Traducción de la letra de la canción Soy Chingón - Lil Rob

Soy Chingón (original)

Uh.
hello?
Who?
Damnit, for the last time
There aren’t any Mexicans here
Ey holmes throw on some fuckin oldies ese
Orale let me trip on this 45 then ese
Watcha.
ora.
Simon I’m ready ese, estoy listo
Si out of marijuana, say pass to the pisto
Cuz I don’t need to get drunk off my ass
I just need a little high that’s gonna last
Jump off the ranfla, kick back on the curb
Light up a toke, smoke up all the herb
Smoke three move to the five then to the seven
Ran out of zig-zags so back to 7−11 we go
No need to buy 'em we’ll just leave 'em
Homie said he’d call the police, I didn’t believe him
Walked out the store with an attitude
Started capping, then started laughing
Then let me tell you what happened
Went back to the hood rolled up some endo
Putos rollin' through my barrio, I broke their window
Shank their fuckin tires now they can’t leave
And now it’s about time for three sold guys to bleed
Pulled 'em out the ranfla and we fucked them up
Took 'em to the canton and we tagged them up
Put the big «BC» on their foreheads
We want the vatos alive we don’t want 'em dead
We want em walking around to show that the Brown Crowd was there
And did that shit without a care
In the world cause they’re nothing but little girls
Damn I shoulda pulled it cause they deserved the bullet
Put the cuete to their temple
Then pulled the fuckin trigger cause it’s so fuckin simple
Just like my lyrics I’m kickin back when I say 'em
I don’t yell at putos ey I’m kickin back when I spray them
Fuckin leva
Cause if you fuck with me
I fuck with you twice as hard LEVA
Yeah, soy chingon
Some vatos walked up and asked if I gangbang
I said I used to
But then I had to pull out the fusca
This vato’s from the wrong hood
And now they think they got Lil' Rob good
But fuck it, I had to blast the puto between the eyes
And now I sit here laughing as his homeboy cries
But what the fuck, I did what had to be done
I can’t let one go so I have to kill both of them
I don’t give a shit, I’ll do it real quick
But sabes que, ese it’s time for me to split
It’s time to leave the fuckin premises
Cause I don’t need a witness
So I leave with the slickness and quickness
Take homeboy’s hyna then pulled the corner
Jumped in the backseat and you know she let me bone her
She’s looking fine do you know what I mean
I made her scream
I said stick with me and you’ll become a brown queen
Because you never deserved a ranker
You need a vato like me the Mexican Gangster
But what if this firme hyna points the dedo
I’m tellin this sweet stuff pero it’s puro pedo
Because you gotta know I’m smarter than that
This hyna wasn’t even crying as she saw her vato dying
Now when I’m with her I hear the jura’s drive by
Going to the site where I left those fools to die
Now who did it nobody has a clue
And without the murder weapon what’s the hura gonna do
Aw shit, what if this bitch pulls rat
So I grab my shotgun and I pump the fucker back
Just in case, but the bitch wasn’t knowin
Cause I was still going, had the hyna moaning and groaning
She got nasty, opened her mouth with a grin
Can’t let a good thing go to waste
So I stuck my dick in
And I was goin, she was goin and then I started cumming
Replaced my dick with the shotgun
And you know I started gunning
In my eyes I didn’t do nothing wrong
Do what I do to survive so you know it’s on
Y Sabes que no one’s ever gonna catch me
Cause I’m too sly, too slick, too W-I-C-K-E-D
Left the place without a trace
And I didn’t care holmes
So there it is there holmes
Just like my lyrics I’m kickin back when I say 'em
I don’t yell at putos ey I’m kickin back when I spray them
Yeah, and if the payback ain’t quick
You best believe the pain is gonna stick leva
Soy chingon, soy chingon cabron
Like Al Capone always holding my own

Soy Chingón (traducción)

