Traducción de la letra de la canción Band Plays On - Lil Wyte, Jelly Roll

Band Plays On (original)

This one of them songs that you put on
When you on the interstate and feelin all alone
When everything’s wrong you gotta hold on
And when your back’s against the wall remember be strong
And the band plays on, and the band plays on
And the band plays on, and the band plays on
And the band plays on, and the band plays on
And the band plays on, and the band plays on
And the band plays on
I’ve been through plenty shit, it shoulda made me weakened
Somehow I rose through the ashes unscarred and strengthened
I put it on my father, no matter how hard this life can get
I’m gonna rock this son of a bitch and I’m no longer taking any shit
I’m stressed out and you are too
Gotta pay bills and you do too
I’m high as fuck
If you only knew how hard it is being this damn cool
Always on call, my phones stop ringing
I need a bar but now it’s what I’m thinkin
What is that you say?
Well I have a crowd
Rollercoaster what I am drinkin
New boys don’t work, look at em throwin words
Although I need to quit again
But soon as I try to go a day or too
I’m caught up in some shit again
I can’t win but I’m getting close
No time now to turn back around
As long as the band keeps playing on I’ll always fuckin put it down
This one of them songs that you put on
When you on the interstate and feelin all alone
When everything’s wrong you gotta hold on
And when your back’s against the wall remember be strong
And the band plays on, and the band plays on
And the band plays on, and the band plays on
And the band plays on, and the band plays on
And the band plays on, and the band plays on
And the band plays on
The band plays on, the band plays on
But me while in the hood the gram weighs on
Feel like Nelly when he had the Band-Aid on
I’m hot but the radio don’t play the damn song
So I just keep on making music here without a deal
I make that music for the people out there poppin pills
The ones that smoking scrill, that’s barely getting by
They live and chit chat, some days they wish they’d die
So we give em songs they can bump n ride n listen to
Shit that helps em get it through
Help em with they issues too
Fucked up in the head, I swear that I have got them issues too
Never knew so many people shared the same point of view
This one of them songs that you put on
When you on the interstate and feelin all alone
When everything’s wrong you gotta hold on
And when your back’s against the wall remember be strong
And the band plays on, and the band plays on
And the band plays on, and the band plays on
And the band plays on, and the band plays on
And the band plays on, and the band plays on
And the band plays on
As long as the band is playing I’ll be front and center
I’ve always considered myself a sinner and a winner
But all it takes is a chain of events to make me crumble
I think after my pops passed he took a piece of humble
Now I’m cutthroat to the bone hoe
Play to the beat of my own drum
I swear I’ll choke the next person that aks me let me hold something
I’m fed up, I’m on the road
I’m doing shows, I ain’t going home
On i40, in the fast lane
Tryna get away from all the wrong
It’s catching up, I’m driving faster
It ain’t getting the best of me
Only reason I made it this far is I have the recipe
I know what I’m doin, 10 years and I’m only venting a little bit
If shit really get bad you’ll know cause I’ll fuck around and kill a bitch
This one of them songs that you put on
When you on the interstate and feelin all alone
When everything’s wrong you gotta hold on
And when your back’s against the wall remember be strong
And the band plays on, and the band plays on
And the band plays on, and the band plays on
And the band plays on, and the band plays on
And the band plays on, and the band plays on
And the band plays on

(traducción)

