Traducción de la letra de la canción Oh What a Line - Lil Rob

Oh What a Line (original)

This is dedicated to the 619
These other vatos had theirs, and now it’s my time
No kick a beat, smooth suavecito
To all you fine Chicanas, Lil’Rob estoy mejito
Thumping the oldies
It’s me Lil’Rob, and the Brown Crowd homies
Turn up the volume, yah Natural High
I smile for my friends and later on I’ll cry
For La Raza because we’re killing off each other
It’s sad, damn there goes another
But we don’t need that cuz tonight is our night
The Brown Crowd night and everything will be alright
So get up the Crowd, and do the Brown thing
Let’s cruise, no need to gang-bang
So get ready, dressed to impress
Because you gotta make this night your very best
Not just another night on the town
It’s the Brown Crowd, Chicano and proud and proud to be Brown
So when you’re cruising in your lowrider
Let down the back and put the front a little higher
And now you’re rolling TJ ready
Just be yourself holmes, no need to be fake
Because everyone out here just having a good time
Oh what a night in the 619
.oh what a.
.oh what a.
.oh what a night.
It’s a nice night so I drop the top
Hynas tripping out when my 62 rocks
Pop the Proper Dos, simon Mexican Power
Everybody’s cruising about five miles per hour
Lift up the back, drop the front, the frame scrapes
Cars in a spark show because it had sprayed case
But saves que, is what I’m gonna do Don’t want to doubt finest, la la la means I love you
Cuz when you’re cruising with Rob you’re cruising to all the bad jams
I hit my switches up and then it slams
Up goes the front, the back drops down
Continental kicks, dipping the ground
All the hynas checking out the Brown Crowd
Because we got the Brown Crowd bumping loud
That’s when we see some fine ass hynas walking
So I pulled up to the curb and said Hey girl, you wanna jump in?
They said Yeah, so I said Orale
That’s for my homeboy Negro cuz es muy chate
I said Just jump in the ride
Cuz tonight’s oh what a night and things about to get live
Now cruising with the hynas but still cruising with the homies
Turn up the volume, still cruising with the oldies
Tonight belongs to me holmes, it’s mine
Oh what a night in the 61-bad-ass-9
.oh what a.
.oh what a.
.oh what a night.
Now there is no better way to end oh what a night
Then to kick it with some fine ass hynas that you like
And me being from Diego, take a word from the wise
All the hynas in the 619 are nothing but cuties pies
That’s when this hyna whispers in my ear
And tells me things that make me glad that I’m still here
Put on my Brown Crowd jacket so that I don’t freeze
Pop in the tape, The Best of The Tempries
Looking at this hyna, I’m gonna play my hunch
That’s when this hyna tells me that I beat her to the punch
Threw on Mary Wells cuz that’s the thing to do
I said I beat you to the punch cuz I’m the one who really loves you
The Brown Crowd gots game, I don’t mean to be bragging
Even though some hynas don’t like the pantalones sagging
I still seem to have fun
They call me stuborn cuz I won’t pull my pants up for no one
My ranfla’s getting hot, it’s time to rest my ride
So what are we to do?
I guess go watch the tide
So me and her are walking on the beach kicking up sand
That’s when she lets me know that she’s a Brown Crowd fan
Kicking out my plan, no longer willing
Cuz right now it’s all about time for confessing the feeling
Now what happens next, homeboy nevermind
Oh what a night in the 619
.oh what a.
.oh what a.
.oh what a night.
In the 619
Oh what a night

Oh What a Line (traducción)

Esto está dedicado al 619
Estos otros vatos tuvieron los suyos, y ahora es mi momento
Sin patear un latido, suave suavecito
A todas ustedes, finas chicanas, Lil'Rob estoy mejito
Golpeando a los viejos
Soy yo, Lil'Rob y los homies de Brown Crowd
Sube el volumen, yah Natural High
Sonrío para mis amigos y luego lloro
Por La Raza porque nos estamos matando
Es triste, maldita sea, ahí va otro
Pero no necesitamos eso porque esta noche es nuestra noche
La noche de Brown Crowd y todo estará bien
Así que levanta la multitud y haz lo de Brown
Vamos a navegar, no hay necesidad de gang-bang
Así que prepárate, vístete para impresionar
Porque tienes que hacer que esta noche sea tu mejor
No solo otra noche en la ciudad
Es la multitud marrón, chicana y orgullosa y orgullosa de ser marrón
Entonces, cuando viajas en tu lowrider
Baje la espalda y ponga el frente un poco más alto
Y ahora estás listo para TJ
Solo sé tú mismo Holmes, no hay necesidad de ser falso
Porque todo el mundo aquí está pasando un buen rato
Ay que noche en el 619
.oh que.
.oh que.
.Que noche.
Es una noche agradable, así que dejo caer la parte superior
Hynas tropezando cuando mi 62 se balancea
Pop the Proper Dos, simón Mexican Power
Todo el mundo está navegando alrededor de cinco millas por hora
Levanta la parte trasera, deja caer la parte delantera, el marco roza
Coches en un espectáculo de chispa porque había rociado caso
Pero guarda que, es lo que voy a hacer No quiero dudar mejor, la la la significa te amo
Porque cuando estás de crucero con Rob, estás de crucero con todos los atascos malos
Presiono mis interruptores y luego se cierra de golpe
Arriba va el frente, la parte de atrás baja
Patadas continentales, sumergiendo el suelo
Todas las hynas echando un vistazo a Brown Crowd
Porque tenemos a la Multitud Marrón golpeando fuerte
Ahí es cuando vemos algunas hinas de buen culo caminando
Así que me detuve junto a la acera y dije: Oye chica, ¿quieres saltar?
Dijeron que sí, así que dije Orale
Eso es para mi homeboy negro porque es muy chate
Dije Solo súbete al paseo
Porque esta noche es oh qué noche y las cosas están a punto de comenzar
Ahora navegando con las hynas pero aún navegando con los homies
Sube el volumen, sigue navegando con los viejos
Esta noche me pertenece Holmes, es mía
Ay que noche en el 61-bad-ass-9
.oh que.
.oh que.
.Que noche.
Ahora no hay mejor manera de terminar oh que noche
Luego a patearla con unas hynas de culo fino que te gusten
Y yo siendo de Diego, toma una palabra del sabio
Todas las hynas en el 619 no son más que pasteles lindos
Ahí es cuando esta hyna susurra en mi oído
Y me dice cosas que me alegran de que sigo aquí
Ponte mi chaqueta Brown Crowd para que no me congele
Pop en la cinta, Lo mejor de The Tempries
Mirando a esta hyna, voy a jugar mi corazonada
Ahí es cuando esta hyna me dice que le gané el golpe
Arrojó a Mary Wells porque eso es lo que hay que hacer
Dije que te gané porque yo soy el que realmente te ama
The Brown Crowd tiene juego, no quiero presumir
Aunque a algunas hynas no les gustan los pantalones caídos
Todavía parece que me divierto
Me llaman terco porque no me subiré los pantalones por nadie
Mi ranfla se está calentando, es hora de descansar mi paseo
¿Entonces, qué vamos a hacer?
Supongo que ve a ver la marea
Así que ella y yo caminamos por la playa levantando arena
Ahí es cuando me dice que es fan de Brown Crowd
Patear mi plan, ya no estoy dispuesto
Porque ahora mismo es hora de confesar el sentimiento
Ahora, ¿qué sucede después, homeboy, no importa?
Ay que noche en el 619
.oh que.
.oh que.
.Que noche.
En el 619
Que noche