Traducción de la letra de la canción Sunday Night - Lil Rob

Sunday Night (original)

I’ma take my car out this Sunday night
And I’ma hit my switches do whatever I like
I’ma take my car out this Sunday night
And I’ma keep it bumpin do whatever I like
I’ma take my car out this Sunday night
Pick up on hinas do whatever I like
I’ma take my car out this Sunday night
I’ma take my car out this Sunday night
And do whatever I like
Girl you’re lookin good
Can a homeboy get your name?
Your name?
Your name?
Jump in the Impala
I put the top down after we smoke it all out
Everybody feelin good?
Good
Yeah, that’s what I’m talking about
Cause we’re gonna party right?
Right, maybe not as hard as we went last night
Tonight we’re gonna keep it cool
Right now we’re bouncing down the avenue
Doin' what we like to do
I met these girls from SD, I met these other girls from LA
How bout them pretty girls from the East Side?
East Side San Jose
I met pretty freaks from the East Coast that flew in just last night
They say they wanna party with the boys and make lots of noise and live that
West Coast party life
So fuck it here we go again, it’s like the party never stops
But it’s Sunday, last day for fun day, worry about it Monday
Why even worry at all?
You only live once so I’ma live my life off the wall
I’ma take my car out this Sunday night
And I’ma hit my switches do whatever I like
I’ma take my car out this Sunday night
And I’ma keep it bumpin do whatever I like
I’ma take my car out this Sunday night
Pick up on hinas do whatever I like
I’ma take my car out this Sunday night
I’ma take my car out this Sunday night
And do whatever I like
It doesn’t matter what day, it doesn’t matter what time
We’re gonna party anyway
Catch me in a sixty three on three
Put up the T.O.P
Lay the back bumper on the streets
It’s a chick magnet watch it attract the freaks
And they come from all sides I don’t discriminate
Ever 69 in a 68?
Let’s get a room fuck it baby there’s a hotel party tonight
And I’ma get the baddest room there is because all you girls look so right
I’ma take my car out this Sunday night
And I’ma hit my switches do whatever I like
I’ma take my car out this Sunday night
And I’ma keep it bumpin do whatever I like
I’ma take my car out this Sunday night
Pick up hinas do whatever I like
I’ma take my car out this Sunday night
I’ma take my car out this Sunday night
And do whatever I like

Sunday Night (traducción)

Voy a sacar mi auto este domingo por la noche
Y voy a presionar mis interruptores para hacer lo que quiera
Voy a sacar mi auto este domingo por la noche
Y lo mantendré en movimiento, haré lo que me plazca
Voy a sacar mi auto este domingo por la noche
Recoger en hinas hacer lo que me gusta
Voy a sacar mi auto este domingo por la noche
Voy a sacar mi auto este domingo por la noche
Y hacer lo que me gusta
Chica te ves bien
¿Puede un homeboy obtener tu nombre?
¿Su nombre?
¿Su nombre?
Salta en el Impala
Bajé la capota después de que lo fumamos todo
¿Todos se sienten bien?
Bueno
Sí, de eso estoy hablando.
Porque vamos a festejar, ¿verdad?
Correcto, tal vez no tan duro como lo hicimos anoche
Esta noche vamos a mantenerlo fresco
En este momento estamos rebotando por la avenida
Haciendo lo que nos gusta hacer
Conocí a estas chicas de SD, conocí a estas otras chicas de LA
¿Qué tal esas chicas bonitas del East Side?
Lado este de San José
Conocí a bastantes fenómenos de la costa este que volaron anoche
Dicen que quieren divertirse con los chicos y hacer mucho ruido y vivir eso
Vida de fiesta en la costa oeste
Así que a la mierda aquí vamos de nuevo, es como si la fiesta nunca se detuviera
Pero es domingo, último día para el día de la diversión, preocúpate el lunes
¿Por qué preocuparse en absoluto?
Solo vives una vez, así que voy a vivir mi vida fuera de la pared
Voy a sacar mi auto este domingo por la noche
Y voy a presionar mis interruptores para hacer lo que quiera
Voy a sacar mi auto este domingo por la noche
Y lo mantendré en movimiento, haré lo que me plazca
Voy a sacar mi auto este domingo por la noche
Recoger en hinas hacer lo que me gusta
Voy a sacar mi auto este domingo por la noche
Voy a sacar mi auto este domingo por la noche
Y hacer lo que me gusta
No importa el día, no importa la hora
vamos a festejar de todos modos
Atrápame en un sesenta y tres en tres
Pon el T.O.P
Coloque el parachoques trasero en las calles
Es un imán para las chicas, mira cómo atrae a los monstruos.
Y vienen de todos lados no discrimino
¿Alguna vez 69 en un 68?
Consigamos una habitación, a la mierda, bebé, hay una fiesta en el hotel esta noche
Y voy a tener la habitación más mala que hay porque todas ustedes, chicas, se ven tan bien
Voy a sacar mi auto este domingo por la noche
Y voy a presionar mis interruptores para hacer lo que quiera
Voy a sacar mi auto este domingo por la noche
Y lo mantendré en movimiento, haré lo que me plazca
Voy a sacar mi auto este domingo por la noche
recoger hinas hacer lo que me gusta
Voy a sacar mi auto este domingo por la noche
Voy a sacar mi auto este domingo por la noche
Y hacer lo que me gusta