Traducción de la letra de la canción Sureno Blues - Lil Rob

Sureno Blues (original)

Ponle
I jump in my 1963 Chevrolet
Watch it lay, orale
On the floor, en el suelo
Lifts me off the ground just like a leño, que no
Simon, packs much power just like mi cuete
Trece cuarenta y siete
You’re all up in my mix ese, ya vete
Before you get sliced and diced with the machete
No te mesa, no se que no te importa nota pinche leva
Meet me wherever whenever’s clever
Ponle homey, turn up the system
I got the Sureno blues rhythm
Ain’t nothing quite like it, I like it
Something to bump to, get drunk to
I’m down for smoking and drinking and deep thinking
Deep conversations gets me in like invitations
Imitations everywhere like a Dayton without a stamp
But my shit’s so tight when it comes out the speakers it gives you ear cramps
Perhaps you’ve met me, perhaps you’ve never had the pleasure
It never rains in sunny Southern California homeboy
Never ever cross the wrong homeboy’s path and expect to get the last laugh
Nuh-huh, not here
You talk shit about me, but you refuse to look at yourself in the mirror
Peek a boo, disappear, don’t nobody want you here
Suprised?
I’m revived
Resurrected from this overdose of thoughts
Making my ears ring like gunshots
Fuck love it’s all about the feria
That’s what makes this world go round
You try not to believe that
But that’s the only feedback, I get from living life my way
Not a surfer, but I used to ride the crime waves
Used to live life sideways, wicked slick and sly ways
Driving thirty down the highways
And I still can’t wait for Fridays
Hey homeboy
What’s up
Haven’t you heard the news?
What’s that?
Lil' Rob got a brand new sound ese, called the Sureno blues baby
And this is how it gets down on the brownside of town
Southern Califas style homeboy, check it out
Simon
Now when I slip I dip and hit my switch three pumps to the front
And hop the '63 down the calle
Drop it to the floor and watch it spark the fuck up
Ponle
Drop the top, watch the cops
Time to go, keep it slow
Cuz everybody knows it’s not hard to spot a pelon
Cruising an old Chevy convertible
It’s incredible, serious, serio, all in your stereo
Keep it original, imagine the video
Goddamn that’d be bomb
Everybody begging me to make my song three hours long
Bubble up like a bong, it shouldn’t belong
While the rest of you vatos keep talking shit about each other
Going back and forth like ping pong, now that’s wrong
Say you’re gonna do it, then do it
Say you’re gonna pull it, then pull it
Got a point to prove ese, then prove it
What you waiting for homeboy, you ain’t shit and I fucking knew it
Walk down to the old liquor store
To grab me a bottle of that old funky wine
I’m gonna drink it all by myself
Ain’t nobody’s business but mine
Whew
Catch me drinking funky wine down by the riverside
South, watch your fucking mouth or you’ll be floating up the river
Pescados having you for dinner
Claiming that you’re badder cuz you’re bigger
Homeboy how the fuck you figure?
I’m chopped down trees and brought bigger enemies to their knees
So please, please, please
Get gone with the breeze or gone with the wind, whichever one comes in
You remind me of the Wizard of Oz and that vato made of tin
No heart, don’t start something you can’t finish
Cuz when it comes down to it I’m gonna mean business
And I’m in it to win it and you best believe I’ll kill it
And I’ll witness your quickness to your own fucking finish ese
Ponle
Haha, Sureno blues
That’s right, simon ese
That’s how we put it down homeboy
Get down homey, get down
Show em what Sureno blues is all about ese, que no
Ponle
That’s right
Simon
That’s my Sureno blues
Get down ese, get down
Get down homey
Yeah, that’s right
Whew
That’s my Sureno blues
That’s my Sureno blues
That’s my Sureno blues
That’s my Sureno blues
That’s my Sureno blues
That’s my Sureno blues
That’s my Sureno blues
That’s my Sureno blues
That’s right, oh yeah
This is my, Sureno blues

(traducción)

