Traducción de la letra de la canción Stick Up - Lil Rob

Stick Up (original)

Put your hands up
Put your hands up
Put your hands up
Put your hands up
Put your hands up (Lil' Rob)
Chorus: Lil' Rob
Put your hands up (Put 'em up)
Keep your hands up (Get 'em up)
Don’t you put 'em down, keep 'em up
Like a stick up (That's right)
Put your hands where I could see 'em
We make it bump in the club
I turn it up and start fucking it up
That’s what’s up
Put your hands up (Put 'em up)
Keep your hands up (Keep 'em up)
Don’t you put 'em down, keep 'em up
Like a stick up (That's right)
Put your hands where I could see 'em
We make it bump in the club
And I can keep the party poppin' like a .38 snub
Hey
Someone said, «Hey, Lil' Rob, bust a joint for the club»
How 'bout I
Just hit this joint and just start fuckin' it up (Fuckin' it up)
And what
Ever comes from that, comes from that, que no
I won’t stop til what I drop makes
Platinum dough (Yeah)
I got a platinum flow that you should already know
While the rhymes remind me of a comedy show
And we giggle and chuckle
Then start laughin' out loud
I’m the man with the mic
That could rock the crowd (That's right)
Tomorrow’s tomorrow, worry about it then
Take a hit of this, and never worry again (This)
From the highs up the mountains to the valley lows
From the rich suburbs to the barrio (To the barrio)
We likes to party so hard, you already know (You already know)
Should’ve been passed out about an hour ago
But I’m
Still goin' strong, and I got it goin' on, and
Probably won’t stop til early
Tomorrow mornin'
Repeat Chorus
Spittin' dope like cocaine, straight into your vein
Pour a dose, a little bit too much
Dope for your brain
Insane (Insane)
I kept it fuckin' loc, que no
I’m for reals, no one’s playin', I ain’t joking, holmes
The beats are bumpin' and I’m drinkin' somethin' (Yeah)
A lot of alcohol consumption
And I’m buzzin', still puffin' (Still puffin')
And I’ll keep going til I’m no longer knowin'
Who I am and I could no longer function (Fuck it)
Tomorrow’s tomorrow, worry about it then
Or we can do this tomorrow and never worry again (Yeah)
From the highs up the mountains to the valley lows
From the east coast back
To the Cali coast (That's right)
Put your, manos pa' arriba
High in the sky (High in the sky)
Reach for the cows, don’t put 'em down, homie, don’t even try
Let 'em fly (Let 'em fly)
Let’s get it bumpin' (Bumpin')
Let’s keep it jumpin' (Jumpin')
Let’s fuck up somethin' (Fuck up somethin')
Repeat Chorus
I might say, «This beat is off the chain,» let’s motherfuck a bump (Yeah)
You might say the same, or you might say, «This motherfucker’s crunk»
Either way, get up and get a move on
Get ya groove on
Put ya party shoes on, put your hands up to my new song
It’s been a little too long
Bionik, turn the juice on (Yeah)
I been in the dark
When somebody turn the luz on (Turn the light on)
Let’s keep it live all the way (Way)
Until they call
The juras, and the cops are on their way (Way)
Until my DJ gots nothin' else to play (Play)
Until Lil' Rob has nothin' else to say (Say)
But I’m a keep it
Goin' til I see the break of day (Yeah)
That’s just
How I do it, see the sun and then I break (And then I break)
Repeat Chorus
Yeah
Now keep ya hands up
Now put ya hands up
Like it’s a stick up
Bionik on the beat, man
Makin' that fucking shit bump

(traducción)

Levanta las manos
Levanta las manos
Levanta las manos
Levanta las manos
Levanta las manos (Pequeño Rob)
Coro: Pequeño Rob
Pon tus manos arriba (Ponlas arriba)
Mantén tus manos arriba (Levántalas)
No los bajes, mantenlos arriba
como un atraco (así es)
Pon tus manos donde pueda verlas
Lo hacemos chocar en el club
Lo enciendo y empiezo a joderlo
Eso es lo que pasa
Pon tus manos arriba (Ponlas arriba)
Mantén tus manos arriba (Mantenlas arriba)
No los bajes, mantenlos arriba
como un atraco (así es)
Pon tus manos donde pueda verlas
Lo hacemos chocar en el club
Y puedo hacer que la fiesta siga como un desaire .38
Oye
Alguien dijo: "Oye, Lil' Rob, revienta un porro para el club"
¿Qué tal si yo
Solo golpea este porro y comienza a joderlo (joderlo)
Y qué
Ever viene de eso, viene de eso, que no
No me detendré hasta que lo que deje caer haga
masa de platino (sí)
Tengo un flujo de platino que ya deberías saber
Mientras que las rimas me recuerdan a un programa de comedia
Y nos reímos y reímos
Entonces empieza a reírte a carcajadas
Soy el hombre con el micrófono.
Eso podría sacudir a la multitud (Así es)
Mañana es mañana, preocúpate entonces
Toma un trago de esto, y nunca más te preocupes (Esto)
Desde lo alto de las montañas hasta los valles bajos
Del arrabal rico al barrio (Al barrio)
Nos gusta tanto divertirnos, ya sabes (Ya sabes)
Debería haberse desmayado hace aproximadamente una hora
Pero soy
Todavía va fuerte, y lo tengo en marcha, y
Probablemente no se detendrá hasta temprano
Mañana por la mañana
Repite el coro
Escupiendo droga como la cocaína, directamente en tu vena
Vierta una dosis, un poco demasiado
Droga para tu cerebro
loco (loco)
Lo mantuve jodidamente loc, que no
Soy real, nadie está jugando, no estoy bromeando, holmes
los latidos están golpeando y estoy bebiendo algo (sí)
Mucho consumo de alcohol
Y estoy zumbando, todavía fraileando (todavía fraileando)
Y seguiré adelante hasta que ya no sepa
Quién soy y ya no pude funcionar (A la mierda)
Mañana es mañana, preocúpate entonces
O podemos hacer esto mañana y nunca más preocuparnos (Sí)
Desde lo alto de las montañas hasta los valles bajos
Desde la costa este hacia atrás
A la costa caleña (Así es)
Pon tus manos pa' arriba
Alto en el cielo (Alto en el cielo)
Alcanza las vacas, no las bajes, amigo, ni siquiera lo intentes
déjalos volar (déjalos volar)
Vamos a hacer que golpee (golpee)
Sigamos saltando (saltando)
vamos a joder algo (joder algo)
Repite el coro
Podría decir, "Este ritmo está fuera de la cadena", vamos a joder un golpe (Sí)
Podrías decir lo mismo, o podrías decir: «Este maldito hijo de puta»
De cualquier manera, levántate y muévete
Ponte en marcha
Ponte los zapatos de fiesta, levanta las manos con mi nueva canción
ha pasado un poco de tiempo
bionik, enciende el jugo (sí)
he estado en la oscuridad
Cuando alguien enciende la luz (Enciende la luz)
Mantengámoslo en vivo todo el camino (Camino)
Hasta que llamen
Los juras y los policías están en camino (Camino)
Hasta que mi DJ no tenga nada más que tocar (Tocar)
Hasta que Lil' Rob no tenga nada más que decir (Di)
Pero lo mantendré
Voy hasta que vea el amanecer (Sí)
eso es solo
Cómo lo hago, veo el sol y luego me rompo (Y luego me rompo)
Repite el coro
sí
Ahora mantén las manos arriba
Ahora levanta las manos
como si fuera un atraco
Bionik en el ritmo, hombre
Haciendo ese maldito golpe de mierda