Traducción de la letra de la canción When I Stop - Lil Rob

When I Stop (original)

Hey ladies, who you come to see?
Is it the L-I-L to the R-O to the B?
Lil' Rob, say it for me loud
How come I say my name so much?
Because I’m proud
Like the Impressions along with Curtis Mayfield too
I’m so proud of you
You know the jam, I’m the oldie man, some say I’m the only man
Who can make a rap jam without fucking up the oldie jam
I always am and I always will be
That one you love to hate and later on I’ll still be
People wanna kill me over all this rap shit
Can’t get over that shit, now they want me in a casket
Rumor has it, that I’m one of the baddest
Little vato rapperos with rhymes that are massive
Gigantic and deeper than Atlantis
You wanna be like me?
Homey you better fucking practice
When the birds no longer use their wings to fly
That’s when I’ll stop stop stop stop stop
When the rain drops stop falling from the sky
That’s when I’ll stop stop stop stop stop
When Old Broadway turns to Fifth Avenue
That’s when I’ll stop stop stop stop stop
When mathematicians find that one plus one isn’t two
That’s when I’ll stop stop stop stop stop
Been doing this a long time, now I’m busting strong rhymes
Know about the thin lines, trying to keep shit in line
And I know it’s my time, for some reason I’m not trying
But without my music out homey I’m slowly dying
That’s something I know that they want
Something that I don’t want
Lil' Rob the nickname, the nickname that they forgot
Yeah he used to bust raps and make people clap
Everybody’s got their albums out, but where’s his at?
He said it’d be out a long time ago, he said that a long time ago
Where’d all the time go?
Can’t see, like with a blind-fold
Hey have you seen me, Mr. Whodini
Say that I’ll be back, but that’s my disappearing act
When the birds no longer use their wings to fly
And the rain drops stop falling from the sky
And Old Broadway turns to Fifth Avenue
When mathematicians find that one plus one isn’t two that’s when I’ll stop
Remember when I was younger
I would hunger for the chance to be a star
Here we are, how bizarre, how far
Will I take it, will I make it, have I already made it
What’d you think about my album after you played it
Was is good, was it bad, was it bad meaning good
I can take this to the top ese, I really could
We need more Mexicans on cd, more Mexicans on tv
Never forget where I come from, and that’s what keeps me
Who I am, aw man it’s you again, that man up in the mirror
The only little vato that I fear
Sometimes I don’t like to see you, don’t like to be you
Wishing on a star of all the things that I could re-do
See through, all you, are you, who you, say you claim to be
Last time you came to me, or maybe you just came to see
If Lil' Rob was still dropping it
Fuck yeah, there ain’t no stopping it

(traducción)

Hola chicas, ¿a quién vienen a ver?
¿Es la L-I-L a la R-O a la B?
Pequeño Rob, dilo por mí en voz alta
¿Cómo es que digo tanto mi nombre?
porque estoy orgulloso
Me gustan las impresiones junto con Curtis Mayfield también
Estoy tan orgulloso de ti
Ya conoces el atasco, soy el viejo, algunos dicen que soy el único hombre
¿Quién puede hacer un rap jam sin arruinar el oldie jam?
Siempre lo soy y siempre lo seré
Ese que amas odiar y más tarde seguiré estando
La gente quiere matarme por toda esta mierda de rap
No puedo superar esa mierda, ahora me quieren en un ataúd
Se rumorea que soy uno de los más malos
Pequeños raperos de vato con rimas que son masivas
Gigantesco y más profundo que la Atlántida
¿Quieres ser como yo?
Hogareño, será mejor que practiques
Cuando los pájaros ya no usen sus alas para volar
Ahí es cuando me detendré, pararé, pararé, pararé, pararé.
Cuando las gotas de lluvia dejen de caer del cielo
Ahí es cuando me detendré, pararé, pararé, pararé, pararé.
Cuando Old Broadway se convierte en Fifth Avenue
Ahí es cuando me detendré, pararé, pararé, pararé, pararé.
Cuando los matemáticos descubren que uno más uno no es dos
Ahí es cuando me detendré, pararé, pararé, pararé, pararé.
He estado haciendo esto por mucho tiempo, ahora estoy rompiendo rimas fuertes
Conoce las líneas delgadas, tratando de mantener la mierda en línea
Y sé que es mi momento, por alguna razón no lo intento
Pero sin mi música en casa, estoy muriendo lentamente
Eso es algo que sé que quieren
Algo que no quiero
Lil' Rob el apodo, el apodo que olvidaron
Sí, solía romper raps y hacer que la gente aplaudiera
Todo el mundo ha sacado sus álbumes, pero ¿dónde está el suyo?
Dijo que saldría hace mucho tiempo, dijo que hace mucho tiempo
¿Adónde iba todo el tiempo?
No puedo ver, como con una venda en los ojos
Oye, ¿me has visto, Sr. Whodini?
Di que volveré, pero ese es mi acto de desaparición
Cuando los pájaros ya no usen sus alas para volar
Y las gotas de lluvia dejan de caer del cielo
Y Old Broadway se convierte en Fifth Avenue
Cuando los matemáticos descubran que uno más uno no es dos, me detendré.
Recuerda cuando era más joven
Tendría hambre de la oportunidad de ser una estrella
Aquí estamos, qué raro, qué lejos
¿Lo tomaré, lo haré, ya lo he hecho?
¿Qué pensaste sobre mi álbum después de escucharlo?
Fue es bueno, fue malo, fue malo significando bueno
Puedo llevar esto al extremo, realmente podría
Necesitamos mas mexicanos en cd, mas mexicanos en tv
Nunca olvides de donde vengo, y eso es lo que me mantiene
Quién soy, hombre, eres tú otra vez, ese hombre en el espejo
El único vato al que le temo
A veces no me gusta verte, no me gusta ser tú
Deseando a una estrella de todas las cosas que podría volver a hacer
Ver a través, todo lo que eres, quién dices que dices ser
La última vez que viniste a mí, o tal vez solo viniste a ver
Si Lil' Rob todavía lo dejara caer
Joder, sí, no hay nada que lo detenga