Oh.
¿Hola?
¿Quién?
Maldita sea, por última vez
aquí no hay mexicanos
Oye, Holmes, ponte algunos malditos viejos ese
Orale déjame tropezar con este 45 y luego ese
Mira.
ora.
Simon estoy listo ese, estoy listo
Si fuera de la marihuana, dile pase al pisto
Porque no necesito emborracharme hasta el culo
Solo necesito un poco de euforia que dure
Salta de la ranfla, relájate en la acera
Enciende una calada, fuma toda la hierba
Humo tres, muévete al cinco y luego al siete
Se acabaron los zig-zags, así que de vuelta al 7−11 vamos
No hay necesidad de comprarlos, simplemente los dejaremos
Homie dijo que llamaría a la policía, no le creí
Salió de la tienda con una actitud
Empezó a tapar, luego comenzó a reír
Entonces déjame contarte lo que pasó
Volvió al capó enrollado un poco de endo
Putos rodando por mi barrio, rompí su ventana
Shank sus malditos neumáticos ahora no pueden irse
Y ahora es hora de que tres tipos vendidos sangren
Los saqué de la ranfla y los jodimos
Los llevé al cantón y los etiquetamos
Poner el gran «BC» en sus frentes
Queremos a los vatos vivos, no los queremos muertos.
Queremos que caminen para mostrar que Brown Crowd estuvo allí.
E hizo esa mierda sin cuidado
En el mundo porque no son más que niñas
Maldita sea, debería haberlo hecho porque se merecían la bala.
Ponle el cuete a su sien
Luego apretó el maldito gatillo porque es tan jodidamente simple
Al igual que mis letras, me estoy recuperando cuando las digo
No les grito a los putos, ey, me devuelvo cuando los rocío.
Leva de mierda
Porque si me jodes
Te follo el doble de duro LEVA
Si, soy chingon
Algunos vatos se acercaron y me preguntaron si me gangbang
Dije que solía
Pero luego tuve que sacar la fusca
Este vato es del barrio equivocado
Y ahora creen que tienen bien a Lil' Rob
Pero a la mierda, tuve que volar el puto entre los ojos
Y ahora me siento aquí riendo mientras su amigo llora
Pero qué cojones, hice lo que había que hacer
No puedo dejar ir a uno, así que tengo que matarlos a ambos.
Me importa una mierda, lo haré muy rápido
Pero sabes que, ese es el momento de que me separe
Es hora de dejar las malditas instalaciones.
Porque no necesito un testigo
Así que me voy con la destreza y la rapidez
Toma la hyna de homeboy y luego tira de la esquina
Saltó en el asiento trasero y sabes que ella me dejó follarla
Ella se ve bien, ¿sabes a lo que me refiero?
la hice gritar
Dije que te quedes conmigo y te convertirás en una reina marrón
Porque nunca mereciste un ranker
Necesitas un vato como yo el Gangster Mexicano
Pero, ¿y si esta firme hyna apunta el dedo?
Estoy diciendo estas cosas dulces pero es puro pedo
Porque tienes que saber que soy más inteligente que eso
Esta hyna ni siquiera estaba llorando cuando vio morir a su vato.
Ahora, cuando estoy con ella, escucho el paseo de Jura
Yendo al sitio donde dejé morir a esos tontos
Ahora quien lo hizo nadie tiene idea
Y sin el arma homicida, ¿qué va a hacer el hura?
Mierda, ¿qué pasa si esta perra tira de rata?
Así que agarro mi escopeta y bombeo al hijo de puta hacia atrás
Por si acaso, pero la perra no sabía
Porque todavía iba, tenía a la hyna gimiendo y gimiendo
Se puso desagradable, abrió la boca con una sonrisa.
No puedo dejar que algo bueno se desperdicie
Así que me metí la polla
Y yo estaba yendo, ella estaba yendo y luego comencé a correrme
Reemplacé mi pene con la escopeta
Y sabes que comencé a disparar
A mis ojos no hice nada malo
Haz lo que hago para sobrevivir para que sepas que está encendido
Y Sabes que nadie me va a atrapar nunca
Porque soy demasiado astuto, demasiado astuto, demasiado W-I-C-K-E-D
Dejó el lugar sin dejar rastro
Y no me importaba Holmes
Así que ahí está Holmes
Al igual que mis letras, me estoy recuperando cuando las digo
No les grito a los putos, ey, me devuelvo cuando los rocío.
Sí, y si la recuperación no es rápida
Es mejor que creas que el dolor te va a pegar leva
Soy chingon, soy chingon cabron
Como Al Capone siempre defendiendo lo mío