Traducción de la letra de la canción Second Chance - Lil Rob

Second Chance (original)

Things use to knock me down
But now I got the strength
And not from just liftin' weights
From having way to much food upon my plate
And going through the bull shit
I thought I couldn’t escape
Thinkin' to myself how much more can I take
Before I take this 38' and blow out my brains
So I no longer feel the pain
Or maybe overdosing injecting somethin' in my veins
Damn it’s kinda crazy right?
The things we think about
Coming from this crazy life
I went through things, and it hurt
But I bounced back and got back to work
Now every time I fall down imma just get up
Imma do it real big, imma do it tough
Cause I got a second chance to do it all again (all again)
When ever I fell, imma just brush it off
Get some fresh air
It ain’t really nothin' lost
Cause I got a chance to do it all again (all again)
I still got quite the journey
Everything I’ve learned
A lot of ups and downs.
And just as many turns
But I like being on this earth
So imma live my life and what it’s worth
Some thing you just gotta brush off
And get the bad people out your life and tell em fuck off
And not to come back
Cause we don’t need that
We’re on a different path and people just don’t see that
It’s beyond the comprehension I’m guessin'
Till that day comes that they learn their lesson
I been through things and it hurt
But I bounced back and got back to work
Now every time I fall down Imma just get up
Imma do it real big, Imma do it real tough
Cause I got a second chance to do it all again (all again)
Whenever I fell Imma just brush off
Get some fresh air
It ain’t nothin' lost
Cause I got a second chance to do it all again (all again)
Sometimes things, aren’t always what they seem
You needa keep on chasing your dreams
You never know what tomorrow may bring
But I do know I’m not a quitter
And I’m far from a beginner
I’m not a loser so I strive to be a winner
Do what it takes to get through where I get to
You can try to knock me down but I won’t let you
Do what it takes to get through where I get to
Imma hold my ground and this I bet you
I been through things and it hurt
But I bounced back and got back to work
Every time I fall down imma just get up
Imma do it real big imma do it real tough
Cause I got a second chance to do it all again (all again)
Whenever I fell Imma just brush it off
Get some fresh air
It ain’t really nothin' lost
Cause I got a second chance to do it all again (all again)
Every time I fall down imma just get up
Imma do it real big imma do it real tough
Cause I got a second chance to do it all again (all again)
Whenever I fell Imma just brush it off
Get some fresh air
It ain’t really nothin' lost
Cause I got a second chance to do it all again (all again)

(traducción)

Las cosas solían derribarme
Pero ahora tengo la fuerza
Y no solo por levantar pesas
De tener mucha comida en mi plato
Y pasando por la mierda de toro
Pensé que no podía escapar
Pensando para mí mismo cuánto más puedo tomar
Antes de tomar este 38' y volarme los sesos
Así que ya no siento el dolor
O tal vez una sobredosis inyectando algo en mis venas
Maldita sea, es un poco loco, ¿verdad?
Las cosas en las que pensamos
Viniendo de esta vida loca
Pasé por cosas, y me dolió
Pero me recuperé y volví al trabajo.
Ahora, cada vez que me caigo, solo me levanto
Voy a hacerlo realmente grande, voy a hacerlo duro
Porque tengo una segunda oportunidad para hacerlo todo de nuevo (todo de nuevo)
Cada vez que me caigo, voy a cepillarlo
Toma un poco de aire fresco
Realmente no es nada perdido
Porque tuve la oportunidad de hacerlo todo de nuevo (todo de nuevo)
Todavía tengo bastante viaje
Todo lo que he aprendido
Muchos altibajos.
Y tantas vueltas
Pero me gusta estar en esta tierra
Así que voy a vivir mi vida y lo que vale
Algo que tienes que quitarte de encima
Y saca a la gente mala de tu vida y diles que se vayan a la mierda
Y para no volver
Porque no necesitamos eso
Estamos en un camino diferente y la gente simplemente no lo ve
Está más allá de la comprensión, supongo
Hasta que llegue el día en que aprendan la lección
He pasado por cosas y me dolió
Pero me recuperé y volví al trabajo.
Ahora, cada vez que me caigo, solo me levanto.
Voy a hacerlo muy grande, voy a hacerlo muy duro
Porque tengo una segunda oportunidad para hacerlo todo de nuevo (todo de nuevo)
Cada vez que me caigo, Imma simplemente me quita el cepillo
Toma un poco de aire fresco
No es nada perdido
Porque tengo una segunda oportunidad para hacerlo todo de nuevo (todo de nuevo)
A veces las cosas, no siempre son lo que parecen
Necesitas seguir persiguiendo tus sueños
Nunca se sabe lo que el mañana puede traer
Pero sé que no soy un desertor
Y estoy lejos de ser un principiante
No soy un perdedor, así que me esfuerzo por ser un ganador
Hacer lo que sea necesario para llegar a donde llego
Puedes intentar derribarme pero no te dejaré
Hacer lo que sea necesario para llegar a donde llego
Voy a mantener mi posición y esto te apuesto
He pasado por cosas y me dolió
Pero me recuperé y volví al trabajo.
Cada vez que me caigo, solo me levanto
Imma hazlo muy grande Imma hazlo muy duro
Porque tengo una segunda oportunidad para hacerlo todo de nuevo (todo de nuevo)
Cada vez que me caigo Imma solo cepíllalo
Toma un poco de aire fresco
Realmente no es nada perdido
Porque tengo una segunda oportunidad para hacerlo todo de nuevo (todo de nuevo)
Cada vez que me caigo, solo me levanto
Imma hazlo muy grande Imma hazlo muy duro
Porque tengo una segunda oportunidad para hacerlo todo de nuevo (todo de nuevo)
Cada vez que me caigo Imma solo cepíllalo
Toma un poco de aire fresco
Realmente no es nada perdido
Porque tengo una segunda oportunidad para hacerlo todo de nuevo (todo de nuevo)