Ponle
Salto en mi Chevrolet 1963
Míralo yacía, orale
En el suelo, en el suelo
Me levanta del suelo como un leño, que no
Simon, tiene mucho poder como mi cuete
Trece cuarenta y siete
Estás en mi mix ese, ya vete
Antes de ser rebanado y cortado en cubitos con el machete
No te mesa, no se que no te importa nota pinche leva
Encuéntrame donde sea que sea inteligente
Ponle hogareño, sube el sistema
Tengo el ritmo de blues de Sureno
No hay nada como eso, me gusta
Algo con lo que chocar, emborracharse
Estoy dispuesto a fumar, beber y pensar profundamente
Las conversaciones profundas me atraen como invitaciones
Imitaciones por todas partes como un Dayton sin sello
Pero mi mierda está tan apretada cuando sale de los parlantes que te da calambres en los oídos
Tal vez me has conocido, tal vez nunca has tenido el placer
Nunca llueve en el soleado hogareño del sur de California
Nunca te cruces en el camino del chico equivocado y esperes reírte el último
Nuh-huh, no aquí
Hablas mierda de mí, pero te niegas a mirarte en el espejo
Peek a boo, desaparece, nadie te quiere aquí
¿Sorprendido?
estoy revivido
Resucitado de esta sobredosis de pensamientos
Haciendo que mis oídos suenen como disparos
Al diablo con el amor, todo se trata de la feria
Eso es lo que hace que este mundo gire
Intentas no creer eso
Pero esa es la única retroalimentación que obtengo de vivir la vida a mi manera
No soy surfista, pero solía cabalgar sobre las olas del crimen
Solía ​​​​vivir la vida de lado, formas perversas, astutas y astutas
Conduciendo treinta por las carreteras
Y todavía no puedo esperar a los viernes
hola amigo
Que pasa
¿No has oído las noticias?
¿Que es eso?
Lil' Rob tiene un nuevo sonido ese, llamado Sureno blues baby
Y así es como se pone en el brownside de la ciudad
Homeboy al estilo del sur de Califas, échale un vistazo
Simón
Ahora, cuando me resbalo, me sumerjo y presiono mi interruptor tres bombas hacia el frente
Y salta el '63 por la calle
Tíralo al suelo y mira cómo se enciende la chispa.
Ponle
Suelta la parte superior, mira a la policía
Es hora de irse, mantenlo lento
Porque todo el mundo sabe que no es difícil detectar un pelon
Paseando en un viejo convertible Chevy
Es increíble, serio, serio, todo en tu estéreo
Mantenlo original, imagina el video
Maldita sea, eso sería una bomba
Todo el mundo me ruega que haga que mi canción dure tres horas
Burbujea como un bong, no debería pertenecer
Mientras el resto de ustedes vatos siguen hablando mierda el uno del otro
Yendo de un lado a otro como ping pong, ahora eso está mal
Di que lo vas a hacer, luego hazlo
Di que lo vas a jalar, luego jala
Tengo un punto para probar ese, luego pruébalo
¿Qué estás esperando amigo, no eres una mierda y yo lo sabía?
Camina hacia la antigua tienda de licores
Para agarrarme una botella de ese viejo vino funky
Voy a beberlo todo yo solo
No es asunto de nadie más que mío
Uf
Atrápame bebiendo vino funky junto a la orilla del río
Sur, cuida tu jodida boca o estarás flotando río arriba
Pescados invitándote a cenar
Afirmando que eres más malo porque eres más grande
Homeboy, ¿cómo diablos te imaginas?
Corté árboles y puse de rodillas a enemigos más grandes
Así que por favor, por favor, por favor
Vete con la brisa o vete con el viento, cualquiera que venga
Me recuerdas al Mago de Oz y a ese vato de hojalata
Sin corazón, no empieces algo que no puedas terminar
Porque cuando se trata de eso, voy a hablar en serio
Y estoy en esto para ganarlo y es mejor que creas que lo mataré
Y seré testigo de tu rapidez para tu propio jodido final.
Ponle
Jaja, Sureno blues
Así es, simón ese
Así es como lo ponemos homeboy
Baja hogareño, baja
Muéstrales de qué se trata el blues de Sureno ese, que no
Ponle
Así es
Simón
Ese es mi blues de Sureno
Baja ese, baja
Baja hogareño
Sí es cierto
Uf
Ese es mi blues de Sureno
Ese es mi blues de Sureno
Ese es mi blues de Sureno
Ese es mi blues de Sureno
Ese es mi blues de Sureno
Ese es mi blues de Sureno
Ese es mi blues de Sureno
Ese es mi blues de Sureno
Así es, oh sí
Este es mi blues de Sureno