhymes that are always on time, and try to climb
They wanna hate on me for stupid-ass shit
Pay them no mind, can’t believe they’re doin that shit
I can’t believe they’re even cool with that shit
Supposed to be crazy homeboys and talk like a bitch
If you’re not — the kind of homey I could pull a crime with
Then you’re not — the kind of homeboy I could bust a rhyme with
And you’re not — the kind of homeboy I associate with
What’chu got bitch, I won’t even negotiate with, shit
(Chorus: Lil Rob)
The more people that love me.
the more people that hate me.
But I ain’t trippin I just do what I do
Keep it true to myself, you can’t break me (it's my turn)
I’m shootin for the top of the world
Can I make it to the top of the world, hell yeah (it's my turn)
I’ll see you at the top of the world
I’ll be waitin at the top of the world
(Lil Rob)
— You can’t stop me!
I always continue to do my thing
No matter, what you do no matter what you bring
You’re mad at me, for what?
Cause I’m tryin
To open the door so you can come up too you stupid fuck?
Come on homey, I’m as real as they come
Take a little bit of Pepsi mix it up with some rum
The kind of man to offer you a drink
And hold a conversation with you to see how you think
But uhh, somethin tells me that you’re bluffin me homes
That you’re not, who you seem to be don’t fuck with me homes
Cause nowadays I can see you comin a mile away
And I don’t like your style eh (okay)
(Lil Rob)
— God damn!
I gotta deal with everybody else puttin me down
I’ve been puttin in work for as long as I’ve been around
Just because I was brought up on the brown side of town
I rap with an accent and I got my own sound
Ey fuck it homey, I am who I am
One proud Mexican, en mi criste penaten
Lowridin down the avenue, doin what it is I do
Whether it appeals to you I gotta keep it real with you
How could I expect you to respect me any other way
Can I get a «sķ mon» (sķ mon), can I get an «orale» (orale!)
Andele, there we go
Shouts out to all my gente from here to Me-ji-co (whoa)
(Lil Rob)
You got somethin to say, keep that shit to yourself mayne
(It's my turn)
You don’t like me, don’t play it, simple as that
(And, I, just, don’t, stop)
(See, you, at, the, top) That’s right
You can do what you do I’ll do what I do
(And, I, just, don’t, stop)
(See, you, at, the, top)
(And, I, just, don’t, stop)
(See, you, at, the, top)

(traducción)

Sabes que todo el mundo está hablando de mí y mierda en este momento
Todos se preguntan qué voy a hacer a continuación.
Bueno, échale un vistazo
Cuanta más gente me quiera.
Cuanta más gente me odia.
Pero no estoy tropezando, solo hago lo que hago
Mantenlo fiel a mí mismo, no puedes romperme
(Pequeño Rob)
Todo el mundo quiere saber cómo suena Lil Rob
De la misma manera que siempre, hogareño, dy-no-mite
Dicen, fuera de la vista y luego fuera de la mente
Bueno, estoy fuera de la vista pero estoy en tu mente y no me importa
Hogareño, solo trato de mantenerme al día
Escupe rimas que siempre están a tiempo, y trata de escalar
Quieren odiarme por estupideces
No les hagas caso, no puedo creer que estén haciendo esa mierda
No puedo creer que estén bien con esa mierda.
Se supone que son amigos locos y hablan como una perra
Si no lo eres, el tipo de hogareño con el que podría hacer un crimen
Entonces no eres el tipo de chico con el que podría romper una rima
Y tú no eres el tipo de chico con el que me relaciono.
Qué tienes, perra, ni siquiera negociaré, mierda
(Estribillo: Lil Rob)
Cuanta más gente me quiera.
Cuanta más gente me odia.
Pero no estoy tropezando, solo hago lo que hago
Mantenlo fiel a mí mismo, no puedes romperme (es mi turno)
Estoy disparando a la cima del mundo
¿Puedo llegar a la cima del mundo? Diablos, sí (es mi turno)
Te veré en la cima del mundo
Estaré esperando en la cima del mundo
(Pequeño Rob)
— ¡No puedes detenerme!
siempre sigo haciendo lo mio
No importa lo que hagas no importa lo que traigas
Estás enojado conmigo, ¿por qué?
porque lo estoy intentando
¿Para abrir la puerta para que tú también puedas subir, estúpido de mierda?
Vamos hogareño, soy tan real como parece
Toma un poco de Pepsi, mézclalo con un poco de ron
El tipo de hombre que te ofrece un trago
Y mantener una conversación contigo para ver cómo piensas
Pero uhh, algo me dice que me estás engañando casas
Que no eres, quien pareces ser no me jodas casas
Porque hoy en día puedo verte venir a una milla de distancia
Y no me gusta tu estilo eh (vale)
(Pequeño Rob)
— ¡Maldita sea!
Tengo que lidiar con todos los demás que me menosprecian
He estado trabajando durante todo el tiempo que he estado aquí
Solo porque me crié en el lado moreno de la ciudad
Rapeo con acento y obtuve mi propio sonido
Ey, a la mierda, hogareño, soy quien soy
Un mexicano orgulloso, en mi criste penaten
Lowridin por la avenida, haciendo lo que hago
Ya sea que te atraiga, tengo que mantenerlo real contigo
¿Cómo podría esperar que me respetaras de otra manera?
¿Puedo obtener un «sķ mon» (sķ mon), ¿puedo obtener un «orale» (orale!)
Andele, ahí vamos
Un saludo a toda mi gente de aquí a Me-ji-co (whoa)
(Pequeño Rob)
Tienes algo que decir, guárdate esa mierda para ti mayne
(Es mi turno)
No te gusto, no juegues, así de simple
(Y, yo, simplemente, no, detente)
(Mira, tú, en, la, arriba) Así es
Puedes hacer lo que haces Yo haré lo que hago
(Y, yo, simplemente, no, detente)
(Nos vemos en la cima)
(Y, yo, simplemente, no, detente)
(Nos vemos en la cima)