Traducción de la letra de la canción Colour All My Days - Limahl

Colour All My Days (original)

Every now and then there comes a time
To say a little more then words
And dedicate it to the one we love
To demonstrate how much we care
Just when we were maybe feeling low
I took some time to think things through
May I propose a toast to you and me
For fighting stormy weather
And keeping love together
Colour all my days
Shine for me always
Take a moment notice how you
Colour all my days
With a thousand lights
Stay with me for just a lifetime more
Hearing this will come as no surprise
Relationships are give and take
Ignoring what may seem in something small
Will often be the big mistake
Come tomorrow in a brand new day
That will provide us with a chance
To put it down to the experience
Who said this love is over
You’ve only just begun to
Colour all my days
Shine for me always
Take a moment notice how you
Colour all my days
With a thousand lights
Stay with me for just a lifetime more

(traducción)

De vez en cuando llega un momento
Para decir un poco más que palabras
Y dedicárselo a quien amamos
Para demostrar cuánto nos importa
Justo cuando tal vez nos sentíamos deprimidos
Me tomé un tiempo para pensar las cosas
¿Puedo proponer un brindis por ti y por mí?
Para luchar contra el clima tormentoso
Y manteniendo el amor juntos
Colorea todos mis días
brilla para mi siempre
Fíjate un momento en cómo
Colorea todos mis días
Con mil luces
Quédate conmigo solo por una vida más
Escuchar esto no será una sorpresa.
Las relaciones son de dar y recibir
Ignorando lo que puede parecer en algo pequeño
A menudo será el gran error
Ven mañana en un nuevo día
Eso nos dará una oportunidad
Para atribuirlo a la experiencia
¿Quién dijo que este amor se acabó?
Acabas de empezar a
Colorea todos mis días
brilla para mi siempre
Fíjate un momento en cómo
Colorea todos mis días
Con mil luces
Quédate conmigo solo por una vida más