Traducción de la letra de la canción Stop, Look & Listen - Lil Rob

Stop, Look & Listen (original)

This is the MCI operator
I have a collect call from.
DREAMER
Who is an inmate in a California State prison
To accept charges press 5 now
Your call is being connected
Thank you for using MCI
Sup ese
What’s up ese… what you know me man?
Si mon I’m your best homey and you don’t even know me
This vato came up and said «hey what’s up holmes»
I said «you know me?»
he said «si mon I’m your best homie
You were born in September of 1975
You’re already 20 I’m the reason why you’re still alive
I watch everything you do I’ve seen everything you’ve done
I kept you out of jail because i told you when to run
You packed a gun at the age of 13»
This vato knows everything about me but this guy I’ve never seen
So I said «what you mean?»
and he said «follow me»
I’m going crazy that’s exactly what it’s gotta be
He said «let's fly» so we took to the sky
He said «stop, look and listen pay attention
Now if you have a question then ask»
Oh by the way where you takin me?
He said «stop, look and listen and you will see»
Listen hear what I’m saying
Listen hear what I’m saying
Listen hear what I’m saying
Listen…(la la la la listen to me)
Do you remember this night?
Oh yeah homie quite clear 2−27−94 was the year
Gunshots is all I hear as we hit up the place
We gave those vatos a taste
Show 'em not to fuck around but i got shot in the face
And it was like damn what am i supposed to do
Now i can’t die cause that means they got the best of me fool
He said «now anyone else would’ve shook
Come with me let’s take a closer look»
He took me down to the carucha i was ridin' in
Who would’ve thought that a bullet I’d be biting here
You shoulda heard all the shit that i was sayin'
I wasn’t playin' as we were spraying I wanted to see some levas laying
Dead in streets of my barrio
They wanted to take my life and that ain’t right
So we had a gunfight
Huero and Dreamer backing me up
And we had the 12-Gauge Mausberg shells stacking them up
And it was like crazy
Shoulda been a western flick
You’ve got two kinds of vatos who don’t give a shit
They came to my neighborhood and got what they got
In other words I’m not the only one who got shot leva (fuckin leva)
I can’t believe that this is happening to me
God do you want my life well then take me
But if not i need some oxygen
They threw me on a fuckin bed and now I’m off again
In the life flight helicopter soaring through the sky
Knowing I could die but still I won’t cry
Cause it’s like why shed a tear man
When everyday I’m wishing that I wasn’t here man you catch my drift
All you vatos need to take note
I got a bullet in my throat and I’m trying not to choke
Cause if I do I just might go into a panic
And then it just might be the end
Not for this Hispanic
Fuck no I can’t let 'em get the best of me
Cause if I die there ain’t no way I’m gonna rest in peace
Knowin' that those vatos are standin tall
Laughin as a Lil' Rob having to take a little fall
But i ain’t one to go out like a bitch
And i ain’t that little vato that vato to go snitch
It’s the barrio’s on when I won’t break
So stop look and listen and you’ll find that ain’t no thing
I am saying the truth (the truth)
I am saying the truth (I said it true man)
I am saying the truth (la verdad)
I am saying the truth (si mon)
Ahhhhhhh

(traducción)

Este es el operador MCI
Tengo una llamada por cobrar de.
SOÑADOR
Quién es un recluso en una prisión estatal de California
Para aceptar cargos, presione 5 ahora
Su llamada se está conectando
Gracias por usar MCI
sup ese
¿Qué pasa ese… qué me conoces hombre?
Simon soy tu mejor hogareño y ni me conoces
Este vato se acerco y dijo «oye que pasa holmes»
Dije «¿me conoces?»
él dijo "simon, soy tu mejor amigo
Naciste en septiembre de 1975
ya tienes 20 yo soy la razon por la que sigues vivo
Veo todo lo que haces He visto todo lo que has hecho
Te mantuve fuera de la cárcel porque te dije cuándo correr
Empacaste un arma a la edad de 13 años»
Este vato sabe todo sobre mí, pero este tipo nunca lo he visto.
Así que dije "¿a qué te refieres?"
y me dijo "sigueme"
Me estoy volviendo loco, eso es exactamente lo que tiene que ser
Dijo «vamos a volar» así que nos llevamos al cielo
Dijo «para, mira y escucha presta atención
Ahora, si tiene una pregunta, pregunte»
Oh, por cierto, ¿dónde me llevas?
Él dijo «detente, mira y escucha y verás»
Escucha lo que estoy diciendo
Escucha lo que estoy diciendo
Escucha lo que estoy diciendo
Escucha…(la la la la la escuchame)
¿Recuerdas esta noche?
Oh, sí, homie, bastante claro, 2-27-94 fue el año
Disparos es todo lo que escucho cuando llegamos al lugar
Le dimos un gusto a esos vatos
Muéstrales que no jodan, pero me dispararon en la cara
Y fue como maldita sea, ¿qué se supone que debo hacer?
Ahora no puedo morir porque eso significa que sacaron lo mejor de mí tonto
Él dijo «ahora cualquier otra persona habría sacudido
Ven conmigo, echemos un vistazo más de cerca»
Me llevó a la carucha en la que viajaba
¿Quién hubiera pensado que una bala estaría mordiendo aquí?
Deberías haber escuchado toda la mierda que estaba diciendo
No estaba jugando mientras estábamos rociando. Quería ver algunas levas tendidas.
Muertos en calles de mi barrio
Querían quitarme la vida y eso no está bien
Así que tuvimos un tiroteo
Huero y Dreamer apoyándome
Y teníamos los proyectiles Mausberg de calibre 12 apilándolos
Y fue como una locura
Debería haber sido una película occidental
Tienes dos tipos de vatos a los que no les importa una mierda
Vinieron a mi barrio y obtuvieron lo que obtuvieron
En otras palabras, no soy el único al que le dispararon leva (fuckin leva)
No puedo creer que esto me esté pasando a mí
Dios, quieres mi vida bien, entonces llévame
Pero si no necesito algo de oxígeno
Me tiraron en una maldita cama y ahora me voy de nuevo
En el helicóptero de vuelo de la vida volando por el cielo
Sabiendo que podría morir, pero aún así no lloraré
Porque es como por qué derramar una lágrima hombre
Cuando todos los días deseo no estar aquí, hombre, captas mi deriva
Todo lo que necesitas para tomar nota
Tengo una bala en la garganta y estoy tratando de no ahogarme
Porque si lo hago, podría entrar en pánico
Y entonces podría ser el final
No para este hispano
Joder, no, no puedo dejar que obtengan lo mejor de mí
Porque si muero no hay forma de que descanse en paz
Sabiendo que esos vatos están altos
Riendo como un pequeño Rob teniendo que sufrir una pequeña caída
Pero no soy de los que salen como una perra
Y yo no soy ese pequeño vato ese vato para ir soplón
Es el barrio cuando no voy a romper
Así que deja de mirar y escuchar y encontrarás que no es nada
Estoy diciendo la verdad (la verdad)
Estoy diciendo la verdad (Dije la verdad hombre)
Estoy diciendo la verdad (la verdad)
estoy diciendo la verdad (simon)
Ahhhhhhh