Traducción de la letra de la canción Cabin Fever - Lily & Madeleine

Cabin Fever (original)

Well, my fingers are numb and my eyes are twitching
He’s whistling the end in the kitchen
As the telephone jingles and the snow turns to dripping
Right in here where everything is slipping
Oh, cabin fever
Oh, cabin fever
Oh, cabin fever
I’m gonna run for it
Gonna make a run for it
All the dark eyes gone and he’s still whistling
Dishes clanking and a copperhead hissing
Maybe I’m hearing things or nobody’s listening
Baby, it’s a mess and something big is missing
Oh, cabin fever
Oh, cabin fever
Oh, cabin fever
I’m gonna run for it
Gonna make a run for it
He’s making a list and I’m checking out
Come on, honey, let’s run for it tonight
Tonight, tonigh, tonightt
Oh, cabin fever
Oh, cabin fever
Oh, cabin fever
Oh, cabin fever
Oh, cabin fever
Oh, cabin fever
Oh, cabin fever
I’m gonna run for it
Gonna make a run for it
I’m gonna run for it
Gonna make a run for it
(Run)

(traducción)

Bueno, mis dedos están entumecidos y mis ojos tiemblan
Está silbando el final en la cocina.
Mientras el teléfono tintinea y la nieve empieza a gotear
Justo aquí donde todo se desliza
Oh, fiebre de cabina
Oh, fiebre de cabina
Oh, fiebre de cabina
voy a correr por eso
Voy a hacer una carrera para ello
Todos los ojos oscuros se han ido y todavía está silbando
Platos tintineando y un silbido de cabeza de cobre
Tal vez estoy escuchando cosas o nadie está escuchando
Cariño, es un desastre y falta algo grande
Oh, fiebre de cabina
Oh, fiebre de cabina
Oh, fiebre de cabina
voy a correr por eso
Voy a hacer una carrera para ello
Él está haciendo una lista y yo estoy revisando
Vamos, cariño, corramos por ello esta noche
Esta noche, esta noche, esta noche
Oh, fiebre de cabina
Oh, fiebre de cabina
Oh, fiebre de cabina
Oh, fiebre de cabina
Oh, fiebre de cabina
Oh, fiebre de cabina
Oh, fiebre de cabina
voy a correr por eso
Voy a hacer una carrera para ello
voy a correr por eso
Voy a hacer una carrera para ello
(Correr)