Traducción de la letra de la canción Goodbye to Anyone - Lily & Madeleine

Goodbye to Anyone (original)

We were not afraid
Of the mess we made
But silence, as it grew,
Did not faze me and you
Getting lost like a child in the sun
Lookin' for another place to run
We will not say goodbye to anyone
Or the ghosts that we’re giving up
It’s hard to sit still
At this windowsill
Watching it all go by
Watching it all go by
And the porch swing keeps swingin' on
Long after your body’s gone
Come the rain, come the snow and the sun
And the ghosts that we’re giving up
We were not afraid
Getting lost like a child in the sun
Lookin' for another place to run
We will not say goodbye to anyone
Or the ghosts that we’re giving up
And the porch swing keeps swingin' on
Long after your body’s gone
Come the rain, come the snow and the sun
And the ghosts that we’re giving up
And the ghosts that we’re giving up

(traducción)

No teníamos miedo
Del lío que hicimos
Pero el silencio, a medida que crecía,
No nos desconcertó a mí y a ti
Perderse como un niño en el sol
Buscando otro lugar para correr
No nos despediremos de nadie
O los fantasmas a los que estamos renunciando
Es difícil quedarse quieto
En este alféizar
viendo todo pasar
viendo todo pasar
Y el columpio del porche sigue balanceándose
Mucho después de que tu cuerpo se haya ido
Ven la lluvia, ven la nieve y el sol
Y los fantasmas a los que estamos renunciando
No teníamos miedo
Perderse como un niño en el sol
Buscando otro lugar para correr
No nos despediremos de nadie
O los fantasmas a los que estamos renunciando
Y el columpio del porche sigue balanceándose
Mucho después de que tu cuerpo se haya ido
Ven la lluvia, ven la nieve y el sol
Y los fantasmas a los que estamos renunciando
Y los fantasmas a los que estamos renunciando