Esta una de esas canciones que pones
Cuando estás en la interestatal y te sientes solo
Cuando todo está mal, tienes que aguantar
Y cuando tu espalda esté contra la pared recuerda ser fuerte
Y la banda sigue tocando, y la banda sigue tocando
Y la banda sigue tocando, y la banda sigue tocando
Y la banda sigue tocando, y la banda sigue tocando
Y la banda sigue tocando, y la banda sigue tocando
Y la banda sigue tocando
He pasado por muchas cosas, debería haberme debilitado
De alguna manera me levanté a través de las cenizas sin cicatrices y fortalecido
Se lo puse a mi padre, no importa lo difícil que se ponga esta vida
Voy a sacudir a este hijo de puta y ya no aceptaré ninguna mierda
Estoy estresado y tú también
Tengo que pagar facturas y tú también
estoy drogado como la mierda
Si supieras lo difícil que es ser tan genial
Siempre de guardia, mis teléfonos dejan de sonar
Necesito un bar pero ahora es lo que estoy pensando
¿Qué es eso que dices?
Bueno, tengo una multitud
montaña rusa lo que estoy bebiendo
Los chicos nuevos no funcionan, míralos lanzando palabras
Aunque necesito dejarlo de nuevo
Pero tan pronto como trato de ir un día o demasiado
Estoy atrapado en alguna mierda otra vez
No puedo ganar pero me estoy acercando
No hay tiempo ahora para dar la vuelta
Mientras la banda siga tocando, siempre lo dejaré
Esta una de esas canciones que pones
Cuando estás en la interestatal y te sientes solo
Cuando todo está mal, tienes que aguantar
Y cuando tu espalda esté contra la pared recuerda ser fuerte
Y la banda sigue tocando, y la banda sigue tocando
Y la banda sigue tocando, y la banda sigue tocando
Y la banda sigue tocando, y la banda sigue tocando
Y la banda sigue tocando, y la banda sigue tocando
Y la banda sigue tocando
La banda sigue tocando, la banda sigue tocando
Pero yo mientras en el capó pesa el gramo
Siéntete como Nelly cuando tenía la curita puesta
Estoy caliente pero la radio no toca la maldita canción
Así que sigo haciendo música aquí sin un trato
Hago esa música para la gente que toma pastillas
Los que fuman scrill, eso apenas se las arregla
Viven y charlan, algunos días desean morir
Así que les damos canciones que pueden tocar, montar y escuchar
Mierda que les ayuda a conseguirlo
Ayúdalos también con sus problemas
Jodido de la cabeza, te juro que yo también tengo problemas
Nunca supe que tanta gente compartiera el mismo punto de vista
Esta una de esas canciones que pones
Cuando estás en la interestatal y te sientes solo
Cuando todo está mal, tienes que aguantar
Y cuando tu espalda esté contra la pared recuerda ser fuerte
Y la banda sigue tocando, y la banda sigue tocando
Y la banda sigue tocando, y la banda sigue tocando
Y la banda sigue tocando, y la banda sigue tocando
Y la banda sigue tocando, y la banda sigue tocando
Y la banda sigue tocando
Mientras la banda esté tocando, estaré al frente y al centro
Siempre me he considerado un pecador y un ganador
Pero todo lo que se necesita es una cadena de eventos para hacerme desmoronar
Creo que después de que mi papá pasó, tomó un pedazo de humilde
Ahora estoy feroz hasta el hueso azada
Tocar al ritmo de mi propio tambor
Juro que estrangularé a la próxima persona que me pregunte déjame sostener algo
Estoy harto, estoy en el camino
Estoy haciendo shows, no voy a ir a casa
En i40, en el carril rápido
Tryna alejarse de todo lo malo
Me está poniendo al día, estoy conduciendo más rápido
No está obteniendo lo mejor de mí
La única razón por la que llegué hasta aquí es que tengo la receta
Sé lo que estoy haciendo, 10 años y solo me desahogo un poco
Si las cosas realmente se ponen feas, lo sabrás porque joderé y mataré a una perra
Esta una de esas canciones que pones
Cuando estás en la interestatal y te sientes solo
Cuando todo está mal, tienes que aguantar
Y cuando tu espalda esté contra la pared recuerda ser fuerte
Y la banda sigue tocando, y la banda sigue tocando
Y la banda sigue tocando, y la banda sigue tocando
Y la banda sigue tocando, y la banda sigue tocando
Y la banda sigue tocando, y la banda sigue tocando
Y la banda sigue tocando