Traducción de la letra de la canción Superbad - Lil Rob

Superbad (original)

I turned a good girl to superbad.
This pretty young thing’s a freak
I know you’re mad but that’s just too bad, c’mon
+ (Girl)
And if you’re down tonight, I know that I can make you feel alright
Triple X rated baby that’s what I’m like, loosen up don’t be so uptight
(Baby I’m down to ride — all night — with or without the lights)
(Cause you, know just what I like — so I’ll be superbad girl tonight)
I never really been the kind of guy
To get up and go hit the club
But I was, scrapin by and I was high
Thought to myself I said what the fuck (hey what the fuck)
(let me see what’s happenin) I walked in with an evil grin
Proceded walkin over to the bar and there you are (and there you are)
I had to ask who you were
Where you been, then look you up and down again
Let’s get the fuck out baby and, take your friend (let's go)
I’m a gentlemen, but I get triple X tambien
I get, sick with it love it and I can’t pretend
When I’m up into ya hopin it never ends
I, don’t want to brag, I don’t mean to boast
But I’m one bad homeboy from the West cooooooooooast
There ain’t no stoppin your ass, whoa
Later on I’ll be up in that ass, ho!
My bad (my bad) my bad (my bad)
I turned a good girl to superbad.
Yeah, I know I’m fast I’d hate to waste yo' time
I’m not tryin to fall in love, not tryin to make you mine (hell naw)
I just think that we can have some fun
I really want to go and I really want you to come
(Don't you want to come with me?)
What do you say, don’t you like to play?
If so, then we can play until the break of day (oh yeah)
You look so good, good enough to eat
I bet you taste so sweet, excuse me I’m just a freak (fo' sho')
And I don’t mean no disrespect
I just really wanna kiss and lick your neck (mm-hmm)
Send chills up and down your spine
I can’t help myself baby you’re just way too fine (uh-huh)
What’chu expect, some kind of pickup lines?
Helllll no, I just wanna blow your mind (blow your mind)
Cut to the chase, get straight to the point
Let’s escape this place, let me get naughty wit’cha body c’mon
Girl you gonna tell your mom and dad
You went from good girl to superbad?
(Don't tell 'em)
It all started with a one night stand
I gave the best sex you’ve ever had (and now you’re superbad)
It got hot, you ripped off your clothes
Followed me over to the bed (she followed me)
Hit me, just like Mary J
And baby went straight to my head (yes she did)
She was, soakin wet and drippin with sweat
And I was, givin her somethin that she won’t forget
She went home with me, somethin she won’t regret
Sex so good it should come with a cigarette (he-heh, yeah)
Three hours in, baby doll’s a 10
So I had to lick her up and down again
She said your ride have been more than a ride
Here’s my number if you’re down for tomorrow night, alright
My bad (my bad) my bad (my bad)
I turned a good girl to superbad.

Superbad (traducción)

Convertí a una niña buena en súper mala.
Esta linda cosa joven es un monstruo
Sé que estás enojado, pero eso es una lástima, vamos
+ (Niña)
Y si estás deprimido esta noche, sé que puedo hacerte sentir bien
Bebé con calificación triple X, así soy yo, relájate, no seas tan tenso
(Bebé, voy a montar, toda la noche, con o sin las luces)
(Porque tú sabes exactamente lo que me gusta, así que seré una chica súper mala esta noche)
Realmente nunca he sido el tipo de persona
Levantarse e ir a la discoteca
Pero estaba, raspando y estaba drogado
Pensé para mí mismo, dije qué carajo (oye, qué carajo)
(déjame ver qué está pasando) entré con una sonrisa malvada
Procedí caminando hacia el bar y ahí estás (y ahí estás)
Tuve que preguntar quién eras
Dónde has estado, luego mira hacia arriba y hacia abajo de nuevo
Vamos a la mierda bebé y lleva a tu amigo (vamos)
soy un caballero, pero me sale triple x tambien
Me enferma, me encanta y no puedo fingir
Cuando estoy en ti esperando que nunca termine
Yo, no quiero presumir, no quiero jactarme
Pero soy un chico malo del oeste cooooooooooast
No hay nada que detenga tu trasero, whoa
Más tarde estaré en ese culo, ho!
Mi mal (mi mal) mi mal (mi mal)
Convertí a una niña buena en súper mala.
Sí, sé que soy rápido, odiaría perder tu tiempo
No estoy tratando de enamorarme, no estoy tratando de hacerte mía (demonios, no)
Solo creo que podemos divertirnos
tengo muchas ganas de ir y tengo muchas ganas de que vengas
(¿No quieres venir conmigo?)
¿Qué dices, no te gusta jugar?
Si es así, entonces podemos jugar hasta el amanecer (oh, sí)
Te ves tan bien, lo suficientemente bueno para comer
Apuesto a que sabes tan dulce, discúlpame, solo soy un bicho raro (fo' sho')
Y no me refiero a ninguna falta de respeto
Solo quiero besar y lamer tu cuello (mm-hmm)
Envía escalofríos arriba y abajo de tu columna vertebral
No puedo evitarlo, nena, estás demasiado bien (uh-huh)
¿Qué esperas, algún tipo de líneas de recogida?
Demonios no, solo quiero volar tu mente (volar tu mente)
Vaya al grano, vaya directo al grano
Escapémonos de este lugar, déjame ponerme travieso con el cuerpo, vamos
Chica, le dirás a tu mamá y a tu papá
¿Pasaste de niña buena a súper mala?
(No les digas)
Todo comenzó con una aventura de una noche
Te di el mejor sexo que has tenido (y ahora eres muy malo)
Hacía calor, te arrancaste la ropa
Me siguió hasta la cama (ella me siguió)
Golpéame, como Mary J
Y el bebé fue directo a mi cabeza (sí lo hizo)
Ella estaba empapada y goteando de sudor
Y yo estaba, dándole algo que no olvidará
Se fue a casa conmigo, algo de lo que no se arrepentirá
Sexo tan bueno que debería venir con un cigarrillo (je, je, sí)
Tres horas adentro, la muñeca es un 10
Así que tuve que lamerla de arriba abajo otra vez
Ella dijo que tu viaje ha sido más que un viaje
Aquí está mi número si estás fuera para mañana por la noche, está bien
Mi mal (mi mal) mi mal (mi mal)
Convertí a una niña buena en súper mala.