Traducción de la letra de la canción For My Heart's Sake - Limahl, Brian Reeves

For My Heart's Sake (original)

It’s easy to ask for a dance
And we stray a little further to walk in the dark
Feeling the sweatest romance
But when I look into my memory
Then I loose all my nerve
Something always gets in the way
A closer look into my memory
And then the voice will be heard
There was pain once before
So I have to be sure
For my heart’s sake
It’s natural occurrence when love has gone wrong
To build up your wall of defence
So I watch you through my barrier hoping to find
A person who holds no pretence
Voices are saying possible doubt
Gently debating, checking you out
Need a decision unfortunately
It’s better to be safe then sorry

(traducción)

Es fácil pedir un baile
Y nos desviamos un poco más para caminar en la oscuridad
Sintiendo el romance más sudoroso
Pero cuando miro en mi memoria
Entonces pierdo todos mis nervios
Algo siempre se interpone en el camino
Una mirada más cercana a mi memoria
Y entonces se oirá la voz
Hubo dolor una vez antes
Así que tengo que estar seguro
Por el bien de mi corazón
Es una ocurrencia natural cuando el amor ha ido mal
Para construir tu muro de defensa
Así que te observo a través de mi barrera con la esperanza de encontrar
Una persona que no tiene pretensiones
Las voces están diciendo posible duda
Debatiendo suavemente, mirándote
Lamentablemente, necesito una decisión.
Es mejor estar seguro que lamentar