Traducción de la letra de la canción What Am I Saying - Lil Rob

What Am I Saying (original)

Baby tell me whats up, because I’m feelin you, I’m lettin you know,
I’m makin my move, I know the love shows, you got me talkin like this,
I can’t believe you got me talkin like this, whoa, whoa… girl tell me whats
up, because I’m feelin you, I’m lettin you know, I’m makin my move,
I know the love shows, you got me talkin like this…
See I don’t wanna be just another one of them guys who feed you lies,
cuz your too fine, as for my mind, well you blew mine, you got me feelin like
I’m walkin on cloud nine, one of a kind, hard to find, but I found mine,
lose track of time, all I think about is you, On the tip of my tongue,
all I speak about is you, and the way you do, the things you do, (whoa, whoa),
beautiful thoughts of just me and you, you say you see it too, do you dream like
I dream, cuz my dream is to be with you, when I close my eyes at night,
all I see is you, and can’t wait to wake up next to my dream come true,
you see I know all I need is you, I’ll never find no one as sweet as you,
Look what you made me do… I can’t believe that you got me like this,
talkin like this, got me caught up, lost in your mix…
.I want you, I need you, I think I love you, damn what am I sayin,
I can’t believe yu got me talkin like this,…
But then I heard you takin, all you can take, that your through with men,
after your last heartbreak, but I don’t wanna be the one you hate,
I want you waking up every morning feelin great, so great, that you can’t wait
to go tell your friends, that you just found a happiness that never ends,
I wanna tell my friends the same things too, how unhappy i was then came you,
you make me feel brand new, you changed my view, I was feeling off beat,
but now I’m right on que, see I’ve been living for the love of you,
look what you made me say, look what you made me do…
(chorus 1 + chorus 2) Twice
I never let nothing keep me from what I want, can I pick you up tonight,
on the weekend or what, just let me know when you got some time, until then,
you’ll know that you’ll stay on my mind, I like what I know, and definitely
like what I see, especially when I see you with me, there I go again,
I can’t believe that you got me like this, talkin like this, got me caught up
aint that a bitch…
(chorus 1 + chorus 2)
Girl tell me wasup, because I’m feelin you, I’m lettin you know,
I’m makin my move, I know the love shows, you got me talkin like this,
damn girl I can’t believe you got me talkin like this, (whoa, whoa),
I want you, I need you, I think I love you, Damn, what am I saying,
I can’t believe you got me talkin like this,(whoa, whoa), I want you,
I need you, I think I love you, damn what am I saying, damn girl,
I can’t believe you got me talkin like this…

(traducción)

Cariño, dime qué pasa, porque te estoy sintiendo, te lo estoy haciendo saber,
Estoy haciendo mi movimiento, sé que el amor se muestra, me tienes hablando así,
No puedo creer que me hayas hecho hablar así, espera, espera... chica, dime qué pasa
arriba, porque te estoy sintiendo, te estoy dejando saber, estoy haciendo mi movimiento,
Conozco los espectáculos de amor, me tienes hablando así...
Mira, no quiero ser solo otro de esos tipos que te alimentan con mentiras,
porque eres demasiado bueno, en cuanto a mi mente, bueno, arruinaste la mía, me hiciste sentir como
Estoy caminando en la nube nueve, único en su tipo, difícil de encontrar, pero encontré el mío,
pierdo la noción del tiempo, todo lo que pienso es en ti, en la punta de mi lengua,
todo lo que hablo es de ti, y la forma en que lo haces, las cosas que haces, (whoa, whoa),
hermosos pensamientos de solo tú y yo, dices que lo ves también, ¿sueñas como
Sueño, porque mi sueño es estar contigo, cuando cierro los ojos por la noche,
todo lo que veo eres tú, y no puedo esperar para despertar junto a mi sueño hecho realidad,
ves, sé que todo lo que necesito eres tú, nunca encontraré a nadie tan dulce como tú,
Mira lo que me hiciste hacer… No puedo creer que me hayas hecho así,
Hablando así, me atrapó, me perdí en tu mezcla...
.Te quiero, te necesito, creo que te amo, maldición que estoy diciendo,
No puedo creer que me hayas hecho hablar así...
Pero luego te escuché tomando, todo lo que puedes tomar, que has terminado con los hombres,
después de tu última angustia, pero no quiero ser el que odies,
Quiero que te despiertes cada mañana sintiéndote genial, tan genial, que no puedas esperar
para ir a decirle a tus amigos, que acabas de encontrar una felicidad que nunca termina,
Quiero decirles a mis amigos lo mismo también, lo infeliz que estaba cuando viniste,
me haces sentir como nuevo, cambiaste mi punto de vista, me sentía fuera de ritmo,
pero ahora estoy justo en que, mira, he estado viviendo por amor a ti,
mira lo que me hiciste decir, mira lo que me hiciste hacer…
(coro 1 + coro 2) dos veces
Nunca dejo que nada me aleje de lo que quiero, ¿puedo recogerte esta noche?
el fin de semana o qué, solo avísame cuando tengas algo de tiempo, hasta entonces,
sabrás que permanecerás en mi mente, me gusta lo que sé, y definitivamente
como lo que veo, sobre todo cuando te veo conmigo, ahí voy de nuevo,
No puedo creer que me tengas así, hablando así, me tienes atrapado
no es una perra...
(coro 1 + coro 2)
Chica, dime qué estabas despierto, porque te estoy sintiendo, te estoy dejando saber,
Estoy haciendo mi movimiento, sé que el amor se muestra, me tienes hablando así,
maldita chica, no puedo creer que me hayas hecho hablar así, (whoa, whoa),
Te quiero, te necesito, creo que te quiero, carajo, qué digo,
No puedo creer que me hayas hecho hablar así, (whoa, whoa), te quiero,
Te necesito, creo que te amo, maldita sea, qué digo, maldita niña,
No puedo creer que me hayas hecho hablar así...