Traducción de la letra de la canción Pachuco's Night - Lil Rob

Pachuco's Night (original)

What’s up mija
I was wondering if maybe I could stop by and pick you up tonight
Shine up the wingtips throw on the zoot suit
Jump in the Bomba complete with the moonroof
Pick up my lady and kick it with her all night
We look up and we could see the rain fall right
Down on the glass, we can’t see the splash
We’re cruising slow forget fast
You see a vato like me takes my time
I’m dressed to impress and my hyna’s lookin fine
She loves me, I love her and everything is right
It’s the Pachuco’s night
I got the 45 player under the dash
In the ashtray I got some marijuana ash
I got the .45's in the glove
She throws on «Natural High» and says it’s time to make love
I said damn mija yo te quiero mucho contodo mi corazon
She said mijo I’m glad that we’re alone
Because it’s time I confess how i feel
She said mijo I love you and I said baby I’m for real
It’s the Pachucos night
It’s the Pachucos night
You know mija there ain’t nothin I’d rather do
Than to spend a little time with you
Cause you’re my lady and I love you
Stay right here baby (stay right here baby)
I’m not ready to let you go, ahha yeah
Stay right here baby, ahha yeah
So i could love you and love you forever
I’m kicking back with my lady
But still some vatos rolled up
Where you from holmes?
I’m thinking to myself don’t act dumb holmes
Could pull the cuete cause I never leave home without it
But would that prove anything?
ey holmes I doubt it
Vatos actin up I didn’t say nothing but I stared
They call me a chavala but hey I didn’t care
Time to go on roll on catch em on the rebound
Some may call me a wrecker
Some might say that proves I’m down
Or got respect for the woman that I’m with
Cause if she wasn’t with me you know I’d do it with the quickness
You see I handle things in the right way
It’s me and my ruca, no need to pull out the fusca
Can’t let them ruin my night so I drive off in the rain
She said mijo you’re the best and so I told her the same
I grab her leg and tickle it as she laughs and yells stop
When I only stop to start all over again
You must’ve put a spell on my mind
You’re my genie and my lover
And i wish that you would make our time stand still
Chills and thrills is what you give me
Everytime that I’m next to you
I’m so glad I found the best with you
A dream come true is me and you
A Pachuco’s night doing what lovers like to do
And mija you’re the only woman that can drive me crazy
A Pachucos night just me and my lady
I’ve got to got to let you know who you are
I wanna take you home with me
And you will see that you love me and I love you
Lucky cause it’s no fun being lonely
But with me you’ll never have to be the lonely one
Cause you’re my hyna
And you best believe the only one
She whispered in my ear come here
You’re the only man I’ll ever need
Because you’ve always been right there for me
Two hearts joined as one
Having fun on what I call my Pachucos night
My night ain’t done
Until you come on and go with me
Over to my place and make love between the sheets
That’s where our bodies meet
Te gusto mucho this Pachuco’s gonna love ya
Because I can’t seem to get enough of ya
Because mija you’re the one droppin spells
It’s me and my lady and the Sharilles
Let me lay you down
Let me make you feel just like you should
In other words mija let me make you feel real good
She’s lookin firme so her body I caress
She said let’s vistame and so I help her undress
And it’s like I love need and want you baby
It’s time to get crazy

Pachuco's Night (traducción)

que pasa mija
Me preguntaba si tal vez podría pasar y recogerte esta noche.
Brilla las puntas de las alas y ponte el zoot suit
Súbete a la Bomba completa con el techo corredizo
Recoge a mi señora y patéala con ella toda la noche
Miramos hacia arriba y pudimos ver la lluvia caer bien
Abajo en el cristal, no podemos ver el chapoteo
Estamos navegando lento olvidar rápido
Ves que un vato como yo se toma mi tiempo
Estoy vestido para impresionar y mi hyna se ve bien
Ella me ama, yo la amo y todo está bien
es la noche del pachuco
Tengo el jugador 45 debajo del tablero
En el cenicero tengo ceniza de marihuana
Tengo los .45 en el guante
Pone «Natural High» y dice que es hora de hacer el amor.
Dije maldita sea mija yo te quiero mucho con todo mi corazón
Ella dijo mijo, me alegro de que estemos solos
Porque es hora de que confiese lo que siento
Ella dijo mijo, te amo y yo dije bebé, soy real
es la noche de los pachucos
es la noche de los pachucos
Sabes, mija, no hay nada que prefiera hacer.
Que pasar un rato contigo
Porque eres mi dama y te amo
Quédate aquí bebé (quédate aquí bebé)
No estoy listo para dejarte ir, ahha sí
Quédate aquí bebé, ahha sí
Así podría amarte y amarte para siempre
Me estoy relajando con mi dama
Pero todavía algunos vatos enrollados
¿De dónde eres Holmes?
Estoy pensando para mí mismo, no actúes como tonto Holmes
Podría tirar del cuete porque nunca salgo de casa sin él
¿Pero probaría eso algo?
oye holmes lo dudo
Vatos actuando. No dije nada, pero me quedé mirando.
Me dicen chavala pero bueno no me importaba
Es hora de seguir rodando, atraparlos en el rebote
Algunos pueden llamarme un demoledor
Algunos podrían decir que prueba que estoy deprimido
O tengo respeto por la mujer con la que estoy
Porque si ella no estuviera conmigo, sabes que lo haría con la rapidez
Ves que manejo las cosas de la manera correcta
Somos mi ruca y yo, no hay necesidad de sacar la fusca
No puedo dejar que arruinen mi noche, así que conduzco bajo la lluvia
Ella dijo mijo eres el mejor y yo le dije lo mismo
Agarro su pierna y le hago cosquillas mientras ella se ríe y grita para.
Cuando solo me detengo para volver a empezar
Debes haber puesto un hechizo en mi mente
eres mi genio y mi amante
Y deseo que hagas que nuestro tiempo se detenga
Escalofríos y emociones es lo que me das
Cada vez que estoy a tu lado
Estoy tan contenta de haber encontrado lo mejor contigo
Un sueño hecho realidad somos tú y yo
Una noche de Pachuco haciendo lo que les gusta hacer a los amantes
Y mija eres la única mujer que me puede volver loco
Una noche de pachucos solos yo y mi dama
Tengo que dejarte saber quién eres
Quiero llevarte a casa conmigo
Y verás que me amas y yo te amo
Suerte porque no es divertido estar solo
Pero conmigo nunca tendrás que ser el solitario
Porque eres mi hyna
Y es mejor que creas en el único
Ella susurró en mi oído ven aquí
Eres el único hombre que necesitaré
Porque siempre has estado ahí para mí
Dos corazones unidos como uno
Divertirme en lo que yo llamo mi noche de pachucos
Mi noche no ha terminado
Hasta que vengas y te vayas conmigo
Ir a mi casa y hacer el amor entre las sábanas
Ahí es donde nuestros cuerpos se encuentran
Te gusto mucho este Pachuco te va a querer
Porque parece que no puedo tener suficiente de ti
Porque mija eres el que lanza hechizos
Soy yo y mi señora y los Sharilles
Déjame acostarte
Déjame hacerte sentir como deberías
En otras palabras, mija, déjame hacerte sentir muy bien.
Ella se ve firme, así que acaricio su cuerpo
Ella dijo vamos a verme y así la ayudo a desvestirse
Y es como si me encantara, te necesito y te quiero bebé
Es hora de volverse loco