Traducción de la letra de la canción Representing - Lil Rob

Representing (original)

Yeah what’s happenin — wussup homes?
Yeah, it’s ese Lil Rob
Representin where I’m from homes
San Diego, C. A
That’s right… c’mon
I’m representin where I’m from San Diego, C. A
With my nine treys, vatos that duck the sunrays
Put 18 on my sleeves, eighty-five degrees
With the coastal breeze and got my cuete close to me
I park my ride, and jump outside
Roll up a joint, light it up and get high
Cause we get lit, bet on pits to get rich
They lock jaw, we stand by with break sticks
I walk through obstacles you might, find impossible
Unstoppable and lots of flavor like a popsicle
Brought up in the barrio, medicine man
Like Caminos from one ol' vato
The big bad Cali fast land where it’s sango weed
Smoke the grass and I don’t mean the lawn
I mean the bomb chron', only the best
Filled up my chest with the mota from the Southwest
Representin where I’m from — where I’m from
San Diego, C.A.
— all day
Ready or not here I come — here I come
So you vatos best stay out of my way — make way
I always try to stay crisp and clean
Keep my lowriders lookin mean
Homeboy you can read it on my sleeves
It say Lil Rob also known as Mr. 1218
Ey let me at 'em let me get 'em hit 'em with a verse
Let me hit 'em with the truth homes cause that’s where it hurts
I tuck the crossbars under the skirt
You think I’m fuckin bad homeboy it’s gonna get worse
Still givin neighborhood parties, tumble between the chain link gates
Hit the keg, grab the mic and celebrate
Uno dos, uno dos, mic check one two
Sick like that hour in Tijuana, I’m sick like the flu
Tilt the brown bag, at the same time throw up the brown rag
In a brown rag, let it down and let the back drag
Until the back alley, la pare
It’s a little rough por chroma los, homey
Bien, peros construct like a
And when I bust, I bust my pistolero
Too much of a rush, I don’t mean like a tecato
Heavy gato, Lil Rob’s a sick vato
I love palmetas, que onda Linda, son grisa
When it comes to sex I’m triple X like my camisa
Whassup mija?
Como te llamas?
Make her hot like a blunt, try lay her down on the calmate
Vollada, nothin like a fine Me-xi-cana
Shakin, somebody open the ventana
Mira, it’s la vida makin mojidas
, see you when I see ya
I’m all for comin in often, runnin trippin
The six-three Impala felt like coppin somethin you popped
Off at the mouth but you ain’t poppin nothin
Why the fuck you vatos wanna be startin somethin?
I’m loco, I’m goin psycho, but I can’t let the mic go
I can’t let the mic go whoa, that was a typo
Sounds tight though homey done spit it again
I’m in it to win, the reason why I did it again
I’m representin

(traducción)

Sí, ¿qué está pasando? ¿Qué pasa con las casas?
Sí, es ese Lil Rob
Representando de dónde soy de hogares
San Diego, C. A.
Así es... vamos
Estoy representando de donde soy de San Diego, C. A
Con mis nueve treys, vatos que esquivan los rayos del sol
Pon 18 en mis mangas, ochenta y cinco grados
Con la brisa de la costa y me puse cerca de mi cuete
Estaciono mi viaje y salto afuera
Enrolla un porro, enciéndelo y drogáos
Porque nos encendemos, apostamos en pozos para enriquecernos
Bloquean la mandíbula, estamos a la espera con palos de ruptura
Camino a través de obstáculos que podrías encontrar imposibles
Imparable y con mucho sabor a paleta
Criado en el barrio, curandero
Como Caminos de un viejo vato
El gran mal de Cali aterriza rápido donde está la hierba de sango
Fuma la hierba y no me refiero al césped
Me refiero a la bomba chron', solo lo mejor
Me llenó el pecho con la mota del suroeste
Representando de dónde soy, de dónde soy
San Diego, CA
- todo el dia
Listo o no, aquí voy, aquí voy
Así que es mejor que vatos no se interpongan en mi camino, abran paso
Siempre trato de mantenerme nítido y limpio.
Mantener a mis lowriders luciendo malvados
Homeboy, puedes leerlo en mis mangas
Dice Lil Rob también conocido como Mr. 1218
Oye, déjame en ellos, déjame conseguir que los golpee con un verso
Déjame golpearlos con la verdad porque ahí es donde duele
meto los travesaños debajo de la falda
Crees que soy jodidamente malo amigo, va a empeorar
Todavía dando fiestas en el vecindario, cayendo entre las puertas de eslabones de cadena
Golpea el barril, toma el micrófono y celebra
Uno dos, uno dos, control de micrófono uno dos
Enfermo como esa hora en Tijuana, estoy enfermo como la gripe
Inclina la bolsa marrón, al mismo tiempo tira el trapo marrón
En un trapo marrón, bájalo y deja que la espalda se arrastre
Hasta el callejón, la pare
Es un poco áspero por croma los, hogareño
Bien, peros construye como un
Y cuando reviento, reviento a mi pistolero
Demasiado apurado, no me refiero como un tecato
Gato pesado, Lil Rob es un vato enfermo
Me encantan las palmetas, que onda linda, son grisa
Cuando se trata de sexo soy triple X como mi camisa
¿Qué pasa mija?
¿Como te llamas?
Ponla caliente como un objeto contundente, trata de acostarla en el calmate
Vollada, nada como una me-xi-cana fina
Shakin, que alguien abra la ventana
Mira, es la vida haciendo mojidas
, te veo cuando te vea
Estoy a favor de venir a menudo, corriendo Trippin
El Impala seis-tres tenía ganas de copiar algo que reventaste
Fuera de la boca, pero no estás reventando nada
¿Por qué carajos quieren empezar algo?
Estoy loco, me estoy volviendo loco, pero no puedo dejar que el micrófono se vaya
No puedo dejar que el micrófono suene, vaya, eso fue un error tipográfico.
Suena apretado aunque hogareño hecho escupirlo de nuevo
Estoy en esto para ganar, la razón por la que lo hice de nuevo
estoy representando